Cuarentema - Keyblade перевод на французский

Cuarentema

Yo-yo-yo-yo
Es el cuaren- ¡ah ah!
Es el tema ¡ah ah!
Y cómo dice ¡ah ah!
Y cómo suena

Este es el tema
Que escribo en cuarentena
Después de merendar una jugosa magdalena

Me saco de la vena
Todo lo que almacena
Y lo plasmo en este texto
Que luego tu alma cena

Traje pastel de crema
Con huevos y habichuelas
No pega
Pero si te lo comes, te llena
Y si no soplas, te quema

¿Qué por qué es una joya mi obra entera?
Porque mi estratagema es tratar gemas
Y estás de enhorabuena

Me traje puras piedras preciosas
La alternativa son rocas teñidas de rosa
Así es como están las cosas
Yo estoy chill en mi choza
A mí no pueden contagiarme
Porque no hay quien me tosa

Este beat es viscolatex, estoy cómodo
Mi cóctel no es Bloody Mary, es más bien molotov
Llegué a la escena con notable desconcierto
Pero me metí bien dentro
Como el dedo de un urólogo

Sois Uróboros, todos comiéndoos la cola
Complejo de Indiana Jones
Queréis que os den bola

Quizá mi rap al principio no os mola
Es cuestión de pillar el rollo
Como en Mercadona
For real

Cada vez que agarro el micro suelto
Dope shit
Me lavo las manos para hacerlo
So clean

No soy Marge Simpson
Pero quiero a mis homies
Mi mente tiene velocidad a tope
Hot Wheels

Este es el estribillo de la canción
Tal vez merece que le preste un poco más de atención
Pero ya voy por la mitad
De esta composición
Ahora es muy tarde pa′ pensar otra opción

Así que sal al balcón
Dale, sal al balcón
Y aplaude pero yendo al ritmo de esta canción

Y si no tienes balcón
Hay una solución
Hacer lo mismo pero desde tu habitación

Segunda estrofa y la verdad que ni me estreso
Soy un obseso en cuidar los procesos que profeso
La gente se sorprende con mis sesos
Si es que parezco Nescafé
Por lo bien que me expresso

Besos
A todos los que gozan mis tracks
¡pero de lejos!
Distancia de seguridad

Algunos no me hablaban
Y ahora buscarán mi amistad
Pero a otro sabueso con ese hueso

Ya ves que donde pongo el ojo, pongo el tomahawk
Daros un micro es como dar un croma a un cromañón
Habéis nacido de una máquina de clonación
Tenéis el mismo flow, la misma voz y entonación

Yo no soy ningún MC modélico
Soy un chaval normal, quizás un tanto histérico
Pero debes reconocer que tiene mérito
Hacer que muevas la cadera como el rey emérito

¡Ey! quiero que las manos levanten
¡Ey! lejos de la cara y con guantes
¡Ey! ¿saben por qué soy el most wanted?
Porque mi estilo es fresh como el gel desinfectante

No escupo flemas, escupo flamas
Y si sigo a este ritmo acabaré con la mascarilla quemada
La cuarentena es una putada
Pero pon este track en bucle y se te va a pasar en nada, mi pana

Este es el estribillo de la canción
Tal vez merece que le preste un poco más de atención
Pero ya voy por el final
De esta composición
Ahora es muy tarde pa' pensar otra opción

Así que sal al balcón
Dale, sal al balcón
Y aplaude pero yendo al ritmo de esta canción

Y si no tienes balcón
Hay una solución
Hacer lo mismo pero desde tu habitación

O no (¿cómo dice?)
No es una obligación (¿cómo suena?)
Eso ya es tu decisión (¿cómo dice?)
Es solo un gesto simbólico (¿cómo suena?)
Si te da pereza ponte en el colchón (¿cómo dice?)

Eso es lo que haré yo (¿cómo suena?)
Ya estoy mucho mejor (¿cómo dice?)
Y me quedaré esperando (¿cómo suena?)
A que se vaya terminando la canción (¿cómo dice? ¿cómo suena?)
Adiós canción (¿cómo dice? ¿cómo suena?)
¿Cómo dice? ¿cómo suena?
¿Cómo dice? ¿cómo suena?

