Текст и перевод песни Kezzo feat. Patron - Bu Ne Şans (feat. Patron)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bu Ne Şans (feat. Patron)
Quelle chance ! (feat. Patron)
Bu
ne
şans?
Boku
kurumadan
bey
adı
Quelle
chance
? La
merde
n'est
même
pas
sèche
qu'on
l'appelle
déjà
"Maître"
Kirli
rönesans
dönemine
düştük
hey!
On
est
tombés
dans
une
période
de
renaissance
pourrie,
eh
!
Full
defans
çünkü
onun
için
rey
adın
On
est
en
pleine
défense
parce
que
pour
lui,
tu
n'es
qu'un
pion
Ona
hep
ofans
bu
maç
sonucu
da
rey!
On
est
tout
le
temps
à
l'offensive,
le
résultat
de
ce
match
est
déjà
joué
!
Bu
ne
şans?
Boku
kurumadan
bey
adı
Quelle
chance
? La
merde
n'est
même
pas
sèche
qu'on
l'appelle
déjà
"Maître"
Kirli
rönesans
dönemine
düştük
hey!
On
est
tombés
dans
une
période
de
renaissance
pourrie,
eh
!
Full
defans
çünkü
onun
için
rey
adın
On
est
en
pleine
défense
parce
que
pour
lui,
tu
n'es
qu'un
pion
Ona
hep
ofans
bu
maç
sonucu
da
rey!
On
est
tout
le
temps
à
l'offensive,
le
résultat
de
ce
match
est
déjà
joué
!
Dünya
"Al
sana"
derken
elinin
tersine
saydı
bunu
Le
monde
lui
a
dit
"Tiens,
prends
ça",
puis
il
a
tout
repris
Rüyalar
sana
varken
ona
kabuslar
verdi
zulüm
Alors
que
les
rêves
étaient
pour
toi,
il
lui
a
donné
des
cauchemars,
une
vraie
torture
Kimyalar
tutmuyorsa
aşkın
maşkın
yalan
gülüm
Si
l'alchimie
n'opère
pas,
l'amour,
tout
ça,
ce
sont
des
mensonges,
ma
belle
Güyalar
rakı
masasındaysa
gelmiş
yolun
sonu
On
dit
que
si
tu
te
retrouves
à
la
table
d'un
bistrot,
c'est
que
c'est
la
fin
du
chemin
Kira
maaş
çok
vahim
durum,
bi
de
dengede
durmaya
zaman
bulun
Le
loyer,
le
salaire,
la
situation
est
grave,
trouver
le
temps
de
rester
en
équilibre
Ki
bu
hendeğe
deveyi
getirmeye
benzer,
piston
aşağı
bile
iner
koçum
C'est
comme
essayer
de
faire
rentrer
un
chameau
dans
un
fossé,
même
le
piston
ne
descendra
pas
plus
bas,
mon
pote
Espri
güzel
koçum
da
bu
gerçekler
kimlerin
suçu?
C'est
bien
trouvé,
mon
pote,
mais
de
qui
est
la
faute
de
ces
vérités
?
Oradan
bombayı
koysa
bu
piçler
sana
hiç
değmeyecek
mi
ucu?
Si
on
lance
la
bombe
de
là,
est-ce
que
ces
connards
ne
vont
pas
finir
par
en
payer
le
prix
?
Hey!
Uyan
boşver,
başkası
paraları
sayar
Hé
! Réveille-toi,
laisse
tomber,
quelqu'un
d'autre
compte
son
argent
Günler
geceleri
ayar
ve
tüm
pisliği
olduğu
gibi
getirip
ortaya
koyar
Les
jours
règlent
les
nuits
et
révèlent
toute
la
saleté
telle
qu'elle
est
İnsan
her
şeyi
soyar,
sanma
ki
midesi
doyar
L'homme
dépouille
tout,
ne
crois
pas
que
son
ventre
se
remplit
Yemyeşil
ormanlara
bile
acımaz
kestirip
toptan
griye
boyar
Il
n'a
aucune
pitié,
même
pour
les
forêts
verdoyantes,
il
les
rase
et
les
peint
en
gris
(Şşt!)
Onlar
duyar
(Şşt!
Şşt!)
bunlar
duyar
diye
(Chut
!)
Ils
vont
entendre
(Chut
! Chut
!)
Ceux-là
vont
entendre
Kestikleri
seslerden
millet
orkestra
kurar
Avec
les
arbres
qu'ils
abattent,
les
gens
montent
un
orchestre
(Şşt!)
Onlar
kızar
(Şşt!
Şşt!)
onlar
kızar
diye
(Chut
!)
Ils
vont
se
fâcher
(Chut
! Chut
!)
Ceux-là
vont
se
fâcher
Sustukları,
her
şey
bir
gün
(hepsine
hesabı
sorar)
Ceux
qui
se
taisent,
un
jour,
tout...
(leur
demandera
des
comptes)
Bu
ne
şans?
