Take My Hand - Keyo перевод на немецкий

Take My Hand

Take my hand... I had a dream of a reality
It hit me once, it hit me twice
No more can I resist the fight. Oh.

Take my hand, and we glide
Into the air and fly away oh,
Take my hand and we fly,
We will see what destiny brings to us.

Now I cannot say what we have in store for us.
We are just one of Matrix unplug
Us now we surrender up.
No more desease deceit devour every moment.
No more cry or lies
Beacuse it just will hurt you more and deeper.

Take my hand, and we glide
Into the air and fly away oh,
Take my hand and we fly,
We will see what destiny brings to us.

Don′t worry now, I'll take care of you.
I know your scared but be prepared to stand up to face your fears.
Same old feelings you′ve been trying so hard.
To forget about the past that haunts you so bad. Oh.

Take my hand, and we glide
Into the air and fly away oh,
Take my hand and we fly,
We will see what destiny brings to us.

Esta noche tengo frío y me siento solo.
La casa es demasiado grande y el tiempo pasa lento como en un examen.
Escucho voces en la calle
Con los ojos como platos, ya es demasiado tarde.
Lo intento con la radio, programas varios
De problemas de gente normal en normales barrios.
No me consuela ver que todo está tan chungo.
No soy más que uno más en este uno mundo.
Abro la ventana, huele a Pedregalejo,
Olor mar, sin ir mas lejos, tengo la sangre de sal.
Siempre aquí desde pequeño.
Pienso en el pasado para recrear mis sueños.
Sueños de grandeza jamás tuve.
Soy feliz aquí, por nada cambiaría esta urbe
Ideas que me turben son demasiadas ya,
Van y vienen como las olas de la playa.
Demasiadas preocupaciones,
Un disco no se escribe solo y yo no vivo de ilusiones.
Los colegas te lían, son como una brisa fría,
Y a penas me acuerdo del temario de econometría.
Me preocupa más mi examen que tu disco
No hay que ser muy listo para saltar tu listón,
Disto de lo que la gente piensa de mí, tío
Solo me preocupo por mi sitio.
No quiero fallarle a nadie.
Vivo enamorado del aroma de este aire.
Y tengo metido un pensamiento que me obsesiona,
Y es que siento que a veces la suerte te deja a solas.
Una historia dentro de otra historia,
La vida es demasiado corta, miro el cuadro como Dorian.
Se escapa como la arena entre los dedos,
No te das cuenta y otra vez es año nuevo.
¿Y No es verdad? Vuelo por Málaga ciudad en este viaje astral,
La Luna rompe la oscuridad. Llena,
Llena de luz mis pensamientos.
Escucho voces que me llaman son sirenas en la voz del viento.

Take my hand, and we glide
Into the air and fly away oh,
Take my hand and we fly,
We will see what destiny brings to us.

Nimm meine Hand

Nimm meine Hand... Ich hatte einen Traum von einer Realität
Es traf mich einmal, es traf mich zweimal
Ich kann dem Kampf nicht länger widerstehen. Oh.

Nimm meine Hand, und wir gleiten
In die Luft und fliegen davon, oh,
Nimm meine Hand und wir fliegen,
Wir werden sehen, was das Schicksal für uns bereithält.

Jetzt kann ich nicht sagen, was für uns bereitliegt.
Wir sind nur einer der von der Matrix Abgekoppelten
Jetzt ergeben wir uns.
Keine Krankheit, kein Betrug mehr, die jeden Moment verschlingen.
Kein Weinen oder Lügen mehr
Denn es wird dich nur noch mehr und tiefer verletzen.

Nimm meine Hand, und wir gleiten
In die Luft und fliegen davon, oh,
Nimm meine Hand und wir fliegen,
Wir werden sehen, was das Schicksal für uns bereithält.

Sorg dich jetzt nicht, ich werde auf dich aufpassen.
Ich weiß, du hast Angst, aber sei bereit aufzustehen, um dich deinen Ängsten zu stellen.
Diesel alten Gefühle, die du so angestrengt versucht hast
zu vergessen, diese Vergangenheit, die dich so schlimm verfolgt. Oh.

Nimm meine Hand, und wir gleiten
In die Luft und fliegen davon, oh,
Nimm meine Hand und wir fliegen,
Wir werden sehen, was das Schicksal für uns bereithält.

Heute Nacht friere ich und fühle mich allein.
Das Haus ist zu groß und die Zeit vergeht langsam wie in einer Prüfung.
Ich höre Stimmen auf der Straße
Mit Augen wie Tellern, es ist schon zu spät.
Ich versuch's mit dem Radio, verschiedene Sendungen
Über Probleme normaler Leute in normalen Vierteln.
Es tröstet mich nicht zu sehen, dass alles so beschissen ist.
Ich bin nur einer mehr in dieser einen Welt.
Ich öffne das Fenster, es riecht nach Pedregalejo,
Meeresgeruch, um genau zu sein, ich habe Salz im Blut.
Immer hier seit meiner Kindheit.
Ich denke an die Vergangenheit, um meine Träume nachzubilden.
Größenwahnträume hatte ich nie.
Ich bin glücklich hier, für nichts würde ich diese Stadt tauschen
Gedanken, die mich beunruhigen, gibt es schon zu viele,
Sie kommen und gehen wie die Wellen am Strand.
Zu viele Sorgen,
Ein Album schreibt sich nicht von allein und ich lebe nicht von Illusionen.
Die Kumpels bringen dich durcheinander, sind wie eine kalte Brise,
Und ich erinnere mich kaum an den Stoff der Ökonometrie.
Meine Prüfung macht mir mehr Sorgen als das Album,
Man muss nicht sehr schlau sein, um deine Messlatte zu überspringen,
Ich bin weit entfernt von dem, was die Leute über mich denken.
Ich sorge mich nur um meinen Platz.
Ich will niemanden enttäuschen.
Ich lebe verliebt in den Duft dieser Luft.
Und ich habe einen Gedanken im Kopf, der mich besessen macht,
Und zwar fühle ich, dass das Glück dich manchmal allein lässt.
Eine Geschichte in einer anderen Geschichte,
Das Leben ist zu kurz, ich betrachte das Bild wie Dorian.
Es entgleitet wie Sand zwischen den Fingern,
Du merkst es nicht und schon ist wieder Neujahr.
Und ist es nicht wahr? Ich fliege durch die Stadt Málaga auf dieser Astralreise,
Der Mond bricht die Dunkelheit. Voll,
Erfüllt meine Gedanken mit Licht.
Ich höre Stimmen, die mich rufen, es sind Sirenen in der Stimme des Windes.

Nimm meine Hand, und wir gleiten
In die Luft und fliegen davon, oh,
Nimm meine Hand und wir fliegen,
Wir werden sehen, was das Schicksal für uns bereithält.