Cold Comfort - Keywest перевод на французский

Cold Comfort

On your knees, praying for forgiveness.
Baby please, I dont look nothing like jesus.
Go, just go and say hallelujiah.
Look around, is this whats in your head,
a battleground, no motion, laying dead.
I wanna know, how come, it ain't nothing to ya.
Cause you're a liar and a cheat.
A killer in the sheets,
you're saying you're sorry, it's just a cold, cold comfort.
Oh, it's a cold, cold comfort.
You mean nothing to me, nothing to me.
It's time to rise from the bottom of the pit.
Lucky man, I got a second chance, Imma go,
oh I'll go and say hallelujiah.
Cause you're a liar and a cheat.
A killer in the sheets,
you're saying you're sorry it's just a cold, cold comfort.
Oh, it's a cold, cold comfort.
You mean nothing to me.
You're saying you're sorry, it's just a cold, cold comfort.
Oh, it's a cold, cold comfort.
You mean nothing to me, nothing to me.
Cry me a river and deliver me, so I can wash my sins in the water.
(Ooh woah, oh)
Cry me a river and deliver me, so I can wash my sins in the water.
(Ooh woah, oh)
Cry me a river and deliver me, so I can wash my sins in the water.
(Ooh woah, oh)
Cry me a river and deliver me, so I can wash my sins in the water.
Oh no, no, no-ooh oh.
Cause it's a cold, cold comfort,
and you mean nothing to me, nothing to me, yeah.
Nothing to me.
Nothing to me.
Cry me a river and deliver me, so i can wash my sins in the water.

Réconfort Glacial

À genoux, tu pries pour le pardon.
Bébé s'il te plaît, je ne ressemble en rien à Jésus.
Va, juste va et dis alléluia.
Regarde autour de toi, est-ce que c'est ce qu'il y a dans ta tête,
un champ de bataille, aucune émotion, gisant mort.
Je veux savoir, comment ça se fait, que ça ne te fasse rien.
Parce que tu es une menteuse et une infidèle.
Une tueuse au lit,
tu dis que tu es désolée, ce n'est qu'un réconfort glacial.
Oh, c'est un réconfort glacial.
Tu ne signifies rien pour moi, rien pour moi.
Il est temps de remonter du fond du gouffre.
J'ai de la chance, j'ai une seconde chance, j'y vais,
oh j'irai et je dirai alléluia.
Parce que tu es une menteuse et une infidèle.
Une tueuse au lit,
tu dis que tu es désolée, ce n'est qu'un réconfort glacial.
Oh, c'est un réconfort glacial.
Tu ne signifies rien pour moi.
Tu dis que tu es désolée, ce n'est qu'un réconfort glacial.
Oh, c'est un réconfort glacial.
Tu ne signifies rien pour moi, rien pour moi.
Verse-moi un fleuve de larmes et délivre-moi, pour que je puisse laver mes péchés dans l'eau.
(Ooh woah, oh)
Verse-moi un fleuve de larmes et délivre-moi, pour que je puisse laver mes péchés dans l'eau.
(Ooh woah, oh)
Verse-moi un fleuve de larmes et délivre-moi, pour que je puisse laver mes péchés dans l'eau.
(Ooh woah, oh)
Verse-moi un fleuve de larmes et délivre-moi, pour que je puisse laver mes péchés dans l'eau.
Oh non, non, non-ooh oh.
Parce que c'est un réconfort glacial,
et tu ne signifies rien pour moi, rien pour moi, ouais.
Rien pour moi.
Rien pour moi.
Verse-moi un fleuve de larmes et délivre-moi, pour que je puisse laver mes péchés dans l'eau.