GEL - Kezzo перевод на немецкий

GEL

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

İpleri birbirine bağlar sevgi
Yıkılmaz hiç dağlar, dimdik
Yakılmasın tarla, çünkü
Yetişmez imdada insanlık

Kibrinize vedalar, güzellik
Gülmekse bedava
Güldük, eğlendik, dava
Satmadık diye düştük dara

Kars'ını çöz önce, boş ver Mars'ını
Sarsılıyo', yok oluyo' sabrım
Hırsımı kör, gönlümü kör
Eden nehirler donmuş, kurumuş boğazım

Vaazım boş
Cübbem yok diye boş konuşuyo' sanıyo'lar ağzım
Hâlim yok
Artık bi' mecalim yok (ya, ya, ya, ya)

Pişeni telden alan hayat içimin yandığını bi' gün göremedi (ya, ya)
Düşene tepeden bakmak yerine kaldırmayı neden hiç denemedi?
Şişenin dibine düşürdü beni, içtim hepsini, geri yüzemedim
Boğulmaktansa sarhoş olmayı seçtim, önümü göremedim

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

Umudu kaybetmekten korkma
Yeşertiriz gün gün, bir bir, win win
Kimlik, kimdik, neydik, ner'den geldik?
Dün somurttun, eğlen bari bugün

Kol kırıldı, kaynamadı ki yen
Çölde kaybedilmiş bir yön
Dimdik durmak çok zor
Gittik, gördük, düştük, kirlendik

Temizle terinle kapı önü
Asıl zengin anlayan körü
Bize basın diye bi' saçmalık öğretildi
Öğrenmene gerek yok hoş görü

Neyin sağı, kimin solu?
Hepsi kapitalizmin nifak dölü
Paran bölü
Çaba kurmuyorsa düş, sorman gerekir çok soru

Ayağımda Jordan, altımda Ford'un
"Mustang'ı" diye yazmak mı mevzu?
Dünyanın anası sikilirken
Her şeyi halı altına süpürmek mi mevzu?

Fuck, globalce bi' siktirin
"Yat, kalk" yaptırılan o askerler
Yolu olmayan köylere
Sürgün edilen muhalif muallimler

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bir buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

KOMM

Schmelzwinde, Winde, die riesige Berge verbrennen
Meine Hoffnung, vielleicht tropft aus einer Wolke ein wenig
Komm, es reicht, ich habe viel bezahlt
Schau, überall Wüste, Wehklagen und Jammern

Schmelzwinde, Winde, die riesige Berge verbrennen
Meine Hoffnung, vielleicht tropft aus einer Wolke ein wenig
Komm, es reicht, ich habe viel bezahlt
Schau, überall Wüste, Wehklagen und Jammern

Liebe verbindet die Seile miteinander
Die Berge stürzen nie ein, stehen aufrecht
Das Feld soll nicht verbrennen, denn
Die Menschlichkeit kommt nicht zur Hilfe

Abschied von eurem Stolz, Schönheit
Lachen ist kostenlos
Wir lachten, hatten Spaß, ein Rechtsstreit
Weil wir nicht verkauften, fielen wir in Not

Lös zuerst dein Kars, vergiss dein Mars
Es bebt, meine Geduld schwindet
Meinen Ehrgeiz blind, mein Herz blind
Machende Flüsse sind gefroren, meine Kehle ist ausgetrocknet

Meine Predigt ist leer
Sie denken, ich rede Unsinn, weil ich keine Robe habe
Ich habe keine Kraft mehr
Ich habe keine Energie mehr (ja, ja, ja, ja)

Das Leben, das das Gekochte vom Draht nimmt, hat nie gesehen, wie mein Inneres brennt (ja, ja)
Warum hat es nie versucht, den Gefallenen aufzuheben, statt von oben herabzuschauen?
Es hat mich auf den Grund der Flasche fallen lassen, ich habe alles getrunken, konnte nicht zurückschwimmen
Ich habe mich entschieden, betrunken zu sein, statt zu ertrinken, konnte nicht voraussehen

Schmelzwinde, Winde, die riesige Berge verbrennen
Meine Hoffnung, vielleicht tropft aus einer Wolke ein wenig
Komm, es reicht, ich habe viel bezahlt
Schau, überall Wüste, Wehklagen und Jammern

Schmelzwinde, Winde, die riesige Berge verbrennen
Meine Hoffnung, vielleicht tropft aus einer Wolke ein wenig
Komm, es reicht, ich habe viel bezahlt
Schau, überall Wüste, Wehklagen und Jammern

Hab keine Angst, die Hoffnung zu verlieren
Wir werden sie Tag für Tag, eins nach dem anderen, zum Blühen bringen, Win-Win
Identität, wer waren wir, was waren wir, woher kamen wir?
Gestern hast du geschmollt, amüsiere dich heute

Der Arm war gebrochen, heilte nicht zusammen
Eine verlorene Richtung in der Wüste
Es ist sehr schwer, aufrecht zu stehen
Wir gingen, sahen, fielen, wurden schmutzig

Reinige mit deinem Schweiß vor der Tür
Der wahre Reiche versteht den Blinden
Uns wurde der Unsinn beigebracht, auf andere zu treten
Du musst nicht lernen, nachsichtig zu sein

Was ist rechts, wessen links?
Alles Samen des Zwiespalts des Kapitalismus
Dein Geld ist geteilt
Wenn Anstrengung nicht aufbaut, falle, du musst viele Fragen stellen

Jordan an meinen Füßen, unter mir ein Ford
"Mustang", ist das das Thema?
Während die Mutter der Welt gefickt wird,
Ist es das Thema, alles unter den Teppich zu kehren?

Fuck, verpisst euch global
Diese Soldaten, die "hinlegen, aufstehen" machen
In Dörfer ohne Straßen
Verbannte oppositionelle Lehrer

Schmelzwinde, Winde, die riesige Berge verbrennen
Meine Hoffnung, vielleicht tropft aus einer Wolke ein wenig
Komm, es reicht, ich habe viel bezahlt
Schau, überall Wüste, Wehklagen und Jammern

Schmelzwinde, Winde, die riesige Berge verbrennen
Meine Hoffnung, vielleicht tropft aus einer Wolke ein wenig
Komm, es reicht, ich habe viel bezahlt
Schau, überall Wüste, Wehklagen und Jammern