Текст и перевод песни Keyco - フワリ フワリ

フワリ フワリ

人の評価が気になって
エゴサなんてお手のもんです
傷付くのは嫌なんで
良い部分だけ切り取っています

「ありがとう」とか
「愛してる」とかさ
大事な感情さえも
押し殺していたんじゃない？

変わらなきゃって思うけど
僕は僕でしかない
弱さ見せれる強さも
持ち合わせてないくせに
無駄なプライドばっか 膨らむよ
フワリ フワリ

「まだ本気は出してない」って
それが僕の座右の銘です
マジでやってダメだったら
心が耐えられないかもです

「ぬるま湯」とか
叩かれたとしても
余裕なさそうじゃ
全然カッコつかないんじゃない？

やめちゃいたいってなるけど
僕をやめられやしない
チキンハートが羽ばたく
夢だけでも見せてよ
空を飛べるくらいに 浮かれたい
フワリ フワリ

「次の問いに 答えなさい
貴方は今幸せですか？
夢や希望 理想というものを
ちゃんと胸に秘めていますか？
何処か斜に構えて
一人で生きてるなんて
勘違いしてませんか？」
心の答案用紙は 今も白紙のまんま

変わらなきゃって思うけど
僕は僕でしかない
弱さ見せれる強さも
持ち合わせてないからさ
やめちゃいたいってなるけど
僕をやめられやしない
ならばトコトンそんな自分と
向き合ってもっと愛せるかな
心がホンのちょっと 膨らむよ
フワリ フワリ

Паря, паря

Меня волнует, что обо мне думают,
Постоянно мониторю соцсети.
Не хочу расстраиваться,
Поэтому вижу только хорошее.

«Спасибо» или
«Я люблю тебя» —
Даже важные чувства
Я, похоже, подавляю.

Понимаю, что надо меняться,
Но я могу быть только собой.
Мне не хватает силы,
Чтобы показать свою слабость.
Только бесполезная гордость раздувается
Паря, паря.

«Я ещё не выкладывалась по полной», —
Это мой девиз.
Если я действительно постараюсь и провалюсь,
Моё сердце может этого не выдержать.

Даже если меня называют
Тепличным растением,
Выглядеть неуверенной
Совсем не круто, правда?

Иногда хочется всё бросить,
Но я не могу перестать быть собой.
Пусть моё трусливое сердце воспарит,
Позволь мне хотя бы помечтать.
Хочу парить, словно лечу по небу.
Паря, паря.

«Ответьте на следующий вопрос:
Вы счастливы сейчас?
Храните ли вы в своём сердце
Мечты, надежды и идеалы?
Неужели вы строите из себя циника
И живёте в одиночестве,
Заблуждаясь на этот счёт?»
Мой лист с ответами всё ещё пуст.

Понимаю, что надо меняться,
Но я могу быть только собой.
Мне не хватает силы,
Чтобы показать свою слабость.
Иногда хочется всё бросить,
Но я не могу перестать быть собой.
Тогда, может быть, если я полностью
Приму себя такой, какой я есть, я смогу полюбить себя ещё больше?
Моё сердце хоть немного, но наполняется.
Паря, паря.