Yūgen - Keyblade перевод на русский

Yūgen

Alzo mi vista hacia el cielo, me libero
Las estrellas me vigilan, mis pupilas miran desde el suelo
Pobre ser humano: un puedo y no quiero
Buscando llenar su vacío con dinero

Somos tan efímeros y nos mantenemos tan rígidos
Corazones tímidos perdiendo duelos
Y mientras la arena se nos escapa entre los dedos
Nos hacemos pasajeros de un viaje hacia nuestros miedos

Mírame a los ojos, luego mira al resto
Del mundo que cubre nuestros gestos
Somos imperfectos desperfectos, en efecto
Intentando seguir rectos en este reino de los incorrecto

Si medito sobre el infinito, me siento una mota
Una gota en este río de vida que brota
Volando con alas rotas por el universo
Mucho más extenso de lo que jamás serán mis versos

Converso con mi ser caduco sobre mi ego ciego
Si se trata de existir, siempre lo dejo para luego
Quisiera ser fuego y ser etéreo, recorrer hectáreas
No conocer el cementerio si no tierras varias

O ser aire que baila entre mil pieles
Ver desde las nubes amores que suben, bajones que duelen
Ser el agua que se mueve, que da vida y la recibe
Y empaparme en las hojas donde se escribe, ¿me sigues?

Detente solo un momento y deja que tu corazón
Vuele libre y sin cadenas, sácalo de su prisión
Polvo somos y en polvo nos convertiremos
Vive el momento y cambia tu percepción

Somos hijos del caos que se hizo orden
Miles de almas que tiene miedo y se esconden
Tan solo hay algo perenne y es el tiempo
No gastes tu aliento, propaga tu esencia y no tu nombre

¿Qué pasaría si nada de esto hubiera existido?
Somos otra coincidencia en el camino
Un hilo torcido que dio lugar a este planeta
Y un niño nacido que dio cobijo a esta libreta y a estas letras

Pero todo es cuestión de azar
No destino, no hay guión detrás, ¿por dónde empezar?
Más haya de nuestra existencia hay millones de órbitas
Galaxias recónditas e indómitas

Somos minúsculas partículas sin un lugar que pululan
En la ciudad viendo sin más como todo envejece
Quiero ser eterno como el sol y la luna
Que el tiempo no sea una cuna donde mi vida se mece

Sé que todo perece pero no lo parece
Le damos importancia a lo que menos la merece
Sin motivo la existencia se ennegrece y al final
Nos damos cuenta de que lo que adoramos desaparece

Detente solo un momento y deja que tu corazón
Vuele libre y sin cadenas, sácalo de su prisión
Polvo somos y en polvo nos convertiremos
Vive el momento y cambia tu percepción

Somos hijos del caos que se hizo orden
Miles de almas que tiene miedo y se esconden
Tan solo hay algo perenne y es el tiempo
No gastes tu aliento, propaga tu esencia y no tu nombre

Todo es insignificante comparado al cosmos
Al final todo será vació y nuestros rostros
Y actos no serán recordados por nadie
Somos solo adornos en este salón de baile

Y es curioso como puras coincidencias
Nos dotaron de existencia y de conciencia
Llámalo demencia, mira, no lo sé
Solo sé que no hay nada que hacer si llega la sentencia

¿De qué sirve tu poder, tu riqueza y tu trono?
¿De qué te sirve tú egoísmo si te quedas solo?
¿De qué nos sirve todo si tan solo somos átomos
Moléculas, células y compuestos de carbono?

Solo me queda mi voz, gritaré de cualquier modo
Que no voy a ser intimidado por ver el final
Porque pienso disfrutar de la belleza de todo
Hasta que se convierta en nada y yo sea un recuerdo mortal

Detente solo un momento y deja que tu corazón
Vuele libre y sin cadenas, sácalo de su prisión
Polvo somos y en polvo nos convertiremos
Vive el momento y cambia tu percepción

Somos hijos del caos que se hizo orden
Miles de almas que tiene miedo y se esconden
Tan solo hay algo perenne y es el tiempo
No gastes tu aliento, propaga tu esencia y no tu nombre

Maldito humano y su egocentrismo
Que se vanagloria y no piensa en la gloria de lo que no sea el mismo
Somo diminutas piezas en este rompecabezas
Ignorantes asomándose al abismo

Y no sé si ahí fuera existe vida o hasta un dios
Pero sé que aquí dentro tengo mi voz
Pertenecientes, por suerte, a un universo sin final establecido
Qué bello es amar a los desconocido

