Текст и перевод песни Kezzo feat. Da Poet - Yak Ciğerimi
İnstagram
sndkc_jaguar
Instagram
sndkc_jaguar
Beyaz
bi
sayfa
boş
keşke
zihnim
öyle
boş
olsaydı
Une
page
blanche,
vide,
j'aimerais
que
mon
esprit
soit
aussi
vide
Görmeseydim
ölmeseydim
defalarca
keşke
Si
seulement
je
n'avais
pas
vu,
si
seulement
je
n'étais
pas
mort,
encore
et
encore
Kırıldı
kepçe
tabaklar
o
yüzden
bi
boş
Les
assiettes
en
céramique
sont
cassées,
c'est
pourquoi
elles
sont
vides
Evim
dört
duvar
her
santiminde
farklı
farklı
lehçe!
Ma
maison,
quatre
murs,
dans
chaque
centimètre
carré,
un
dialecte
différent
!
Parçalar
behçet
her
sabah,
aynı
saatte
aynı
yerde
Des
pièces
comme
un
jardin,
chaque
matin,
à
la
même
heure,
au
même
endroit
Selam
verir
sen
onu
vicdanınla
match
et!
Salue-le,
tu
le
correspondras
avec
ta
conscience
!
Bir
check
et
bi
farket
kim
tehdit
canıma
tak
et!
Vérifie,
remarque
qui
menace
ta
vie,
fais-le
!
Nifak
hep
inat
hep
sen
etrafından
yok
et
kurtul!
La
discorde
est
toujours
obstinée,
toujours
toi,
débarrasse-toi
d'elle,
échappe-toi
!
Özün
nerde
bul
kimi
köle
kimi
kul
Où
trouver
ton
essence,
qui
est
esclave,
qui
est
serviteur
Derken
istifayı
bastı
geçti
tüm
cihana
fuck
çekti
Puis
il
a
démissionné,
a
envoyé
fuck
à
tout
le
monde
Bahsetti
özgürlükten
kuşlar
aslana
Il
a
parlé
de
liberté,
les
oiseaux
pour
le
lion
Bazen
mahvetti
özgürlükte
geldi
bol
bana
Parfois,
il
a
détruit
la
liberté,
elle
est
venue
en
abondance
pour
moi
İnziva
tam
bir
inziva
Retraite,
une
retraite
complète
Kendi
kendinle
kalıp
kendine
tonla
itiraf
Être
seul
avec
soi-même
et
faire
des
tonnes
de
confessions
Edilmez
itiraz
durumlar
okadar
tuhaf
ki
Les
protestations
ne
sont
pas
acceptables,
les
situations
sont
tellement
étranges
Yüksek
irtifada
dayanmaya
çalıştığım
türbülans
En
haute
altitude,
je
lutte
pour
résister
aux
turbulences
Yak
ciğerimi
geç
biz
ne
desturları
çöpe
attık
Prends
mon
foie,
quelles
sont
les
traditions
que
nous
avons
jetées
à
la
poubelle
Huzur
yeter
La
paix
suffit
Kusurlu
olsada
(yetmezse
çöplük
orda)
Même
avec
des
défauts
(si
ce
n'est
pas
suffisant,
il
y
a
la
poubelle
là-bas)
Yak
ciğerimi
geç
biz
ne
desturları
çöpe
attık
Prends
mon
foie,
quelles
sont
les
traditions
que
nous
avons
jetées
à
la
poubelle
Huzur
yeter
La
paix
suffit
Kusurlu
olsada
(yetmezse
çöplük
orda)
Même
avec
des
défauts
(si
ce
n'est
pas
suffisant,
il
y
a
la
poubelle
là-bas)
Birden
bire
giz
çöksün
Soudain,
le
mystère
s'abat
Sisten
sise
gir
Entrez
dans
la
brume,
la
brume
Yol
da
bilmez
çelebi
Le
pèlerin
ne
connaît
pas
le
chemin
Ölüm
işten
bile
değil
La
mort
est
loin
d'être
un
travail
Gemileri
bulup
yak
ve
denizlerini
iç
Trouve
les
bateaux,
brûle-les
et
bois
leurs
mers
Sevilmeyi
sevemedim
Je
n'ai
pas
aimé
être
aimé
Sevilmemeyi
hiç
Je
n'ai
jamais
aimé
ne
pas
être
aimé
Resmini
çiz
vecz
ile
boz
Dessine
son
portrait
et
décolore-le
avec
des
couleurs
Toz
dumanda
kendini
bul
Trouve-toi
dans
la
poussière
et
la
fumée
Gönlüm
buz
kar
kuyusu
Mon
cœur
est
un
puits
de
glace
et
de
neige
En
fiyakalı
cevher
huzur
Le
joyau
le
plus
chic
est
la
paix
Kuzu
kurda
pusu
kurdu
buna
bul
bi
kusur
L'agneau
a
tendu
une
embuscade
au
loup,
trouvez
un
défaut
Hislerime
bi
tercüman
ve
Un
interprète
pour
mes
sentiments
et
İstediğimiz
yekti
bi
sulh
Ce
que
nous
voulons,
c'est
une
paix
unique
Sanki
bi
su
yıllar
ak!
