Keyblade - Assassin's Creed Odyssey Rap. Sangre de Guerrero - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Keyblade - Assassin's Creed Odyssey Rap. Sangre de Guerrero




Assassin's Creed Odyssey Rap. Sangre de Guerrero
Assassin's Creed Odyssey Rap. Кровь воина
Esto es Esparta
Это Спарта
Donde soldados apartan todo aquello que importa para ver como impactan
Где воины откладывают все важное, чтобы оттачивать свои удары
Cada uno de sus golpes y por nada se espantan
Каждый их удар безжалостен, и ничто не спасет от их ярости
Ni siquiera por cortes que todo el suelo encharcan de sangre
Даже раны, заливающие землю кровью
Yo también busco la calma
Я тоже ищу покоя
Pero vivimos en guerra y haré lo necesario
Но мы живем в войне, и я сделаю все необходимое
Tengo hambre, así que dame dracmas
Я голоден, так что дай мне драхм,
Que yo a cambio te brindo mi puro don mercenario
А я взамен предоставлю тебе мой дар наемного убийцы.
Un legendario guerrero luchó a ultranza con tesón vital
Легендарный воин сражался до конца с невероятной силой воли
Desatando una matanza en las Termopilas
Устроив бойню в Фермопилах,
Y ahora yo llevo su fuerza en mis genes
И теперь я несу его силу в своих генах,
Por eso soy quien sostiene la misma lanza de Leónidas
Поэтому я тот, кто держит в руках копье Леонида.
Oirás las epopeyas que narren como mi recia
Ты услышишь легенды, повествующие о том, как мой упорный
Actitud combatió todos los peligros que arrecian
Дух противостоял всем опасностям, которые подступали
Y aunque que muchos me desprecian
И хотя я знаю, что многие меня презирают
Voy a ser un hito dentro de la antigua Grecia
Я стану вехой в истории Древней Греции
que los dioses me ven (buscando un lugar donde haya verdad)
Я знаю, что боги наблюдают за мной (ища место, где царит правда)
Ponen a prueba mi fe (pretenden juzgar a mi voluntad)
Они испытывают мою веру (намереваясь судить мое мужество)
En medio de esta odisea
Посреди этой одиссеи
Que enfrenta a Ares y Atenea
В которой столкнулись Арес и Афина,
No que queda otra que luchar (hasta el final)
Мне не остается ничего другого, кроме как сражаться (до конца)
Individuos que siempre ocultan su rostro
Люди, которые всегда скрывают свое лицо
Reciben el nombre del culto de cosmos
Называются культом Космоса.
Quieren controlarnos a todos nosotros
Они хотят контролировать всех нас,
Pero a lomo de Fobos otorgo final a esos monstruos
Но верхом на Фобосе я положу конец этим чудовищам.
Yacen atentos a que mandara Deimos
Они ждут приказа от Деймоса,
Qué panda, buscan que se expanda su imperio
Какого черта, они хотят расширить свою империю?
Que más dará el precio
Какая разница, какой ценой?
Y aunque ahora campan a sus anchas llegan Kassandra y Alexios
И хотя сейчас они процветают, придут Кассандра и Алексиос
Dos hermanos separados, arrojados a un acantilado
Два брата, разлученных и брошенных в пропасть,
Porque el oráculo ha presagiado que uno provocaría el final del estado espartano
Потому что оракул предсказал, что один из них принесет конец спартанскому государству,
Y a su padre Nicolás nunca le ha temblado la mano
И рука их отца Николая никогда не дрогнет.
Ahora deja que combata y, aunque me embatan
Теперь пусть будет бой, и хотя они будут атаковать,
Nadie me mata, la furia de mis venas se desata
Никто не убьет меня, ярость течет в моих жилах,
Acabará clavada en una estaca
Закончится тем, что кто нападет на меня, будет посажен на кол
La cabeza cada madaka que me ataca
И будет обезглавлен, каждый мадак, который меня атакует
que los dioses me ven (buscando un lugar donde haya verdad)
Я знаю, что боги наблюдают за мной (ища место, где царит правда)
Ponen a prueba mi fe (pretenden juzgar a mi voluntad)
Они испытывают мою веру (намереваясь судить мое мужество)
En medio de esta odisea
Посреди этой одиссеи
Que enfrenta a Ares y Atenea
В которой столкнулись Арес и Афина,
Que queda otra que luchar (hasta el final)
Мне не остается ничего другого, кроме как сражаться (до конца)
No bajé del Olimpo ni soy un dios
Я не сошел с Олимпа и не бог,
Pero cambio el destino de mi nación
Но я изменю судьбу своей страны.
Cuidado si en arbustos acecho
Берегись, если я притаился в кустах,
Lo que hablan mis palabras, lo respaldan mis hechos
Мои слова - воплощение моих действий.
Las flechas que tiro, de nuevo las aprovecho
Я снова использую выпущенные мной стрелы,
Y te envío al vacío con una patada en el pecho
И отправлю тебя в пропасть ударом ноги в грудь.
Heródoto dejará escrito este viaje fantástico
Геродот запишет это фантастическое путешествие
Pitágoras comparte su don matemático
Пифагор поделится своим математическим даром
El régimen democrático entra en pánico, pero por eso
Демократический режим в панике, но поэтому
Tomaré parte en la guerra del Peloponeso
Я приму участие в Пелопоннесской войне
En duelos no ceso de ser quien más abusa
В поединках я не перестаю злоупотреблять,
Llevo el arte de mi combate como una musa
Искусство боя - как муза для меня.
Se cruza el Minotauro y me instauro campeón
Появляется Минотавр, и я становлюсь чемпионом
Te has quedado de piedra, ¿no?, por eso me llaman Medusa
Ты окаменел, не так ли? Поэтому они называют меня Медузой,
Poseído por Poseidón, surco los mares
Одержимый Посейдоном, я бороздю моря,
Helios me ilumina en mis hazañas singulares
Гелиос освещает мои необыкновенные подвиги,
De igual forma que Hermes dio cultura a los mortales
Подобно тому, как Гермес дал культуру смертным
Zeus me ha dado el poder para mandarte con Hades
Зевс дал мне силу отправить тебя к Аиду,
que los dioses me ven (buscando un lugar donde haya verdad)
Я знаю, что боги наблюдают за мной (ища место, где царит правда)
Ponen a prueba mi fe (pretenden juzgar a mi voluntad)
Они испытывают мою веру (намереваясь судить мое мужество)
En medio de esta odisea
Посреди этой одиссеи
Que enfrenta a Ares y Atenea
В которой столкнулись Арес и Афина,
No queda otra que luchar (hasta el final)
Мне не остается ничего другого, кроме как сражаться (до конца)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.