Югэн

Поднимаю взгляд к небу, освобождаюсь
Звёзды наблюдают за мной, мои зрачки смотрят с земли
Бедный человек: могу, но не хочу
Пытаюсь заполнить свою пустоту деньгами

Мы так эфемерны, но остаёмся такими жёсткими
Робкие сердца, проигрывающие дуэли
И пока песок ускользает сквозь пальцы
Мы становимся пассажирами в путешествии к своим страхам

Посмотри мне в глаза, затем взгляни на остальной
Мир, скрывающий наши жесты
Мы - несовершенные дефекты, в самом деле
Пытаемся идти прямо в этом царстве неправильного

Размышляя о бесконечности, чувствую себя пылинкой
Каплей в этой реке жизни, что бьёт ключом
Лечу со сломанными крыльями по вселенной
Гораздо более обширной, чем когда-либо будут мои стихи

Беседую со своим бренным существом о своём слепом эго
Когда дело доходит до существования, всегда откладываю на потом
Хотел бы быть огнём и быть эфемерным, пересекать гектары
Знать не кладбище, а разные земли

Или быть воздухом, танцующим между тысячами кож
Видеть с облаков возвышающиеся любви, падения, причиняющие боль
Быть водой, которая движется, даёт жизнь и получает её
И пропитываться листьями, на которых пишут, ты со мной?

Остановись всего на мгновение и позволь своему сердцу
Лететь свободно и без цепей, выпусти его из тюрьмы
Мы прах и в прах превратимся
Живи моментом и измени своё восприятие

Мы - дети хаоса, ставшего порядком
Тысячи душ, которые боятся и прячутся
Есть только одно постоянное - это время
Не трать своё дыхание, распространяй свою сущность, а не своё имя

Что было бы, если бы ничего из этого не существовало?
Мы - ещё одно совпадение на пути
Перекрученная нить, породившая эту планету
И рождённый ребёнок, давший приют этой тетради и этим буквам

Но всё дело случая
Нет судьбы, нет сценария, с чего начать?
За пределами нашего существования - миллионы орбит
Уединённые и непокорные галактики

Мы - крошечные частицы без места, которые бродят
В городе, просто наблюдая, как всё стареет
Хочу быть вечным, как солнце и луна
Чтобы время не было колыбелью, где качается моя жизнь

Знаю, что всё погибает, но так не кажется
Мы придаём значение тому, что меньше всего этого заслуживает
Без причины существование мрачнеет, и в конце концов
Мы понимаем, что то, чему мы поклонялись, исчезает

Остановись всего на мгновение и позволь своему сердцу
Лететь свободно и без цепей, выпусти его из тюрьмы
Мы прах и в прах превратимся
Живи моментом и измени своё восприятие

Мы - дети хаоса, ставшего порядком
Тысячи душ, которые боятся и прячутся
Есть только одно постоянное - это время
Не трать своё дыхание, распространяй свою сущность, а не своё имя

Всё незначительно по сравнению с космосом
В конце концов всё станет пустотой, и наши лица
И поступки не будут никем remembered
Мы всего лишь украшения в этом бальном зале

И любопытно, как чистые совпадения
Наделили нас существованием и сознанием
Назови это безумием, смотри, я не знаю
Я знаю только, что ничего нельзя поделать, если придёт приговор

Что толку от твоей власти, твоего богатства и твоего трона?
Что толку от твоего эгоизма, если ты останешься один?
Что толку от всего, если мы всего лишь атомы
Молекулы, клетки и соединения углерода?

У меня остался только мой голос, я буду кричать в любом случае
Что я не буду запуган видом конца
Потому что я собираюсь наслаждаться красотой всего
Пока всё не превратится в ничто, а я не стану смертным воспоминанием

Остановись всего на мгновение и позволь своему сердцу
Лететь свободно и без цепей, выпусти его из тюрьмы
Мы прах и в прах превратимся
Живи моментом и измени своё восприятие

Мы - дети хаоса, ставшего порядком
Тысячи душ, которые боятся и прячутся
Есть только одно постоянное - это время
Не трать своё дыхание, распространяй свою сущность, а не своё имя

Проклятый человек и его эгоцентризм
Который хвастается и не думает о славе того, что не является им самим
Мы - крошечные кусочки в этой головоломке
Невежды, заглядывающие в бездну

И я не знаю, есть ли там жизнь или даже бог
Но я знаю, что внутри у меня есть мой голос
Принадлежащие, к счастью, к вселенной без установленного конца
Как прекрасно любить неизвестное