Текст и перевод песни Kezzo - Bir Çiçektim

Bir Çiçektim

Çiçek ektim bir çocuktum ve sektim
Küçük bir melektim izimi bulmuş bu gençlik
Çok güzeldi her gün var enerji
Ömrümün orgazmı bu dönem çocukluk alerji
Zaman bir tinerci gibiydi her gördüğünde konuştu
Ölüm denen saat başı en doğal sonuçtu
Görünmeden sıvışmakla bir hayli boğuştun ancak
Bir bakmışsın etrafına dertler doluşmuş

Mertler boğulmuş önce atlar gömülmüş
Banknot dediğin şey için insan bölünmüş
Karton taşımış kimi çeyrek bölüşmüş
Toprak çalışmış ancak insan öğütmüş
Hep son görüşmüş gibi sevmiş üzülmüş
Dostum dediğinde yürek yokmuş kömürmüş
Bu mahalle değil düzen duygunu sömürmüş
Kostüm değilmiş kefen sonunda ölümmüş

Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim

Dedim ya bir çiçektim ve belki bir böcektim!
Otuz yıl önce süt kokan günahsız bir bebektim
Yaşadım kirlendim! Yaşadım kinlendim
Kustum kağıda mikrofona sokağa gizlendim!
Yuvarlak dünyanızda rap yazıp temizlendim
Ektim kendi kendimi toprağa filizlendim
Açtım çiçek oldum ağaç oldum dallandım
Her ağaç gibi rüzgar esince de sallandım

Başım dik, yaram hiç acımıyor ki anne
İçim bir dışım bir gerisi bahane
Dönüştük ne hale hayat zor be kardeş ah
Savaştık seviştik ne işim var bu çölde

Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim

Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim

I Was a Flower

I planted a flower as a child and jumped
I was a little angel who found my way in this youth
Every day was so beautiful, there was energy
The orgasm of my life, this period of childhood allergy
Time was like a thinner, talking every time he saw you
The hour of death was the most natural result
You struggled a lot to slink away without being seen, but
Look around you, troubles are all piled up

The brave ones drowned, the horses were buried
People were divided for something called banknotes
Some carried cardboard, some shared a quarter
The soil worked, but man grinded
He always loved and grieved as if it was the last time he saw
When you said friend, there was no heart, it was coal
It wasn't a neighborhood, it was a system that exploited your sense of duty
It wasn't a costume, it was a shroud, it was death in the end

I was a flower then, you said I wouldn't grow
I was a bug, I couldn't die, I promised the rose
I was a flower then, you said I wouldn't grow
I was a bug, I couldn't die, I promised the rose

As I said, I was a flower and maybe a bug!
Thirty years ago, I was a sinless baby who smelled like milk
I lived and got dirty! I lived and became resentful
I vomited on paper, into microphone, and hid in the streets!
I cleaned myself by writing rap and screaming in your round world
I planted myself in the soil and sprouted
I opened up, became a flower, a tree, and branched out
Like every tree, I swayed when the wind blew

My head is up, my wound doesn't hurt at all, mother
My inside is one, my outside is another, the rest is an excuse
We have become something, life is so hard, brother, ah
We fought, we made love, what am I doing in this desert

I was a flower then, you said I wouldn't grow
I was a bug, I couldn't die, I promised the rose
I was a flower then, you said I wouldn't grow
I was a bug, I couldn't die, I promised the rose

I was a flower then, you said I wouldn't grow
I was a bug, I couldn't die, I promised the rose
I was a flower then, you said I wouldn't grow
I was a bug, I couldn't die, I promised the rose