Текст и перевод песни Kezzo - Hep Ayn Sonlar II

Hep Ayn Sonlar II

Dedim ya; dünya kirli
İçinde insan, terelelli
Kimine bir rahibe kader bu
Kimine beyoğlu sokağındaki zilli
Bütün aşklar boş pilli
Cüzdana göre yüzde 50
Sözde bu herkese ters ama
Uçkurunuz neden hep çok eşli
İçimi dışımı yakar bu ey

Farkına vardıkça her şeyin ben
Yakana yapışmaz nasıl
Her gece yastıkla vicdana ör bi kefen
Bombalar üstüme yağarken ben
Koşarım gerçeklerin peşinden
Yazarım bi' çıkar beklemeden
Bu sokaklara gün daha doğmuyorken

Üzgün değil umutluyum yaralarım buz gibi soğumuyorken
Küskün, kırgın
Boş laf aga bunlar kovalıyorken
Yaktım, yıktım
Yaş 30 daha her gün boğuluyorken
Sövdüm, saydım
Tek derdim; kendime saygım

Ben saatini bilemem ki
Azrail gelir der ki "yorgun kalbin
Dizlerim seçtiğim yol yanlışsa da dönemem ki
Vicdanım banka var bi soygun
Al git her şeyi bas git
Ben saatini bilemem ki
Azrail gelir der ki; "yorgun kalbin

Dizlerim seçtiğim yol yanlışsa da dönemem ki
Vicdanım banka var bi soygun
Al git her şeyi bas git
Hep aynı sonlar
Ayrıl'cak bir gün bütün yollar
Açılsın, dökün bütün kozlar
Artık anlamsız yakamozlar

Hep aynı sonlar
Ayrıl'cak bir gün bütün yollar
Açılsın, dökün bütün kozlar
Artık anlamsız yakamozlar

Les mêmes fins II

Je te l'ai dit; le monde est sale
Les gens y sont comme du beurre
Pour certains, c'est le destin d'être une religieuse
Pour d'autres, c'est la cloche de la rue Beyoğlu
Tous les amours sont des piles vides
50% selon le portefeuille
En théorie, cela dérange tout le monde, mais
Pourquoi ton entrejambe est-il toujours polygame ?
Cela me brûle de l'intérieur, mon amour

En prenant conscience de tout, mon amour
Comment cela ne te colle pas au cou ?
Chaque nuit, fais un linceul avec l'oreiller et ta conscience
Alors que les bombes tombent sur moi
Je cours après la vérité
J'écris sans attendre de récompense
Avant même que le jour ne se lève sur ces rues

Je ne suis pas triste, j'ai de l'espoir, mes blessures sont glaciales et ne se refroidissent pas
Déçue, blessée
Ce sont des paroles creuses que ces types poursuivent
J'ai brûlé, j'ai détruit
J'ai 30 ans, et chaque jour je me noie
J'ai insulté, j'ai dénombré
Mon seul souci; le respect que je me dois

Je ne connais pas son heure
L'ange de la mort arrive et dit "ton cœur fatigué
Mes genoux, même si le chemin que j'ai choisi est mauvais, je ne peux pas revenir
Ma conscience est une banque, il y a un braquage
Prends tout, va-t'en
Je ne connais pas son heure
L'ange de la mort arrive et dit "ton cœur fatigué

Mes genoux, même si le chemin que j'ai choisi est mauvais, je ne peux pas revenir
Ma conscience est une banque, il y a un braquage
Prends tout, va-t'en
Les mêmes fins
Un jour, tous les chemins se sépareront
Laissez-vous aller, déposez tous vos atouts
Désormais, les feux follets sont insignifiants

Les mêmes fins
Un jour, tous les chemins se sépareront
Laissez-vous aller, déposez tous vos atouts
Désormais, les feux follets sont insignifiants