Quarantaine

Yo-yo-yo-yo
C'est la quaran- ¡ah ah!
C'est le son ¡ah ah!
Et comme il dit ¡ah ah!
Et comme il sonne

C'est le son
Que j'écris en quarantaine
Après avoir goûté un muffin juteux

Je sors de ma veine
Tout ce qu'il stocke
Et je le mets dans ce texte
Que ton âme dîne ensuite

J'ai apporté du gâteau à la crème
Avec des œufs et des haricots
Ça ne va pas ensemble
Mais si tu le manges, ça te remplit
Et si tu ne souffles pas, ça te brûle

Pourquoi mon travail est-il un joyau ?
Parce que ma stratégie est de traiter les gemmes
Et tu as de la chance

J'ai apporté des pierres précieuses pures
L'alternative, ce sont des pierres teintes en rose
C'est comme ça que les choses sont
Je suis tranquille dans ma cabane
Ils ne peuvent pas m'infecter
Parce que personne ne me tousse dessus

Ce beat est viscolatex, je suis à l'aise
Mon cocktail n'est pas un Bloody Mary, c'est plutôt un Molotov
Je suis arrivé sur la scène avec une certaine confusion
Mais je me suis bien intégré
Comme le doigt d'un urologue

Vous êtes des Ouroboros, vous vous mordez tous la queue
Complexe d'Indiana Jones
Vous voulez qu'on vous donne de l'importance

Mon rap ne vous plaît peut-être pas au début
C'est une question de compréhension
Comme chez Mercadona
Pour de vrai

Chaque fois que je prends le micro, je lâche
Dope shit
Je me lave les mains avant de le faire
So clean

Je ne suis pas Marge Simpson
Mais j'aime mes potes
Mon esprit est à fond la caisse
Hot Wheels

C'est le refrain de la chanson
Il mérite peut-être que je lui accorde un peu plus d'attention
Mais j'en suis déjà à la moitié
De cette composition
Il est maintenant trop tard pour penser à une autre option

Alors sors sur le balcon
Allez, sors sur le balcon
Et applaudis mais au rythme de cette chanson

Et si tu n'as pas de balcon
Il y a une solution
Faire la même chose mais depuis ta chambre

Deuxième couplet et la vérité, c'est que je ne stresse même pas
Je suis obsédé par le soin que j'apporte aux processus que je professe
Les gens sont surpris par mon cerveau
Si je ressemble à du Nescafé
C'est parce que je m'exprime bien

Bisous
À tous ceux qui apprécient mes morceaux
Mais de loin !
Distance de sécurité

Certains ne me parlaient pas
Et maintenant ils vont chercher mon amitié
Mais un autre chien de chasse avec cet os

Tu vois que là où je mets l'œil, je mets le tomahawk
Vous donner un micro, c'est comme donner un écran vert à un homme de Cro-Magnon
Vous êtes nés d'une machine à cloner
Vous avez le même flow, la même voix et la même intonation

Je ne suis pas un MC modèle
Je suis un gars normal, peut-être un peu hystérique
Mais tu dois admettre que c'est méritoire
De te faire bouger les hanches comme le roi émérite

Hé ! Je veux que les mains se lèvent
Hé ! Loin du visage et avec des gants
Hé ! Vous savez pourquoi je suis le plus recherché ?
Parce que mon style est frais comme du gel hydroalcoolique

Je ne crache pas de glaires, je crache des flammes
Et si je continue à ce rythme, je vais finir avec le masque brûlé
La quarantaine est une saloperie
Mais mets ce morceau en boucle et ça va passer crème, mon pote

C'est le refrain de la chanson
Il mérite peut-être que je lui accorde un peu plus d'attention
Mais j'arrive déjà à la fin
De cette composition
Il est maintenant trop tard pour penser à une autre option

Alors sors sur le balcon
Allez, sors sur le balcon
Et applaudis mais au rythme de cette chanson

Et si tu n'as pas de balcon
Il y a une solution
Faire la même chose mais depuis ta chambre

Ou pas (Comment il dit ?)
Ce n'est pas une obligation (Comment ça sonne ?)
C'est ta décision (Comment il dit ?)
C'est juste un geste symbolique (Comment ça sonne ?)
Si tu as la flemme, mets-toi sur le matelas (Comment il dit ?)

C'est ce que je vais faire (Comment ça sonne ?)
Je vais beaucoup mieux maintenant (Comment il dit ?)
Et je vais attendre (Comment ça sonne ?)
Que la chanson se termine (Comment il dit ? Comment ça sonne ?)
Au revoir chanson (Comment il dit ? Comment ça sonne ?)
Comment il dit ? Comment ça sonne ?
Comment il dit ? Comment ça sonne ?