yolları
bak
hayli
uzun
Comme
de
l'eau,
les
années
coulent
! Les
routes
sont
longues
Dostun
dostunsa
lutuf
Si
ton
ami
est
vraiment
ton
ami,
c'est
une
grâce
Dazlasına
da
yok
bi
luzum
Il
n'y
a
pas
besoin
de
plus
Sanki
bi
kum,
estikçe
yel
tel
uçuşur
Comme
du
sable,
le
vent
souffle,
les
fils
s'envolent
Eksiksiz
kul
yok
bak
Il
n'y
a
pas
de
serviteur
parfait,
regarde
Zenginliği
sanma
bi
pul
Ne
pense
pas
que
la
richesse
est
un
sou
Fazlasıdır
niyet
fikrin
armasıdır
L'intention
est
plus,
l'idée
est
son
blason
Bilek
bükülür
ama
Le
poignet
se
plie
mais
Mesele
düşşsen
bile
kalkmasıdır
L'important
est
de
se
relever
même
si
tu
tombes
Atlasıdır
ruhun
söz.
özün
kağıda
akmasıdır
Le
mot
est
ton
atlas,
c'est
l'écoulement
de
ton
essence
sur
le
papier
Görmesini
de
bilemeyene
sorma
boşa
bakmasını
Ne
demande
pas
à
celui
qui
ne
peut
pas
voir,
ne
le
regarde
pas
en
vain
Zero
fucks
given
Zero
fucks
given
Kışlarımdan
gör
yazımı
Tu
vois
mon
été
à
travers
mes
hivers
Kir
pasıyım
kendimin
Ki
baştan
sona,
Kıstasıyım
Je
suis
ma
propre
saleté
et
mon
propre
chaos,
du
début
à
la
fin,
mon
critère
Alemin
uzantısı,
bu
çöplüğün
pırıltısı
Une
extension
du
monde,
l'éclat
de
cette
poubelle
Ve
sadece
de
bi
insan
yani
kainatın
aynasıyım
Et
je
suis
juste
un
être
humain,
le
miroir
de
l'univers
Yak
ciğerimi
geç
biz
ne
desturları
çöpe
attık
Prends
mon
foie,
quelles
sont
les
traditions
que
nous
avons
jetées
à
la
poubelle
Huzur
yeter
La
paix
suffit
Kusurlu
olsada
(yetmezse
çöplük
orda)
Même
avec
des
défauts
(si
ce
n'est
pas
suffisant,
il
y
a
la
poubelle
là-bas)
Yak
ciğerimi
geç
biz
ne
desturları
çöpe
attık
Prends
mon
foie,
quelles
sont
les
traditions
que
nous
avons
jetées
à
la
poubelle
Huzur
yeter
La
paix
suffit
Kusurlu
olsada
yetmezse
çöplük
orda
Même
avec
des
défauts,
si
ce
n'est
pas
suffisant,
il
y
a
la
poubelle
là-bas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hüsnü Doğan, Ozan Erdoğan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.