I Never Loved You Anyway - Keywest перевод на немецкий

I Never Loved You Anyway

We used to watch stars and give them names
Now our light is burning low like a candle flame
Used to meet outside your job
Until you started working late on weekends
With your phone turned off

And I still see your face in every crowd
And I'm still crying over you when no one is around

So I promise not to love you
And I don't wanna let you go
This is my love letter telling you you're just a home
And I swear I'll never speak your name
Cause you don't exist
This is just my love song
Telling you you're such a bitch
But it's okay, it's okay

Beacuse I never loved you anyway
I never loved you anyway

To all my friends your lies were plain to see
I guess you fooled me more than once
So the blame's on me
There's a rumour going around
They sound as
They say you are on your knees
Praying to someone else's God

So I promise not to love you
And I don't wanna let you go
This is my love letter telling you you're just a home
And I swear I'll never speak your name
Cause you don't exist
This is just my love song
Telling you you're such a bitch
But it's okay, it's okay

Beacuse I never loved you anyway
I never loved you anyway

And when it all comes out
I'll let you scream and shout
And then I'll sing
I never loved you anyway
I never loved you anyway

(No, I never loved you, no, I never loved you anyway,
No I never loved you, no, I never loved you anyway, no)

You're nothing but a two time easy lover
(I never loved you anyway)
And you and those ten guys
You can have each other

And when it all comes out
I'll let you scream and shout
And then I'll sing
And you'll hear me sing

I never loved you anyway
I never loved you anyway

And when it all comes out
I'll let you scream and shout
And then I'll sing
I never loved you anyway
I never loved you anyway

And when it all comes out
I'll let you scream and shout
And then I'll sing
I never loved you anyway

Ich habe dich sowieso nie geliebt

Wir haben früher Sterne beobachtet und ihnen Namen gegeben
Jetzt brennt unser Licht niedrig wie eine Kerzenflamme
Habe dich immer vor deiner Arbeit getroffen
Bis du angefangen hast, spät an Wochenenden zu arbeiten
Mit ausgeschaltetem Handy

Und ich sehe dein Gesicht immer noch in jeder Menschenmenge
Und ich weine immer noch um dich, wenn niemand in der Nähe ist

Also verspreche ich, dich nicht zu lieben
Und ich will dich nicht gehen lassen
Dies ist mein Liebesbrief, der dir sagt, dass du nur ein Zuhause bist
Und ich schwöre, ich werde deinen Namen nie aussprechen
Weil du nicht existierst
Das ist nur mein Liebeslied
Das dir sagt, dass du so eine Schlampe bist
Aber es ist okay, es ist okay

Weil ich dich sowieso nie geliebt habe
Ich habe dich sowieso nie geliebt

Für all meine Freunde waren deine Lügen klar zu sehen
Ich schätze, du hast mich mehr als einmal getäuscht
Also liegt die Schuld bei mir
Es geht ein Gerücht um
Sie klingen wie
Sie sagen, du bist auf deinen Knien
Und betest zu dem Gott eines anderen

Also verspreche ich, dich nicht zu lieben
Und ich will dich nicht gehen lassen
Dies ist mein Liebesbrief, der dir sagt, dass du nur ein Zuhause bist
Und ich schwöre, ich werde deinen Namen nie aussprechen
Weil du nicht existierst
Das ist nur mein Liebeslied
Das dir sagt, dass du so eine Schlampe bist
Aber es ist okay, es ist okay

Weil ich dich sowieso nie geliebt habe
Ich habe dich sowieso nie geliebt

Und wenn alles herauskommt
Lasse ich dich schreien und toben
Und dann werde ich singen
Ich habe dich sowieso nie geliebt
Ich habe dich sowieso nie geliebt

(Nein, ich habe dich nie geliebt, nein, ich habe dich sowieso nie geliebt,
Nein, ich habe dich nie geliebt, nein, ich habe dich sowieso nie geliebt, nein)

Du bist nichts als eine zweifache, einfache Liebhaberin
(Ich habe dich sowieso nie geliebt)
Und du und diese zehn Typen
Ihr könnt euch gegenseitig haben

Und wenn alles herauskommt
Lasse ich dich schreien und toben
Und dann werde ich singen
Und du wirst mich singen hören

Ich habe dich sowieso nie geliebt
Ich habe dich sowieso nie geliebt

Und wenn alles herauskommt
Lasse ich dich schreien und toben
Und dann werde ich singen
Ich habe dich sowieso nie geliebt
Ich habe dich sowieso nie geliebt

Und wenn alles herauskommt
Lasse ich dich schreien und toben
Und dann werde ich singen
Ich habe dich sowieso nie geliebt