Текст и перевод песни Keyy - Man Down

Man Down

Shots fired, pulled the trigger
Flesh wound on a nigga
Damaged ribs, imma need a stitch up
Bandages won't fix the image
Broken frame, perfect picture
Pouring rain, don't care for a drizzle
All the pain, I can stand a little
Easing my brain, hurting down the middle

I know, I know what they saying
But I would rather not pay it mind or face it
They just splatter my name all over the pavement
Took time to piece me but we finally made it

And they be screaming man down
(Man down, man down)
Not dying where I stand now
(Stand now, stand now)
They tryna take ya man down
(Man down, man down)
But they can't get me, should've never met me
Hate's a brand now
(Brand now, brand now)
They tryna get me, making my life messy now

Hate is brand that you wear constantly
And the source of that brand is tryna hollow me
Many people pretend they don't call on me
Many people pretend that they don't follow me

Crazy I'm nothing, not something, not to anyone
No matter how close we get, many people just up and run
The real ones falling off, they hanging from a limb
The fake ones not involved whenever I step in
I guess it's me an lonely hanging out again
While I'm minding my business, I got many wondering

And they be screaming man down
Not dying where I stand now

Homme à terre

Coups de feu, j'ai appuyé sur la détente
Blessure par balle sur un négro
Côtes endommagées, j'aurai besoin de points de suture
Les bandages ne répareront pas l'image
Cadre brisé, image parfaite
Pluie battante, je me fiche d'une bruine
Toute la douleur, je peux en supporter un peu
Apaiser mon cerveau, douleur au milieu

Je sais, je sais ce qu'ils disent
Mais je préfère ne pas y prêter attention ni y faire face
Ils ont juste éclaboussé mon nom partout sur le trottoir
Il a fallu du temps pour me reconstituer, mais nous avons finalement réussi

Et ils crient homme à terre
(Homme à terre, homme à terre)
Je ne meurs pas là où je me tiens maintenant
(Tiens bon, tiens bon)
Ils essaient de te faire tomber, mec
(Homme à terre, homme à terre)
Mais ils ne peuvent pas m'avoir, ils n'auraient jamais dû me rencontrer
La haine est une marque maintenant
(Une marque maintenant, une marque maintenant)
Ils essaient de m'atteindre, rendant ma vie chaotique maintenant

La haine est une marque que tu portes constamment
Et la source de cette marque essaie de me creuser
Beaucoup de gens prétendent ne pas faire appel à moi
Beaucoup de gens prétendent ne pas me suivre

C'est fou, je ne suis rien, pas quelque chose, pas pour qui que ce soit
Peu importe à quel point nous nous rapprochons, beaucoup de gens se lèvent et s'enfuient
Les vrais tombent, ils se pendent à une branche
Les faux ne sont pas impliqués chaque fois que j'interviens
Je suppose que c'est moi et la solitude qui traînons encore une fois
Pendant que je m'occupe de mes affaires, beaucoup se demandent

Et ils crient homme à terre
Je ne meurs pas là où je me tiens maintenant