Текст и перевод песни Keyy - Who Are You?

Who Are You?

(Oh I know, I know you~)
(You're holding me and holding back)
(I don't really care for that, just you)
(There's a pause between every minute)
(Feeling like I need something, it's just you)

(I) Don't know who you are
Torn up with your scars
(You~) Don't know where to go
(You~) Don't know who to hold
Can say that we are the same just counterparts
Damaged on our hearts, damaged from the start

Tellin little me you gotta let go
Street lights are on you needa go home
You can't survive after dark, you'll get lost in the mist of it all
Askin older me why he holds on
Clinging to the past like you could do sum
Pain runs out unless you juice em
Mix it in with emotions, make a fusion

I wish I
Could go back in time
Give you the love you deserve
I know it sucks to hurt
Trial's gonna be worth it
I'm telling you it's fine
You'll move into life
Get everything you deserve
After putting in work
And all the tears were worth it

(I) Know just who you are
Healing from your scars
(You~) Know where you wanna go
(You~) You keep holding on
Could say that we are the same just counterparts
Gonna make our marks
We just gotta start

Know just who you are
Free from our scars
(You~) You know where you wanna go
(You~) You know that you holding on
Could say that we are the same just counterparts
Damaged on our hearts, damaged not for long

Qui es-tu ?

(Oh je sais, je sais que tu es là~)
(Tu me tiens et tu te retiens)
(Je me fiche de ça, seulement de toi)
(Il y a une pause entre chaque minute)
(J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose, c'est juste toi)

(Je) Ne sais pas qui tu es
Déchiré par tes cicatrices
(Tu~) Ne sais pas où aller
(Tu~) Ne sais pas qui tenir
On peut dire que nous sommes les mêmes, juste des homologues
Endommagés au cœur, endommagés dès le départ

Tu dis au petit moi que tu dois lâcher prise
Les réverbères sont allumés, tu dois rentrer chez toi
Tu ne peux pas survivre après la tombée de la nuit, tu te perdras dans tout ça
Demandant au moi plus âgé pourquoi il s'accroche
S'accrochant au passé comme si tu pouvais faire quelque chose
La douleur s'estompe à moins que tu ne la nourrisses
Mélange-la avec des émotions, fais une fusion

J'aimerais
Pouvoir remonter le temps
Te donner l'amour que tu mérites
Je sais que ça fait mal de souffrir
L'épreuve en vaudra la peine
Je te dis que ça va aller
Tu avanceras dans la vie
Tu obtiendras tout ce que tu mérites
Après avoir travaillé dur
Et toutes les larmes en valaient la peine

(Je) Sais qui tu es
Guérissant de tes cicatrices
(Tu~) Sais où tu veux aller
(Tu~) Tu continues à t'accrocher
On pourrait dire que nous sommes les mêmes, juste des homologues
On va laisser notre empreinte
Il faut juste commencer

Je sais qui tu es
Libérée de nos cicatrices
(Tu~) Tu sais où tu veux aller
(Tu~) Tu sais que tu t'accroches
On pourrait dire que nous sommes les mêmes, juste des homologues
Endommagés au cœur, mais plus pour longtemps