Текст и перевод песни Kezzo - Bir Çiçektim

Bir Çiçektim

Çiçek ektim bir çocuktum ve sektim
Küçük bir melektim izimi bulmuş bu gençlik
Çok güzeldi her gün var enerji
Ömrümün orgazmı bu dönem çocukluk alerji
Zaman bir tinerci gibiydi her gördüğünde konuştu
Ölüm denen saat başı en doğal sonuçtu
Görünmeden sıvışmakla bir hayli boğuştun ancak
Bir bakmışsın etrafına dertler doluşmuş

Mertler boğulmuş önce atlar gömülmüş
Banknot dediğin şey için insan bölünmüş
Karton taşımış kimi çeyrek bölüşmüş
Toprak çalışmış ancak insan öğütmüş
Hep son görüşmüş gibi sevmiş üzülmüş
Dostum dediğinde yürek yokmuş kömürmüş
Bu mahalle değil düzen duygunu sömürmüş
Kostüm değilmiş kefen sonunda ölümmüş

Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim

Dedim ya bir çiçektim ve belki bir böcektim!
Otuz yıl önce süt kokan günahsız bir bebektim
Yaşadım kirlendim! Yaşadım kinlendim
Kustum kağıda mikrofona sokağa gizlendim!
Yuvarlak dünyanızda rap yazıp temizlendim
Ektim kendi kendimi toprağa filizlendim
Açtım çiçek oldum ağaç oldum dallandım
Her ağaç gibi rüzgar esince de sallandım

Başım dik, yaram hiç acımıyor ki anne
İçim bir dışım bir gerisi bahane
Dönüştük ne hale hayat zor be kardeş ah
Savaştık seviştik ne işim var bu çölde

Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim

Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim

J'étais une fleur

J'ai planté une fleur, j'étais un enfant et j'ai sauté
J'étais un petit ange, ma jeunesse a retrouvé son chemin
C'était si beau, chaque jour il y avait de l'énergie
L'orgasme de ma vie, cette période, l'enfance, l'allergie
Le temps était comme un toxicomane, il parlait à chaque fois qu'il te voyait
La mort, c'était la conséquence la plus naturelle, chaque heure
Tu as lutté avec la fuite invisible, mais
Tu as vu autour de toi, plein de soucis

Les courageux se sont noyés en premier, les chevaux ont été enterrés
Le billet de banque, ce qu'on appelle, a divisé les gens
Certains ont porté du carton, d'autres ont partagé un quart
Ils ont travaillé la terre, mais les gens les ont broyés
Ils ont aimé comme si c'était un dernier adieu, ils ont souffert
Quand tu disais "ami", il n'y avait pas de cœur, il te brûlait
Ce n'est pas le quartier, c'est l'ordre qui a exploité ton sentiment
Ce n'était pas un costume, c'était un linceul, à la fin, c'est la mort

J'étais une fleur à l'époque, tu ne te souciais pas de grandir
J'étais un insecte, je ne peux pas mourir, j'ai promis à la rose
J'étais une fleur à l'époque, tu ne te souciais pas de grandir
J'étais un insecte, je ne peux pas mourir, j'ai promis à la rose

Je te l'ai dit, j'étais une fleur et peut-être un insecte !
Il y a trente ans, j'étais un bébé innocent qui sentait le lait
J'ai vécu, je me suis sali ! J'ai vécu, je me suis rempli de haine
J'ai vomi sur le papier, dans le micro, dans la rue, je me suis caché !
Dans votre monde rond, j'ai écrit du rap et je me suis nettoyé
J'ai planté moi-même, dans la terre, j'ai germé
J'ai fleuri, je suis devenu un arbre, j'ai ramifié
Comme chaque arbre, j'ai oscillé au vent

Ma tête haute, ma blessure ne me fait plus mal, maman
Mon intérieur, mon extérieur, le reste est une excuse
On est devenu quoi, la vie est dure, mon frère, ah
On s'est battu, on s'est aimé, que fais-je dans ce désert

J'étais une fleur à l'époque, tu ne te souciais pas de grandir
J'étais un insecte, je ne peux pas mourir, j'ai promis à la rose
J'étais une fleur à l'époque, tu ne te souciais pas de grandir
J'étais un insecte, je ne peux pas mourir, j'ai promis à la rose

J'étais une fleur à l'époque, tu ne te souciais pas de grandir
J'étais un insecte, je ne peux pas mourir, j'ai promis à la rose
J'étais une fleur à l'époque, tu ne te souciais pas de grandir
J'étais un insecte, je ne peux pas mourir, j'ai promis à la rose