Текст и перевод песни Kezzo - Yaşamak
Gittiğimiz
yol
çok
değişik
Le
chemin
que
nous
empruntons
est
si
différent
Ölüm,
düğün,
kilit,
düğüm
var
Il
y
a
la
mort,
le
mariage,
la
serrure,
le
nœud
Silah
falan
çözüm
değil
Les
armes
ne
sont
pas
la
solution
Para
sadece
araç,
bi'
sor
bi'
"Neyin
var?"
L'argent
n'est
qu'un
outil,
demande-toi
« Qu'est-ce
que
tu
as
?»
Bir
iki
tatlı
cümle,
muhabbet
Quelques
mots
doux,
une
conversation
İyilik
dudaklarına
dolgu
La
gentillesse
se
dépose
sur
tes
lèvres
Bir
çocuğun
umudu
olmak
Être
l'espoir
d'un
enfant
15
dakikaya
yıktığım
korku
La
peur
que
j'ai
détruite
en
15
minutes
Elimde
güç
var,
güç
network
J'ai
du
pouvoir,
un
réseau
de
pouvoir
Bağlantım
International,
geç
sen
fashion'ı
Ma
connexion
est
internationale,
oublie
la
mode
Almasan
ölmezsin
son
model
Adidas'tan
Pleasure
Tu
ne
mourras
pas
si
tu
ne
prends
pas
les
dernières
Adidas
Pleasure
Böl,
parçala,
crasher
Divise,
déchire,
écrase
İnsanlık
paramparça,
yok
brave
heart
L'humanité
est
en
lambeaux,
il
n'y
a
pas
de
cœur
courageux
Vicdanın
geyşa
Ta
conscience
est
une
geisha
Will
Smith
legend
ama
1.5
Mansion'da
Will
Smith
est
une
légende,
mais
dans
un
manoir
de
1,5
million
de
dollars
Gerçekler
yakıyor
içimi
Les
vérités
brûlent
mon
âme
Isırtıyorlar
bak
dilimi
Elles
mordent
ma
langue,
regarde
Sızlıyorsa
burnun
direği
Si
ton
nez
coule
Sal
kendini,
doldur,
içelim
Lâche-toi,
remplis-le,
buvons
Darlandıysan
kalk
gidelim
Si
tu
te
sens
étouffé,
levons-nous
et
partons
Tutamaz
bizi
hiçbi'
pranga
Aucun
joug
ne
peut
nous
retenir
Değişir
mevzular
bir
anda
Les
choses
changent
en
un
instant
Yeter
ki
insan
gibi
sevelim
Pourvu
que
nous
aimions
comme
des
humains
Yaşamak
180
kilometre
esen
bir
kasırga
Vivre,
c'est
un
ouragan
qui
souffle
à
180
kilomètres
Taşırmak
bardakları
bak
Regarde,
les
verres
débordent
Gördüğümü
yazdığım
her
boktan
satırda
J'ai
écrit
tout
ce
que
j'ai
vu
dans
chaque
ligne
merdique
Savaşmak
mı,
bu
ne
ki?
Combattre
? Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Yaşamak
180
kilometre
esen
bir
kasırga
Vivre,
c'est
un
ouragan
qui
souffle
à
180
kilomètres
Taşırmak
bardakları
bak
Regarde,
les
verres
débordent
Gördüğümü
yazdığım
her
boktan
satırda
J'ai
écrit
tout
ce
que
j'ai
vu
dans
chaque
ligne
merdique
Savaşmak
mı,
bu
ne
ki?
Combattre
? Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Yaşatmaktı
bir
şeyi
C'était
de
donner
vie
à
quelque
chose
Belki
bi'
kar
tanesini
Peut-être
un
flocon
de
neige
Başlatmaktı
bir
şeyi
C'était
de
démarrer
quelque
chose
Mevzu
harlamak
ateşi
Le
sujet
était
de
dépenser
le
feu
Şaşırtmaktı
kaderi
C'était
de
surprendre
le
destin
Güldürmek
bi'
çocuğun
yüzünü
Faire
rire
le
visage
d'un
enfant
Başarmak
benim
için
C'est
réussir
pour
moi
Araç
olmak
kutsal
bir
şeye
Être
un
instrument
pour
quelque
chose
de
sacré
Ne
kadar
acı
Combien
de
souffrance
İnsanların
derdi
marka
cigara
ve
kafa
yüksekliği
Le
souci
des
gens,
c'est
la
marque
de
cigarettes
et
la
taille
de
leur
tête
Emek
harcamadan
dönmek
köşeyi
Tourner
au
coin
de
la
rue
sans
travailler
Bence
bu
yavşak
gevşekliği
Je
pense
que
c'est
de
la
lâcheté
Tavşan
gibi
kalırsın
otobanın
ortasında
Tu
resteras
comme
un
lapin
au
milieu
de
l'autoroute
Hayat
açınca
farını
Lorsque
la
vie
allumera
ses
phares
Bir
bok
gibi
yapışırsın
yere
Tu
seras
collé
au
sol
comme
une
merde
Düşünmeden
yaşıyorsan
yarını
Si
tu
vis
sans
penser
à
demain
Her
şey
gül,
gülistan
olsa
Si
tout
était
rose,
une
rose
Terazi
az
dengede
dursa
Si
la
balance
était
presque
en
équilibre
Farazi
değil,
naçizane
istek
bu
Ce
n'est
pas
fictif,
c'est
un
désir
humble
Tedavi
bedelsiz
olsa
Si
les
soins
médicaux
étaient
gratuits
Ne
kadar
zor,
ne
kadar
bilmem
Combien
c'est
difficile,
combien
je
ne
sais
pas
Toprağa
bir
çocuk
bırakmak
Laisser
un
enfant
dans
la
terre
Bunları
yazmayı
da
istemem
Je
ne
veux
pas
écrire
ça
non
plus
Her
şey
gül,
gülistan
olsa
Si
tout
était
rose,
une
rose
Gerçekler
yakıyor
içimi
Les
vérités
brûlent
mon
âme
Isırtıyorlar
bak
dilimi
Elles
mordent
ma
langue,
regarde
Sızlıyorsa
burnun
direği
Si
ton
nez
coule
Sal
kendini,
doldur,
içelim
Lâche-toi,
remplis-le,
buvons
Darlandıysan
kalk
gidelim
Si
tu
te
sens
étouffé,
levons-nous
et
partons
Tutamaz
bizi
hiçbi'
pranga
Aucun
joug
ne
peut
nous
retenir
Değişir
mevzular
bir
anda
Les
choses
changent
en
un
instant
Yeter
ki
insan
gibi
sevelim
Pourvu
que
nous
aimions
comme
des
humains
Yaşamak
180
kilometre
esen
bir
kasırga
Vivre,
c'est
un
ouragan
qui
souffle
à
180
kilomètres
Taşırmak
bardakları
bak
Regarde,
les
verres
débordent
Gördüğümü
yazdığım
her
boktan
satırda
J'ai
écrit
tout
ce
que
j'ai
vu
dans
chaque
ligne
merdique
Savaşmak
mı,
bu
ne
ki?
Combattre
? Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Yaşamak
180
kilometre
esen
bir
kasırga
Vivre,
c'est
un
ouragan
qui
souffle
à
180
kilomètres
Taşırmak
bardakları
bak
Regarde,
les
verres
débordent
Gördüğümü
yazdığım
her
boktan
satırda
J'ai
écrit
tout
ce
que
j'ai
vu
dans
chaque
ligne
merdique
Savaşmak
mı,
bu
ne
ki?
Combattre
? Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hüsnü Doğan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.