Текст и перевод песни Keyshia Cole - Guess What?

Guess What?

(Chorus)
I′m tired of the bullshit competin' with these other chicks
You don′t know what to do with this you act like
Guess What?
I am leaving you and guess what
I am needin my keys from you
I was for love
Thinkin' you was everything a real man can give me and more
But guess not
I'm leavin′ you and guess what I′m needin' my keys from you.
Hears the photo I gotcha comin up out her front door
Thought you had me fast but damn you didn′t know.
Every time you paged her she would page me and tell me you were there.
And that's a no-no I let you go for months thinkin so wonderin′ why you haven't hit this
In so long I′m a smart bitch and I gave you the rope and now your hangin' there.
Tell me what in the hey your thinkin' not keysh being home alone another weekend not Keysh
I let you get away with this nonsense for to long ain′t gone be no more callin′ this yours
(Chorus)
I am tired of the bullshit competin' with these other chicks
You don′t know what to do with this you act like
Guess What?
I am leaving you and guess what
I am needin my keys from you
I was for love
Thinkin' you was everything a real man can give me and more
But guess not
I′m leavin' you and guess what I′m needin my keys from you.
Now you wanna conversate sit back talkin about the mistakes you made
When I was on your plate
... now hold yo wait now wasn't you the one sayin
I guess it's safe to say now every man you meet now has a tendency to cheat shame on me
Because if you new it was the same hold you to everything you thought she would be stay off me.
Tell me what in the hey your thinkin′ not keysh being home alone another weekend not keysh
I let you get away with this nonsense for to long ain′t gone be no more callin' this yours
Chorus:
I′m tired of the bullshit competin with these other chicks
You don't know what to do with this you act like
Guess What?
I am leaving you and guess what
I am needin my keys from you
I was for love
Thinkin′ you was everything a real man can give me and more
But guess not
I'm leavin′ you and guess what I'm needin my keys from you.
(Jadakiss Verse)
Everything I told you I showed you everything I promised came true if not boo I owe you.
And it's your loss now and it ain′t nothin′ you know me
I still got the duplex across town you wanna act hard yeah
I'm a give you your key′s back just give me my platinum and black cards
And I can't lie I′m a miss pullin' your and hittin′ it from the back hard uh guess what
I'm just bein a man I messed up fortunately I ain't got the best luck
But at the end of the day ask me if I give a less fuck.
(Chorus)
I am tired of the bullshit competin with these other chicks
You don′t know what to do with this you act like
Guess What I am leaving you and guess what
I am needin my keys from you I was for love thinkin′ you was everything
A real man can give me and more but guess not
I'm leavin you and guess what I′m needin my key's from you.
I′m so tired of the bullshit competin with these other chicks
You don't know what to do with this you act like
Guess What I am leaving you and guess what
I am needin my keys from you
I was for love thinkin′ you was everything
A real man can give me and more but guess not I'm leavin you
And guess what I'm needin my key′s from you.

Devine quoi ?

(Refrain)
J'en ai marre de ces conneries, de devoir rivaliser avec ces pétasses
Tu ne sais pas quoi faire de ça, tu fais comme si
Devine quoi ?
Je te quitte et devine quoi ?
Je veux mes clés.
J'étais pour l'amour
Je pensais que tu étais tout ce qu'un homme bien pouvait m'offrir et plus encore
Mais devine quoi ?
Je te quitte et devine quoi, je veux mes clés.
Voilà la photo que j'ai, te voilà qui sort de chez elle
Tu pensais m'avoir eue, mais tu ne savais pas.
Chaque fois que tu l'appelais sur son bipeur, elle m'appelait pour me dire que tu étais là-bas.
Et ça, c'est interdit, je t'ai laissé faire pendant des mois en me demandant pourquoi tu n'étais pas venu ici
Depuis si longtemps, je suis une fille intelligente et je t'ai donné la corde et maintenant tu te pends.
Dis-moi à quoi tu penses, Keysh n'est pas à la maison seule un autre week-end, ce n'est pas Keysh
Je t'ai laissé t'en tirer avec ces absurdités pendant trop longtemps, tu ne pourras plus appeler ça à toi
(Refrain)
J'en ai marre de ces conneries, de devoir rivaliser avec ces pétasses
Tu ne sais pas quoi faire de ça, tu fais comme si
Devine quoi ?
Je te quitte et devine quoi ?
Je veux mes clés.
J'étais pour l'amour
Je pensais que tu étais tout ce qu'un homme bien pouvait m'offrir et plus encore
Mais devine quoi ?
Je te quitte et devine quoi, je veux mes clés.
Maintenant tu veux discuter, t'asseoir et parler des erreurs que tu as commises
Quand j'étais dans ton assiette
... maintenant attends, n'est-ce pas toi qui disais
Je suppose qu'on peut dire maintenant que chaque homme que tu rencontres a tendance à tromper, me tromper
Parce que si tu savais que c'était la même chose, accroche-toi à tout ce que tu pensais qu'elle serait, laisse-moi tranquille.
Dis-moi à quoi tu penses, Keysh n'est pas à la maison seule un autre week-end, ce n'est pas Keysh
Je t'ai laissé t'en tirer avec ces absurdités pendant trop longtemps, tu ne pourras plus appeler ça à toi
(Refrain):
J'en ai marre de ces conneries, de devoir rivaliser avec ces pétasses
Tu ne sais pas quoi faire de ça, tu fais comme si
Devine quoi ?
Je te quitte et devine quoi ?
Je veux mes clés.
J'étais pour l'amour
Je pensais que tu étais tout ce qu'un homme bien pouvait m'offrir et plus encore
Mais devine quoi ?
Je te quitte et devine quoi, je veux mes clés.
(Couplet de Jadakiss)
Tout ce que je t'ai dit, je te l'ai montré, tout ce que j'ai promis s'est réalisé, sinon bébé, je te le devais.
Et c'est ta perte maintenant et ce n'est rien que tu ne saches
J'ai toujours le duplex à l'autre bout de la ville, tu veux faire le malin, ouais
Je vais te rendre tes clés, rends-moi juste mes cartes platine et noire
Et je ne peux pas mentir, tu vas me manquer et te prendre par derrière comme ça, devine quoi ?
Je suis juste un homme, j'ai merdé, malheureusement je n'ai pas beaucoup de chance
Mais au bout du compte, demande-moi si je m'en fous.
(Refrain)
J'en ai marre de ces conneries, de devoir rivaliser avec ces pétasses
Tu ne sais pas quoi faire de ça, tu fais comme si
Devine quoi ? Je te quitte et devine quoi ?
Je veux mes clés. J'étais pour l'amour, je pensais que tu étais tout
Ce qu'un homme bien pouvait me donner et plus encore, mais devine quoi ?
Je te quitte et devine quoi, je veux mes clés.
J'en ai tellement marre de ces conneries, de devoir rivaliser avec ces pétasses
Tu ne sais pas quoi faire de ça, tu fais comme si
Devine quoi ? Je te quitte et devine quoi ?
Je veux mes clés.
J'étais pour l'amour, je pensais que tu étais tout
Ce qu'un homme bien pouvait me donner et plus encore, mais devine quoi ? Je te quitte
Et devine quoi, je veux mes clés.