Keyblade - Thanos Vs Shrek. Épicas Batallas de Rap del Frikismo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Keyblade - Thanos Vs Shrek. Épicas Batallas de Rap del Frikismo




Thanos Vs Shrek. Épicas Batallas de Rap del Frikismo
Thanos contre Shrek. Épiques Batailles de Rap du Frikisme
He surcado entero todo el universo
J'ai parcouru tout l'univers
Como para que se me oponga este gandul inmenso
Comme pour que ce grand paresseux me conteste
¿Sabes lo que pienso?
Tu sais ce que je pense ?
No seas mi enemigo
Ne sois pas mon ennemi
Los grandullones verdes no terminan bien conmigo
Les gros bonhommes verts ne finissent pas bien avec moi
No soy el Hada Madrina ni Encantador
Je ne suis pas la Fée Marraine ni le Prince Charmant
Soy el que deja en ridículo a cualquier vengador
Je suis celui qui ridiculise tous les vengeurs
Así que, por favor, no me tomes por idiota
Alors, s'il te plaît, ne me prends pas pour un idiot
No puedes derrotarme con muñecos y mascotas
Tu ne peux pas me vaincre avec des poupées et des animaux de compagnie
Yo soy el Titan Loco, me irritan pocos
Je suis le Titan Fou, peu de gens m'irritent
Pero si lo consigues, no podrás vivir tampoco
Mais si tu y arrives, tu ne pourras pas survivre non plus
Tengo la Gema de la Realidad, y aún ni con eso
J'ai la Gemme de la Réalité, et même avec ça
Deformaría tanto a Fionna como con solo un beso
Je déformerais Fiona et toi d'un simple baiser
¡Madre mía!
Mon Dieu !
Aquí viene otro pesado
Voici un autre lourdaud
A contarme sus planes y sus traumas del pasado
Pour me raconter ses plans et ses traumatismes du passé
No me importa tu planeta, que seas héroe o villano
Je ne me soucie pas de ta planète, que tu sois un héros ou un méchant
Así que dime...
Alors dis-moi...
¿¡Qué haces en mi ciénaga, Thanos!?
Quoi fais-tu dans mon marais, Thanos !?
Vete de vuelta al Chiringuito Chatarra
Retourne à ton Dépotoir Chatarra
Con ese mentón pareces primo de Lord Faarquad
Avec ce menton, tu ressembles à un cousin de Lord Farquaad
¡Buuurp!
¡Buuurp!
¿Te molesto? ¡Lo siento!
Je te dérange ? Désolé !
Ese eructo es como Ant-Man:
Ce rot est comme Ant-Man :
Mejor fuera que adentro
Mieux dehors que dedans
Ya encontraré al amor de mi vida con Fionna
Je trouverai l'amour de ma vie avec Fiona
Hasta yo formé una familia con la dragona
Même moi, j'ai formé une famille avec la dragonne
vas a estar solo cuando te vea desaparecer
Tu seras tout seul quand je te verrai disparaître
Mientras balbuceas:
Pendant que tu bredouilles :
"No me encuentro bien, señor Shrek"
« Je ne me sens pas bien, monsieur Shrek »
Deja tus fantasías de cuento, ogro bobo
Laisse tes fantasmes de conte de fées, ogre stupide
Terminaré contigo y con tu cosplay de Han Solo
Je vais en finir avec toi et ton cosplay de Han Solo
Todo lo que intentes contra va a ser en vano
Tout ce que tu tenteras contre moi sera vain
Pues tu poder del mio se encuentra Muy Muy Lejano
Car ton pouvoir est bien loin du mien
eres una sucia bestia de pantano
Tu es une sale bête de marais
Un gruñón con sobrepeso rezagado que sueña con ser humano
Un grognon en surpoids à la traîne qui rêve d'être humain
Yo soy un ser superior y salvador
Je suis un être supérieur et un sauveur
Está muy claro
C'est clair
Que este duelo no esta perfectamente equilibrado
Que ce duel n'est pas parfaitement équilibré
Sacrifiqué a mi hija, que era lo que más quería
J'ai sacrifié ma fille, c'était ce que j'aimais le plus
Imagínate que haré con tu mundo de porquería
Imagine ce que je ferai avec ton monde de merde
Mira el lado positivo:
Regarde le côté positif :
Cuando realice el chasquido
Quand je ferai le claquement de doigts
Tus peores películas se habrán desvanecido
Tes pires films auront disparu
Pero, ¿cómo has matado a Gamora, demente?
Mais comment as-tu tué Gamora, fou ?
Yo también tengo hijos verdes y los protegeré siempre
J'ai aussi des enfants verts et je les protégerai toujours
Está claro que tu mente ya ha perdido la brújula
Il est clair que ton esprit a perdu la boussole
Y te has vuelto un fűhrer pingado de púrpura
Et tu es devenu un pingado Fürher violet
Vuelve a tu granja de una vez, bobalicón
Retourne à ta ferme tout de suite, crétin
Y te acabas el caldito que Thor interrumpió
Et termine la soupe que Thor a interrompue
No tienes el estilo rapeando que tengo yo
Tu n'as pas le style de rap que j'ai
Te vendría bien tener también la Gema del Flow
Tu aurais bien besoin d'avoir aussi la Gemme du Flow
Gato robó tu chisme sin que te des cuenta, idiota
Le chat a volé ton truc sans que tu ne t'en rendes compte, idiot
Ya tengo el set completo:
J'ai déjà l'ensemble complet :
El guante y la bota
Le gant et la botte
Lo voy a usar para verte caer
Je vais l'utiliser pour te voir tomber
Tal vez
Peut-être
seas inevitable, pero
Tu es inévitable, mais
Yo... soy...
Je... suis...
Body once told me
Body once told me
The world is gonna roll me
The world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed
I ain't the sharpest tool in the shed
¡Ja, ja ja!
¡Ja, ja ja!





Авторы: Alejandro Torres Martín


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.