Something Beautiful - Keywest перевод на немецкий

Something Beautiful

Wake, and I see you out with him
When you lost my love, you seemed lost, my love
So strange, that boy just seems so dim
And you shine like the sun, what were you thinking, love?

Who will mend your broken heart?
And when you fall apart, who's there to pick the pieces up?

Oh, when I close my eyes I just see you
Oh, we'd be so much better together, stuck like glue
I'm thinking this could be something beautiful
I'm thinking this could be something beautiful

Do you remember all those lazy summer days?
Drinking cheap red wine with no sense of time
Lost at the picnic, running, laughing, hand in hand
In body and soul, we meet, flying higher than the trees

Ooh, I love that you're so free
You keep coming back to me
'Cause someday, you'll find I'll be waiting

Etwas Schönes

Ich wache auf und sehe dich mit ihm ausgehen.
Als du meine Liebe verloren hast, wirktest du verloren, meine Liebe.
So seltsam, dieser Junge wirkt einfach so düster.
Und du strahlst wie die Sonne, was hast du dir nur dabei gedacht, Liebling?

Wer wird dein gebrochenes Herz heilen?
Und wenn du zusammenbrichst, wer ist dann da, um die Scherben aufzusammeln?

Oh, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich nur dich.
Oh, wir wären so viel besser zusammen, unzertrennlich wie Pech und Schwefel.
Ich denke, das könnte etwas Schönes werden.
Ich denke, das könnte etwas Schönes werden.

Erinnerst du dich an all die faulen Sommertage?
Billigen Rotwein trinken, ohne Zeitgefühl.
Verloren beim Picknick, rennend, lachend, Hand in Hand.
In Körper und Seele vereint, fliegen wir höher als die Bäume.

Ooh, ich liebe es, dass du so frei bist.
Du kommst immer wieder zu mir zurück.
Denn eines Tages wirst du feststellen, dass ich warten werde.