Dime Donde - Keyvin Ce перевод на немецкий

Dime Donde

[Letra de "Dónde Estás (Remix) "

Yabi-Yabi-Yabi-Yabi-Yabi
Oye, jajajajaja
El Prospecto 'e la Melodía
DJ Danny Saïd
Está sonando la X, baby

Yo nunca podré olvidar
La noche que perdimos el control
De este amor, de este amor
Que es la causa de mi mal
Y hoy me dices que te vas
Que es lo mejor pa' los do'
¿Qué hago yo con tu adiós?
Y con esta soledad

Si las rosas son lindas
¿Por qué traen espinas?
Si el amor es bonito
¿Por qué hoy me lastimas?
Ya no somos más tú y yo
Me jodiste la vida
Y poquito a poquito
Me sangra más la herida

(Dime, dime dónde)
Ella era una como tú
(Dime, dime dónde)
Más o menos similar
(Dime, dime dónde)
Voy a hablar con los chinos
(Dime, dime dónde)
Pa' que me hagan una artificial

Y dime dónde estás, dónde estaré
Pa' buscarte si se puede
Que yo voy a donde sea
Porque el corazón se muere
Te suplico, ven, condólete de mí
Sabes muy bien que yo nunca te hice mal
Es lamentable que hoy no estés junto a mí
Porque yo quiero una vida contigo

(Dime, dime dónde)
Ella era una como tú
(Dime, dime dónde)
Más o menos similar
(Dime, dime dónde)
Voy a hablar con los chinos
(Dime, dime dónde)
Pa' que me hagan una artificial

Jesús David y Bryan Pérez
Los Hijos de Kike
Ay, Papa Empe, El Emperador
Yabi-Yabi-Yabi-Yabi-Yabi
Rica Sordito
Otra que suelta
Mauro el que produce
Este es Baby Saïd
A lo que vinimos, pue'

Échale, échale
Échale, échale, échale
¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?
Yo hago lo que sea, yo hago lo que sea
Si tú no vuelves yo cojo carretera
Me tienes desvela'o to'a la noche entera
¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?
Yo hago lo que sea, yo hago lo que sea
Si tú no vuelves yo cojo carretera
Me tienes desvela'o to'a la noche entera

Y yo no sé, sé qué me pasa
Que quiero verte otra vez aquí en la casa
Porque tu recuerdo me amenaza
Y es que en mi vida nadie te reemplaza, ey
¡Danny El Nieto!

Échale, échale
Échale, échale, échale
¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?
Yo hago lo que sea, yo hago lo que sea
Si tú no vuelves yo cojo carretera
Me tienes desvela'o to'a la noche entera
¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?
Yo hago lo que sea, yo hago lo que sea
Si tú no vuelves yo cojo carretera
Me tienes desvela'o to'a la noche entera

Y yo no sé, sé qué me pasa
Que quiero verte otra vez aquí en la casa
Porque tu recuerdo me amenaza
Y es que en mi vida nadie te reemplaza, ey

Dime Donde

[Text von "Dónde Estás (Remix) "]

Yabi-Yabi-Yabi-Yabi-Yabi
Hey, hahahahaha
El Prospecto 'e la Melodía
DJ Danny Saïd
Die X spielt, Baby

Ich werde dich nie vergessen
Die Nacht, in der wir die Kontrolle verloren
Über diese Liebe, diese Liebe
Die die Ursache meines Leidens ist
Und heute sagst du, du gehst
Dass es das Beste für uns beide ist
Was soll ich mit deinem Abschied tun?
Und mit dieser Einsamkeit?

Wenn Rosen schön sind
Warum haben sie Dornen?
Wenn Liebe schön ist
Warum verletzt du mich heute?
Wir sind nicht mehr du und ich
Du hast mir das Leben ruiniert
Und langsam
Blutet die Wunde immer mehr

(Sag mir, sag mir wo)
Sie war wie du
(Sag mir, sag mir wo)
Mehr oder weniger ähnlich
(Sag mir, sag mir wo)
Ich werde mit den Chinesen sprechen
(Sag mir, sag mir wo)
Damit sie mir eine künstliche machen

Und sag mir, wo du bist, wo ich dich finden kann
Damit ich dich suchen kann, wenn es geht
Ich gehe überall hin
Denn mein Herz stirbt
Ich flehe dich an, komm, habe Mitleid mit mir
Du weißt sehr gut, dass ich dir nie etwas Böses getan habe
Es ist bedauerlich, dass du heute nicht bei mir bist
Denn ich will ein Leben mit dir

(Sag mir, sag mir wo)
Sie war wie du
(Sag mir, sag mir wo)
Mehr oder weniger ähnlich
(Sag mir, sag mir wo)
Ich werde mit den Chinesen sprechen
(Sag mir, sag mir wo)
Damit sie mir eine künstliche machen

Jesús David und Bryan Pérez
Die Söhne von Kike
Ay, Papa Empe, Der Kaiser
Yabi-Yabi-Yabi-Yabi-Yabi
Rica Sordito
Noch eine, die loslässt
Mauro, der produziert
Das ist Baby Saïd
Wozu wir gekommen sind, na?

Leg los, leg los
Leg los, leg los, leg los
Wo bist du?, Wo bist du?
Ich mache, was immer du willst, ich mache, was immer du willst
Wenn du nicht zurückkommst, nehme ich die Straße
Du lässt mich die ganze Nacht wach liegen
Wo bist du?, Wo bist du?
Ich mache, was immer du willst, ich mache, was immer du willst
Wenn du nicht zurückkommst, nehme ich die Straße
Du lässt mich die ganze Nacht wach liegen

Und ich weiß nicht, weiß nicht, was mit mir passiert
Ich will dich wieder hier im Haus sehen
Denn deine Erinnerung bedroht mich
Und in meinem Leben ersetzt dich niemand, ey
¡Danny El Nieto!

Leg los, leg los
Leg los, leg los, leg los
Wo bist du?, Wo bist du?
Ich mache, was immer du willst, ich mache, was immer du willst
Wenn du nicht zurückkommst, nehme ich die Straße
Du lässt mich die ganze Nacht wach liegen
Wo bist du?, Wo bist du?
Ich mache, was immer du willst, ich mache, was immer du willst
Wenn du nicht zurückkommst, nehme ich die Straße
Du lässt mich die ganze Nacht wach liegen

Und ich weiß nicht, weiß nicht, was mit mir passiert
Ich will dich wieder hier im Haus sehen
Denn deine Erinnerung bedroht mich
Und in meinem Leben ersetzt dich niemand, ey