Текст и перевод песни Keyshia Cole - Where Would We

Where Would We

I been down before
Many times before
And then again
Keep on, don′t let nobody steal ya joy
Oh no!
I don't wanna be, I don′t wanna be
Just another woman from these streets
I can't help the cards I'm dealt
Oh no!
But it′s up to me to change my life
And everything around me
Constantly
See I′m workin on me
And I'm seeing myself
Where I want me to be
But nothing′s gonna change
Unless I start with me
And I'm starting today
And I′m making a change
And I ain't tryna say
That I don′t need love
Cuz where would be without it?
Oh where would
[Chorus:]
We go? (Where would we go?)
Where will we go? Go (C'mon) (Where will we go?)
I was runnin around tryna find myself
Or either Frankie within the city's radius
People would make fun
But it made no difference to me
Cuz love is love
That′s where life began to sink in
Do what you gotta do, and you gotta do something
I coulda took the easy way out
I didn′t really wanna take that route
On my way here,
Ran into some things were no good for me
Some ups and downs, smiles and trials
Things you got through to become who you are
I didn't really find too many friends
But the ones I had I cherish
And out of those three, I can really say
That one′s til the end of time
And I know
Life's so
Life can be so
Hard on ya soul
But without love where will we go?
[Chorus:]
We go? (Do you need it?)
Where will we go? Go (Where will we go?)
Hey
Do you need it?
I need it
Do you need love?
Hey
Gotta take some time out
(We go?
Where will we go? Go)
I took a little time
To get to know me
(We go?
Where will we go? Go)
Can you dig it?
Can you feel me?
Well put your hands in the air
One time

Куда бы мы пошли

Я бывала внизу раньше,
Много раз раньше,
И снова,
Продолжай, не позволяй никому украсть твою радость.
О нет!
Я не хочу быть, я не хочу быть
Просто еще одной женщиной с этих улиц.
Я ничего не могу поделать с картами, которые мне сдали.
О нет!
Но только от меня зависит изменить мою жизнь
И все вокруг меня,
Постоянно.
Видишь, я работаю над собой
И я вижу себя
Там, где я хочу быть.
Но ничего не изменится,
Пока я не начну с себя.
И я начинаю сегодня,
И я меняюсь,
И я не пытаюсь сказать,
Что мне не нужна любовь,
Потому что куда бы мы пошли без нее?
О, куда бы
[Припев:]
Мы пошли? (Куда бы мы пошли?)
Куда мы пойдем? Пойдем (Давай) (Куда мы пойдем?)
Я бегала вокруг, пытаясь найти себя
Или Фрэнки в пределах города.
Люди смеялись,
Но для меня это не имело значения,
Потому что любовь есть любовь.
Вот где жизнь начала обретать смысл.
Делай, что должна, и ты должна что-то делать.
Я могла бы выбрать легкий путь,
Но я не хотела идти этим путем.
На моем пути сюда
Я столкнулась с некоторыми вещами, которые были мне не на пользу.
Взлеты и падения, улыбки и испытания,
Вещи, через которые ты прошла, чтобы стать той, кто ты есть.
У меня было не так много друзей,
Но тех, кто у меня был, я берегу.
И из этих троих я могу точно сказать,
Что одна останется со мной до конца времен.
И я знаю,
Жизнь такая...
Жизнь может быть так
Тяжела для души.
Но без любви, куда мы пойдем?
[Припев:]
Мы пойдем? (Тебе это нужно?)
Куда мы пойдем? Пойдем (Куда мы пойдем?)
Эй,
Тебе это нужно?
Мне нужно.
Тебе нужна любовь?
Эй,
Нужно немного времени,
(Мы пойдем?
Куда мы пойдем? Пойдем)
Мне потребовалось немного времени,
Чтобы узнать себя.
(Мы пойдем?
Куда мы пойдем? Пойдем)
Понимаешь?
Чувствуешь меня?
Тогда поднимите руки вверх,
Один раз.