Текст и перевод песни Keyshia Cole - Where Would We

Where Would We

I been down before
Many times before
And then again
Keep on, don′t let nobody steal ya joy
Oh no!
I don't wanna be, I don′t wanna be
Just another woman from these streets
I can't help the cards I'm dealt
Oh no!
But it′s up to me to change my life
And everything around me
Constantly
See I′m workin on me
And I'm seeing myself
Where I want me to be
But nothing′s gonna change
Unless I start with me
And I'm starting today
And I′m making a change
And I ain't tryna say
That I don′t need love
Cuz where would be without it?
Oh where would
[Chorus:]
We go? (Where would we go?)
Where will we go? Go (C'mon) (Where will we go?)
I was runnin around tryna find myself
Or either Frankie within the city's radius
People would make fun
But it made no difference to me
Cuz love is love
That′s where life began to sink in
Do what you gotta do, and you gotta do something
I coulda took the easy way out
I didn′t really wanna take that route
On my way here,
Ran into some things were no good for me
Some ups and downs, smiles and trials
Things you got through to become who you are
I didn't really find too many friends
But the ones I had I cherish
And out of those three, I can really say
That one′s til the end of time
And I know
Life's so
Life can be so
Hard on ya soul
But without love where will we go?
[Chorus:]
We go? (Do you need it?)
Where will we go? Go (Where will we go?)
Hey
Do you need it?
I need it
Do you need love?
Hey
Gotta take some time out
(We go?
Where will we go? Go)
I took a little time
To get to know me
(We go?
Where will we go? Go)
Can you dig it?
Can you feel me?
Well put your hands in the air
One time

Où irions-nous

J'ai déjà été au fond du trou
Bien des fois auparavant
Et puis encore
Continue, ne laisse personne t'enlever ton bonheur
Oh non!
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Juste une autre femme de ces rues
Je ne peux pas contrôler les cartes que l'on me distribue
Oh non!
Mais c'est à moi de changer ma vie
Et tout ce qui m'entoure
Constamment
Je travaille sur moi
Et je me vois
Où je veux être
Mais rien ne changera
Si je ne commence pas par moi
Et je commence aujourd'hui
Et j'opère un changement
Et je n'essaie pas de dire
Que je n'ai pas besoin d'amour
Car où serions-nous sans lui?
Oh où serions-nous
[Chorus:]
Nous allons? (Où irions-nous?)
Où irons-nous? Aller (Allez) (Où irons-nous?)
Je courais partout essayant de me trouver
Ou bien Frankie dans le rayon de la ville
Les gens se moquaient
Mais ça ne me faisait rien
Car l'amour est l'amour
C'est là que la vie a commencé à s'installer
Fais ce que tu dois faire, et tu dois faire quelque chose
J'aurais pu prendre la voie facile
Je ne voulais pas vraiment prendre cette route
En chemin,
J'ai rencontré des choses qui n'étaient pas bonnes pour moi
Des hauts et des bas, des sourires et des épreuves
Des choses que tu traverses pour devenir qui tu es
Je n'ai pas vraiment trouvé beaucoup d'amis
Mais ceux que j'avais, je les chéris
Et parmi ces trois, je peux vraiment dire
Que l'un est pour toujours
Et je sais
La vie est tellement
La vie peut être tellement
Difficile pour ton âme
Mais sans amour, où irons-nous?
[Chorus:]
Nous allons? (En as-tu besoin?)
Où irons-nous? Aller (Où irons-nous?)
Hé
En as-tu besoin?
J'en ai besoin
As-tu besoin d'amour?
Hé
Il faut prendre du temps
(Nous allons?
Où irons-nous? Aller)
J'ai pris un peu de temps
Pour apprendre à me connaître
(Nous allons?
Où irons-nous? Aller)
Tu comprends?
Tu me sens?
Alors lève les mains en l'air
Une fois