Back of My Mind - Keyy перевод на французский

Back of My Mind

I tried to let that s*** go so I'd be fine
But I can't help but hold a grudge
And I try to let it go cause it wastes my time
But my anger for you won't leave my clutch

If I could move past it
Like how you
Moved on from me
I would've left it decades ago
But me and you aren't the same
I can't get it out of my brain
All of this s*** just stays the same
Everyday

But it stays in the back of my mind (Mind)
I don't wanna think about it too much
I just wanna leave it behind (Behind)
As far as I care I'm gonna give it up
Stay in the back in the past tense
That's not what I'm thinking of
All I'm tryna do is move past it
I couldn't give less of a f***

All I wanna do
Is forget it happened (It happened)
I'm not goin pick and choose
I'm tired of that s*** (That s***)
As far as I care you don't exist
My hate for you is limitless
All the things that I could forgive
But I regret forgiving all of it

Cause I gave you chance and chance and you didn't get it right
(And you didn't get it right)
And I wanted to be your man's but you so uptight
(So uptight)
I can't find a reason why I was by your side
(I was by your side)
But I know why I left
You weren't right
For me~

I wanna forget that we ever happened
I'm tryna leave you in the past tense
Stay in the
Back of my mind
I fell for you and that was tragic
But at this point you know I'm past it
Cause I do not
Have the time

But it stays in the back of my mind
I don't wanna think about it too much
I just wanna leave it behind
As far as I care I'm gonna give it up
Stay in the back in the past tense
That's not what I'm thinking of
All I'm tryna do is move past it
I couldn't give less of a f***

Au Fond De Ma Pensée

J'ai essayé d'oublier tout ça pour aller mieux
Mais je ne peux pas m'empêcher d'avoir de la rancune
Et j'essaie de laisser tomber car ça me fait perdre mon temps
Mais ma colère envers toi ne me quitte pas

Si je pouvais passer à autre chose
Comme toi tu
M'as oublié
Je l'aurais fait il y a des décennies
Mais toi et moi ne sommes pas pareils
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Tout ça reste inchangé
Chaque jour

Mais ça reste au fond de ma pensée (Pensée)
Je ne veux pas trop y penser
Je veux juste laisser ça derrière moi (Derrière)
J'en ai plus rien à faire, je vais laisser tomber
Que ça reste dans le passé
Ce n'est pas à ça que je pense
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de passer à autre chose
Je m'en fiche complètement

Tout ce que je veux faire
C'est oublier que c'est arrivé (C'est arrivé)
Je ne vais pas faire le tri
J'en ai marre de tout ça (Tout ça)
Pour moi, tu n'existes plus
Ma haine pour toi est sans limite
Toutes les choses que j'aurais pu pardonner
Mais je regrette de t'avoir tout pardonné

Car je t'ai donné chance après chance et tu n'as pas compris
(Et tu n'as pas compris)
Et je voulais être ton homme mais tu étais si coincée
(Si coincée)
Je ne comprends pas pourquoi j'étais à tes côtés
(J'étais à tes côtés)
Mais je sais pourquoi je suis parti
Tu n'étais pas faite
Pour moi~

Je veux oublier que nous avons existé
J'essaie de te laisser dans le passé
Que tu restes
Au fond de ma pensée
Je suis tombé amoureux de toi et c'était tragique
Mais à ce stade, tu sais que c'est du passé
Car je n'ai pas
Le temps

Mais ça reste au fond de ma pensée
Je ne veux pas trop y penser
Je veux juste laisser ça derrière moi
J'en ai plus rien à faire, je vais laisser tomber
Que ça reste dans le passé
Ce n'est pas à ça que je pense
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de passer à autre chose
Je m'en fiche complètement