Текст и перевод песни Keyshia Cole - You've Changed

You've Changed

Sounds like a love song, sounds like a love song
Alright we heard your side of the story, hear mine
I'mma tell you why, 'cause you changed
When you got dough, nah nah nah nah nah, no you listen

I remember like yesterday
The very day I met you
You were lookin' fly, I was actin' shy
So when you walked on by I ignored you

But then you turned around and asked my name
And in an instant my attitude changed
Swept me off my feet, you were so sweet
Full of comedy, you amused me

Gave you my number, next day you called
Askin' if you could see me
So I said alright, you can stop on by
It gave me butterflies

30 minutes, knock, knock it's you
I'm glad to see you, but I keep my cool
From day one I fell in love with you
But now I ask myself who are you because

You've changed, you've changed
You got dough and changed
You got dough and you changed
Baby you changed

It wasn't the same
You got dough and changed
You got dough and you changed
What was I to do

You were never there, why should I be there
There's no one there to hold me
I'm young at heart and age and these are the days
When a girl like me needs lovin'

If he's not then someone else is
Gettin' what he calls his
You wasn't taking care of home, left me there alone
So what's a girl to do when she's feelin' in the mood

We were together but we grew apart
Thinkin' with my mind and not my heart
Packed up all my things, left the engagement ring
'Cause from the looks of things, I can't do this

Live this life that I call my life
If this is what it's like being your wife
I'd rather be a friend than through the thick and thin
But now is the end of my sufferin'

You've changed, you've changed
You've got dough and changed baby
You got dough and you changed

It wasn't the same
'Cause you got dough and changed
You got dough and you changed
What was I to do

What was I to do
Sit around and wait for you to call
When I wanted to be in your arms
Missin' you every minute you were gone
You were gone to long

Doing who knows what, who knows where
You act like you didn't care
When I told you, I wouldn't be here
'Cause you changed

You've changed, you've changed
You got dough and changed
You got dough and you changed

It wasn't the same
You got dough and changed, baby
You got dough and you changed
What was I to do

No it ain't about the cars, with the rems or the rings
No it ain't about the lies, or the houses, and minks
Perpatratin' with the hoes brokin' promises please
No it ain't about the life that you givin' to me
No it ain't about it
No it ain't about it

No it ain't about the cars, with the rems or the rings
No it ain't about the lies, or the houses, and minks
Perpatratin' with the hoes brokin' promises please
No it ain't about the life that you givin' to me
No it ain't about it
No it ain't about it

Tu as changé

On dirait une chanson d'amour, on dirait une chanson d'amour
D'accord, on a entendu ta version de l'histoire, écoute la mienne
Je vais te dire pourquoi, parce que tu as changé
Quand t'as eu du fric, nah nah nah nah nah, non écoute-moi

Je me souviens comme si c'était hier
Le jour même où je t'ai rencontré
Tu avais l'air cool, j'étais timide
Alors quand tu es passé devant moi, je t'ai ignoré

Mais ensuite tu t'es retourné et tu m'as demandé mon nom
Et en un instant, mon attitude a changé
Tu m'as fait tourner la tête, tu étais si doux
Plein d'humour, tu m'amusais

Je t'ai donné mon numéro, le lendemain tu as appelé
Pour me demander si on pouvait se voir
Alors j'ai dit d'accord, tu peux passer
J'avais des papillons dans le ventre

30 minutes, toc, toc c'est toi
Je suis contente de te voir, mais je garde mon calme
Dès le premier jour, je suis tombée amoureuse de toi
Mais maintenant je me demande qui tu es parce que

Tu as changé, tu as changé
T'as eu du fric et tu as changé
T'as eu du fric et tu as changé
Bébé tu as changé

Ce n'était plus pareil
T'as eu du fric et tu as changé
T'as eu du fric et tu as changé
Qu'est-ce que je devais faire ?

Tu n'étais jamais là, pourquoi devrais-je être là ?
Il n'y a personne pour me tenir
Je suis jeune de cœur et d'âge et ce sont les jours
Où une fille comme moi a besoin d'amour

S'il ne le fait pas, quelqu'un d'autre le fera
Obtenir ce qu'il appelle le sien
Tu ne t'occupais pas de la maison, tu m'as laissée toute seule
Alors qu'est-ce qu'une fille doit faire quand elle est d'humeur

On était ensemble mais on s'est éloignés
Pensant avec ma tête et non mon cœur
J'ai fait mes valises, j'ai laissé la bague de fiançailles
Parce qu'à voir comment ça se passe, je ne peux pas faire ça

Vivre cette vie que j'appelle ma vie
Si c'est ça être ta femme
Je préfère être une amie que dans les bons et les mauvais moments
Mais maintenant c'est la fin de ma souffrance

Tu as changé, tu as changé
T'as eu du fric et tu as changé bébé
T'as eu du fric et tu as changé

Ce n'était plus pareil
Parce que t'as eu du fric et tu as changé
T'as eu du fric et tu as changé
Qu'est-ce que je devais faire ?

Qu'est-ce que je devais faire ?
Rester assise à attendre que tu appelles
Alors que je voulais être dans tes bras
Tu me manquais à chaque minute où tu étais parti
Tu étais parti trop longtemps

Faire qui sait quoi, qui sait où
Tu agissais comme si tu t'en fichais
Quand je t'ai dit que je ne serais plus là
Parce que tu as changé

Tu as changé, tu as changé
T'as eu du fric et tu as changé
T'as eu du fric et tu as changé

Ce n'était plus pareil
T'as eu du fric et tu as changé bébé
T'as eu du fric et tu as changé
Qu'est-ce que je devais faire ?

Non, il ne s'agit pas des voitures, des jantes ou des bagues
Non, il ne s'agit pas des mensonges, des maisons, des visons
Te la jouer avec les pétasses, briser les promesses s'il te plaît
Non, il ne s'agit pas de la vie que tu me donnes
Non, il ne s'agit pas de ça
Non, il ne s'agit pas de ça

Non, il ne s'agit pas des voitures, des jantes ou des bagues
Non, il ne s'agit pas des mensonges, des maisons, des visons
Te la jouer avec les pétasses, briser les promesses s'il te plaît
Non, il ne s'agit pas de la vie que tu me donnes
Non, il ne s'agit pas de ça
Non, il ne s'agit pas de ça