Poltergeist - Keyblade перевод на немецкий

Poltergeist

Si mis paredes hablaran dirían tu nombre
Llevan oyendolo en bucle desde que no estás
Ahora este hogar no es más que un hueco en el que se esconde
Alguien que teme un futuro en el que tú te vas
Y quiero volver a mirar la vida con tranquilidad
Sin necesitar de la luz que me aportabas tú cuando eramos un par

Y quiero dejar de dudar
Para así poder aceptar
Que estoy condenando mi vida por si estas mentiras se vuelven verdad

Claro que sí
Lloro recordando cuando te conocí
Todo es menos bueno si tú no estás aquí
No puedo dormir en nuestra cama sin ti, no te voy a mentir
Pero claro que no
No quiero tener este perpetuo dolor
Y aunque esto sería más fácil con tu calor
Voy a conseguir salir de esta situación
Y lo haré por mi, no por ti, ni por los dos
Es por mi, no por ti, ni por los dos
No no
Ya ya ya

Cuanto más, cuanto más, me queda estando en mi cuarto mal, cuarto mal
Está angustia no la aguanto ya, guanto ya
Estoy cansado de tanto mal, tanto mal
Pero sé que todo pasará, pasará
Y ahora ya no quiero nada más nada más
Que ser capaz de encontrar la paz, trar la paz
Aunque tenga que dejarte atrás

Y ojalá me ayudase todo esto a saber
Que no es culpa de nadie, que a veces hay porqués
Que son inevitables aunque solucionables
Pero sé que ya es tarde y no se puede volver

Vivo en limbos constantes dónde extraño tus manos
Y a la vez me ahogo en rabia por el daño causado
Pero lo tengo claro, no te quiero a mi lado
Lo que echo de menos es el tiempo en que nos amamos (yoou)

Si mis paredes hablaran y gritan tu nombre
Pero esta musica ya no me deja escuchar
Ahora este hogar no es mas que otro lugar para un hombre
Que ya entendio que hay un mundo en el que tu no estás
Y quiero volver a mirar
La vida con felicidad
Sin necesitarte a ti
¡Sin necesitarte a ti!

Me pierdo y me vuelvo a encontrar
Los huesos al frente y un paso hacia atrás
El fuerte tambien se marcho mi mitad
Pa′bien o pa'mal, tú siempre serás
Una parte más de mi
Tú siempre estarás aquí

Poltergeist

Wenn meine Wände sprechen könnten, würden sie deinen Namen sagen
Sie hören ihn in Dauerschleife, seit du nicht mehr da bist
Jetzt ist dieses Zuhause nichts weiter als ein Hohlraum, in dem sich versteckt
Jemand, der eine Zukunft fürchtet, in der du gehst
Und ich will das Leben wieder mit Gelassenheit betrachten
Ohne das Licht zu brauchen, das du mir gabst, als wir ein Paar waren

Und ich will aufhören zu zweifeln
Um so akzeptieren zu können
Dass ich mein Leben verdamme, für den Fall, dass diese Lügen wahr werden

Ja, natürlich
Ich weine, wenn ich mich erinnere, wie ich dich kennenlernte
Alles ist weniger gut, wenn du nicht hier bist
Ich kann nicht in unserem Bett ohne dich schlafen, ich werde dich nicht anlügen
Aber natürlich nicht
Ich will diesen ewigen Schmerz nicht haben
Und obwohl das mit deiner Wärme einfacher wäre
Werde ich es schaffen, aus dieser Situation herauszukommen
Und ich werde es für mich tun, nicht für dich, nicht für uns beide
Es ist für mich, nicht für dich, nicht für uns beide
Nein nein
Ja ja ja

Wie viel mehr, wie viel mehr, bleibt mir, während es mir schlecht geht in meinem Zimmer, schlecht geht
Diese Qual halte ich nicht mehr aus, nicht mehr aus
Ich bin müde von so viel Schlechtem, so viel Schlechtem
Aber ich weiß, dass alles vorübergehen wird, vorübergehen wird
Und jetzt will ich nichts mehr, nichts mehr
Als fähig zu sein, Frieden zu finden, Frieden zu finden
Auch wenn ich dich zurücklassen muss

Und hoffentlich hilft mir all das zu erkennen
Dass es niemandes Schuld ist, dass es manchmal Gründe gibt
Die unvermeidlich sind, obwohl lösbar
Aber ich weiß, dass es schon zu spät ist und man nicht zurückkann

Ich lebe in ständiger Schwebe, wo ich deine Hände vermisse
Und gleichzeitig ersticke ich in Wut über den verursachten Schaden
Aber mir ist klar, ich will dich nicht an meiner Seite
Was ich vermisse, ist die Zeit, in der wir uns liebten (yoou)

Wenn meine Wände sprechen könnten und deinen Namen schreien
Aber diese Musik lässt mich schon nicht mehr hören
Jetzt ist dieses Zuhause nichts weiter als ein anderer Ort für einen Mann
Der schon verstanden hat, dass es eine Welt gibt, in der du nicht bist
Und ich will wieder schauen
Das Leben mit Glück
Ohne dich zu brauchen
Ohne dich zu brauchen!

Ich verliere mich und finde mich wieder
Mit aufrechtem Gang und einen Schritt zurück
Auch der Starke, meine Hälfte, ist gegangen
Im Guten wie im Schlechten, du wirst immer sein
Ein weiterer Teil von mir
Du wirst immer hier sein