Keyblade - Assassin's Creed Valhalla Rap. Estirpe Vikinga - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Keyblade - Assassin's Creed Valhalla Rap. Estirpe Vikinga




Assassin's Creed Valhalla Rap. Estirpe Vikinga
Рэп Assassin's Creed Valhalla. Викингская родословная
Antes de nuestro imperio (Sí)
До нашей империи (Да)
De un consagrado reino (Ah)
Из освященного царства (Ага)
No éramos más que aventureros con un don violento (¡Uah!)
Мы были не более чем авантюристами с жестоким даром (Уах!)
El implacable y venerable Clan del Cuervo
Неумолимый и почтенный Клан Ворона
Y yo, quien pudo ver su ascenso
И я, кто смог увидеть его возвышение
¡Me llaman Eivor!
Меня зовут Эйвор!
El Barrabas, luchador barra A
Железный, боец в 5-ти дюймах от А
Más letal
Более смертоносный
Que en estos parajes habrá jamás
Чем в этих краях когда-либо будет
Surco el mar
Я борозжу море
Mientras voy buscando con mi Drakkar
Плывя в поисках на моем драккаре
Un puerto donde atracar
Порта, где можно причалить
Y un pueblo donde atacar
И людей, на которых можно напасть
Mis padres cayeron a manos de Kjotve El Cruel (Oh)
Мои родители пали от руки Кьотве Жестокого (Ох)
Y mi mayor ambición era vengarme de él (Uh)
И моим самым большим желанием было отомстить за них (Ух)
Lo logré, vaya que si lo logré
Я добился этого, да как же я добился этого
Con mi hoja oculta lo envié dirеcto hacia Hel (¡Oh!)
Своим скрытым клинком я отправил его прямо в Хель (Ох!)
La llegada de Harald puso fin a la guеrra
Приход Харальда положил конец войне
Pero no somos de esas aves que en jaulas se encierran
Но мы не из тех птиц, что заточены в клетках
Por eso decidimos conquistar lejanas tierras
Поэтому мы решили завоевать далекие земли
Y navegar desde Noruega hasta Inglaterra (¡Woo-hoo!)
И поплыть из Норвегии в Англию (Ух-ху!)
Persigo la cima de forma distinta
Я достигаю вершины иным путем
Grabo sobre mi piel mis hazañas con tinta
Записывая на своей коже свои подвиги чернилами
Y hasta que mi vida se por extinta
И пока моя жизнь не прервется
Mi meta será honrar a mi estirpe vikinga
Моей целью будет чествовать мою викингскую родословную
No me detendrán, no me para nada
Они не остановят меня, ничто меня не остановит
Lucho por mi clan, por los que me aman
Я сражаюсь за свой клан, за тех, кто меня любит
Prefiero morir besando una espada
Я предпочту умереть, поцеловав меч
Si mi alma acaba, ascendiendo al Valhalla
Если моя душа взойдет в Вальхаллу
¿Tiras una flecha y crees que me despachas? (¿Sí?)
Ты пускаешь стрелу и думаешь, что покончишь со мной? (Да?)
Has fallado... Venga, ¿llevas una mala racha? (¡Ja!)
Ты промахнулся... Ну же, у тебя плохая полоса? (Ха!)
Voy a hacer una receta usando mi hacha
Я приготовлю блюдо с помощью своего топора
El ingrediente es tu cabeza, el plato: ¡remolacha! (Plo, plo, plo)
Твоя голова станет ингредиентом, а блюдо: свекла! (Плюх, плюх, плюх)
Te tumbo, ya sea combatiendo
Я уложу тебя, сражаясь
O bebiendo hidromiel con un cuerno
Или выпивая медовуху из рога
Lo siento (Lo siento)
Прости (Прости)
¿Cómo voy a temeros, ineptos?
Как я могу бояться вас, неумелые?
Si ni Synin entre vuestras filas encuentra ningún talento (¡Woo!)
Если Синин среди ваших рядов не найдет ни единого таланта (Уу!)
No hay opción si junto a Sigurd batallo
У меня нет выбора, если я сражаюсь рядом с Сигурдом
Pues claro que adoro a Thor, pero nunca me rayo
Конечно, я поклоняюсь Тору, но я никогда не расстраиваюсь
Sobre pistas de hiphop, no cometo ni un fallo
На битах хип-хопа я не допускаю ни единой ошибки
Si mi gente hasta inventó las Batallas de Gallos
Если бы мой народ изобрел баттлы
Me hallo con la alianza de un tal Basim
Я нахожусь в союзе с неким Басимом
Un integrante de la hermandad de los Assassin
Членом братства Ассасинов
Que parece ser afín a fin, no si es así
Который, похоже, разделяет мои цели, я не уверен
Pero que cuento con la bendición de Odín
Но я знаю, что на меня снизошло благословение Одина
Persigo la cima de forma distinta
Я достигаю вершины иным путем
Grabo sobre mi piel mis hazañas con tinta
Записывая на своей коже свои подвиги чернилами
Y hasta que mi vida se por extinta
И пока моя жизнь не прервется
Mi meta será honrar a mi estirpe vikinga
Моей целью будет чествовать мою викингскую родословную
No me detendrán, no me para nada
Они не остановят меня, ничто меня не остановит
Lucho por mi clan, por los que me aman
Я сражаюсь за свой клан, за тех, кто меня любит
Prefiero morir besando una espada
Я предпочту умереть, поцеловав меч
Si mi alma acaba ascendiendo al Valhalla
Если моя душа взойдет в Вальхаллу
Yo llegaré al Valhalla
Я попаду в Вальхаллу
Y si el campo de batalla me reclama
И если поле битвы призовет меня
Acudiré sin miedo a no ver el mañana
Я смело пойду навстречу завтрашнему дню
Y contemplar cómo mi sangre se derrama
И посмотрю, как моя кровь прольется
Y cuando al fin me abrace con la muerte helada
И когда наконец меня обнимут холодные объятия смерти
Y una flecha inunde mi barco de llamas
И стрела подожжет мой корабль
Las valquirias batirán sus alas
Валькирии расправят свои крылья
Y me ampararán en mi llegada hasta el Valhalla (Oh...)
И защитят меня по пути в Вальхаллу (О...)





Авторы: Alejandro Torres Martín


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.