Make it Far - Keyy перевод на французский

Make it Far

(No)

They said to me
You're gonna make it far
I didn't understand
I looked up at the stars
I'm gonna make it one day
And when I do I'll be sane

They told little me
You goin be number one (Number one)
You're gonna show everybody else what the f*** is up (What the f*** is up)
You gotta show off your talent don't you dare be anxious (Don't be anxious)
Because when you fall down you know you goin get back up (Get back up)
So I kept
That mentality so (So)
I'm building on my own (Own)
And the support that I get keeps me goin on
I gotta recognize I'm not on this journey alone
Cause I got day ones sticking with me till I'm gone
But it's a lot (A lot)
I gotta work harder
But I ain't goin stop no I
Gotta go farther

They said to me (Said to me)
You're gonna make it far (Make it far)
I didn't understand (Understand)
I looked up at the stars (At the stars)
I'm gonna make it one day (One day)
And when I do I'll be sane (Be sane)
So I guess Imma go
Imma be on my roll
And will I stop? No
No matter what's goin on
I will never take a break (A break)
I'll give it all it can take

Yea I be motivated
Yea I'm good at my finest
But Imma have some patience
I'm just waiting for my timing
Ready to take flight
Get to the top I might
They be hating on me
You envious about me yea ain't that right
Yea you know I got priorities straight
Once I reach my goals, it will never be the same
I don't even write get this s*** up out my brain
This the game of life and I guess I'm out here playing

They say Keyy what's your motive?
My motives to be happy on the path I'm going
They ask Keyy how do you know this?
This is all I've ever wanted so I'm goin

They said to me (Said to me)
You're gonna make it far (Make it far)
I didn't understand (Understand)
I looked up at the stars (At the stars)
I'm gonna make it one day (One day)
And when I do I'll be sane (I'll be sane)
So I guess Imma go (Imma go)
Imma be on my roll (On a roll)
And will I stop? No (No no)
No matter what's goin on (Goin on)
I will never take a break (Take a break)
I'll give it all it can take (All it can take)

(Imma make it far)
(Reach for the stars)
(Doing what I-)
(Oh)

Aller Loin

(Non)

On m'a dit
Tu iras loin
Je ne comprenais pas
Je regardais les étoiles
J'irai loin un jour
Et quand j'y arriverai, je serai serein

On m'a dit, petit,
Tu seras numéro un (Numéro un)
Tu montreras à tout le monde ce qui se passe (Ce qui se passe)
Tu dois montrer ton talent, n'ose pas être anxieux (Ne sois pas anxieux)
Parce que quand tu tomberas, tu sais que tu te relèveras (Te relèveras)
Alors j'ai gardé
Cette mentalité alors (Alors)
Je construis seul (Seul)
Et le soutien que je reçois me permet de continuer
Je dois reconnaître que je ne suis pas seul dans ce voyage
Parce que j'ai des amis fidèles qui restent avec moi jusqu'à la fin
Mais c'est beaucoup (Beaucoup)
Je dois travailler plus dur
Mais je ne vais pas m'arrêter, non, je
Dois aller plus loin

On m'a dit (M'a dit)
Tu iras loin (Iras loin)
Je ne comprenais pas (Comprenais pas)
Je regardais les étoiles (Les étoiles)
J'irai loin un jour (Un jour)
Et quand j'y arriverai, je serai serein (Serai serein)
Alors je suppose que j'y vais
Je serai lancé
Et est-ce que je m'arrêterai ? Non
Peu importe ce qui se passe
Je ne prendrai jamais de pause (De pause)
Je donnerai tout ce que je peux

Ouais, je suis motivé
Ouais, je suis au top de ma forme
Mais je vais être patient
J'attends juste le bon moment
Prêt à prendre mon envol
Atteindre le sommet, je pourrais
Ils me détestent
Tu es jaloux de moi, ouais, n'est-ce pas ?
Ouais, tu sais que j'ai mes priorités
Une fois que j'aurai atteint mes objectifs, rien ne sera plus jamais pareil
Je n'écris même pas, je sors ce truc de ma tête
C'est le jeu de la vie et je suppose que je suis en train d'y jouer

Ils demandent, Keyy, quel est ton motif ?
Mon motif est d'être heureux sur le chemin que j'emprunte
Ils demandent, Keyy, comment sais-tu cela ?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, alors j'y vais

On m'a dit (M'a dit)
Tu iras loin (Iras loin)
Je ne comprenais pas (Comprenais pas)
Je regardais les étoiles (Les étoiles)
J'irai loin un jour (Un jour)
Et quand j'y arriverai, je serai serein (Serai serein)
Alors je suppose que j'y vais (J'y vais)
Je serai lancé (Lancé)
Et est-ce que je m'arrêterai ? Non (Non, non)
Peu importe ce qui se passe (Ce qui se passe)
Je ne prendrai jamais de pause (Prendrai de pause)
Je donnerai tout ce que je peux (Tout ce que je peux)

(J'irai loin)
(Atteindre les étoiles)
(Faire ce que je-)
(Oh)