Loverboy - Keyy перевод на немецкий

Loverboy

Anytime I fall in love
I fall head over heels
Thrills over real
A figment I made
Fantasy twist into real
I say how could I be too ignorant to admit
The signs were there

Promises, broken promises
I don't know why I end up
Falling but never get up
Just want the best, best love to ever get
But till then, I'll keep my head up
Rather stumble, not too much

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
Need sum different for temporary
And then, when everyone grows gray
We either love or angry
Couldn't pick the one you want to marry

Instant pleasure is better
No need to think about what's ahead
No dates or no letters
Just need someone to lay in bed
With me tell, I'm pleasured
Then it's you I'm thinking in my head
Lust isn't no better than real loving

I promised this, babe, I promised this
I won't ever do it again
I promised that we're just friends
But now the honest slipped
I broke my promises
I don't know why we let up
Maybe this love wasn't set up
(For us)

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
Need something different for temporary
And then, when everyone grows gray
We either love or angry
Couldn't pick the one you want to marry

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
They'd rather grow gray
Or rather stay lonely
It's okay

Liebling

Immer wenn ich mich verliebe,
verliebe ich mich Hals über Kopf,
Nervenkitzel statt Realität.
Ein Hirngespinst, das ich erschaffen habe,
Fantasie wird zu Realität.
Ich frage mich, wie konnte ich nur so ignorant sein, es nicht zuzugeben,
dass die Zeichen da waren.

Versprechen, gebrochene Versprechen.
Ich weiß nicht, warum ich immer wieder
hinfalle, aber nie aufstehe.
Ich will nur die beste, beste Liebe, die es gibt,
aber bis dahin werde ich den Kopf oben behalten,
lieber stolpern, nicht zu sehr.

So nett, ein Gentleman zu sagen,
aber das brauchen sie heute nicht.
Sie brauchen etwas anderes, nur vorübergehend,
und dann, wenn alle grau werden,
sind wir entweder verliebt oder wütend.
Konnte nicht denjenigen auswählen, den du heiraten willst.

Sofortiges Vergnügen ist besser,
man muss nicht darüber nachdenken, was kommt.
Keine Dates oder Briefe,
ich brauche nur jemanden, mit dem ich im Bett liege.
Sag mir, dass ich dir gefalle,
dann bist du derjenige, an den ich in meinem Kopf denke.
Lust ist nicht besser als echte Liebe.

Ich habe es versprochen, Schatz, ich habe es versprochen,
ich werde es nie wieder tun.
Ich habe versprochen, dass wir nur Freunde sind,
aber jetzt ist die Ehrlichkeit verrutscht.
Ich habe meine Versprechen gebrochen.
Ich weiß nicht, warum wir nachgegeben haben,
vielleicht war diese Liebe nicht für uns bestimmt
(Für uns).

So nett, ein Gentleman zu sagen,
aber das brauchen sie heute nicht,
sie brauchen etwas anderes, nur vorübergehend,
und dann, wenn alle grau werden,
sind wir entweder verliebt oder wütend.
Konnte nicht denjenigen auswählen, den du heiraten willst.

So nett, ein Gentleman zu sagen,
aber das brauchen sie heute nicht.
Sie werden lieber grau
oder bleiben lieber einsam.
Es ist okay.