Boku
kurumadan
bey
adı
Quelle
chance
? La
merde
n'est
même
pas
sèche
qu'on
l'appelle
déjà
"Maître"
Kirli
rönesans
dönemine
düştük
hey!
On
est
tombés
dans
une
période
de
renaissance
pourrie,
eh
!
Full
defans
çünkü
onun
için
rey
adın
On
est
en
pleine
défense
parce
que
pour
lui,
tu
n'es
qu'un
pion
Ona
hep
ofans
bu
maç
sonucu
da
rey!
On
est
tout
le
temps
à
l'offensive,
le
résultat
de
ce
match
est
déjà
joué
!
Bu
ne
şans?
Boku
kurumadan
bey
adı
Quelle
chance
? La
merde
n'est
même
pas
sèche
qu'on
l'appelle
déjà
"Maître"
Kirli
rönesans
dönemine
düştük
hey!
On
est
tombés
dans
une
période
de
renaissance
pourrie,
eh
!
Full
defans
çünkü
onun
için
rey
adın
On
est
en
pleine
défense
parce
que
pour
lui,
tu
n'es
qu'un
pion
Ona
hep
ofans
bu
maç
sonucu
da
rey!
On
est
tout
le
temps
à
l'offensive,
le
résultat
de
ce
match
est
déjà
joué
!
Sonsuza
dek
akar
kanım,
şakaklarım
Hip-Hop
saçar
Mon
sang
coule
à
jamais,
mes
tempes
laissent
pousser
le
Hip-Hop
Hey!
Yo!
Hey!
Yo!
Hé
! Yo
! Hé
! Yo
!
Eğer
aynı
yolun
yolcusuysak
ayağa
kalkıp
siz
de
bağırın
Si
vous
êtes
sur
le
même
chemin,
levez-vous
et
criez
aussi
Hey!
Yo!
Hey!
Yo!
Hé
! Yo
! Hé
! Yo
!
"Yaşamak
için
çalışmak"
demiştin
ya
barınmak
da
parayla
"Travailler
pour
vivre",
disais-tu,
mais
se
loger
aussi
coûte
de
l'argent
Burada
medeniyetler
beton
şehirler,
yaşayanlar
var
sarayda
Ici,
les
civilisations
sont
des
villes
de
béton,
et
certains
vivent
dans
des
palais
Ne
kadar
dayanabilir
doğa?
Son
yıllar,
belki
de
son
aylar
Combien
de
temps
la
nature
peut-elle
encore
tenir
? Les
dernières
années,
peut-être
les
derniers
mois
Her
gün
cinayet,
tecavüz,
yüzsüz
ve
sapkın
olaylar
Chaque
jour,
des
meurtres,
des
viols,
des
événements
effrontés
et
pervers
Efendi
olun
lan,
herkes
kendi
yolunda
Soyez
polis,
bordel,
chacun
sur
son
propre
chemin
Yalanlarla
yürümez
rap
o
yüzden
sen
hiç
yorulma
Le
rap
ne
marche
pas
avec
des
mensonges,
alors
ne
te
fatigue
pas
Kim
çıkarsa
yoluma,
biri
tutup
çeksin
kolundan
Qui
que
ce
soit
qui
croise
mon
chemin,
que
quelqu'un
le
prenne
par
le
bras
Yaptığın
müzik
neye
yarar
şimdi?
Senin
ruhun
eksik
olunca
À
quoi
sert
ta
musique
maintenant
? Alors
que
ton
âme
est
incomplète
Ben
dağda
gezen
Pagan,
kanım
kımız
çeker
yoktur
boşum
Je
suis
un
païen
errant
dans
les
montagnes,
mon
sang
a
soif
de
koumis,
je
ne
suis
pas
vide
Tüfek
sırtta
şimdi
"Patron"
sokaktaki
doktor
çocuğu
Le
fusil
sur
le
dos,
maintenant
"Patron"
est
l'enfant
du
médecin
de
la
rue
Sosyal
platform,
bir
çok
alçak
oluşum
Plateformes
sociales,
un
ramassis
de
lâches
Onlar
anca
konuşur,
anca
konuşur
Ils
ne
font
que
parler,
encore
et
encore
Yok
yalan
dolan
bizde
sadece
konu
şu;
"gerçekler"
Pas
de
mensonges
ni
de
conneries
ici,
le
sujet
est
simple
: "les
faits"
Flow
hicvimle
oluşur
yok
boşu,
yok
dolusu
Mon
flow
se
compose
de
sarcasme,
pas
de
vide,
pas
de
superflu
Sana
ahlak
dinle
dahi
etki
etmemişken
yolun
bu!
Alors
que
la
morale
et
la
religion
n'ont
eu
aucun
effet
sur
toi,
voilà
ton
chemin
!
Orospuluk,
senin
sonun
bu!
Prostitution,
c'est
ta
fin
!
Bu
ne
şans?
Boku
kurumadan
bey
adı
Quelle
chance
? La
merde
n'est
même
pas
sèche
qu'on
l'appelle
déjà
"Maître"
Kirli
rönesans
dönemine
düştük
hey!
On
est
tombés
dans
une
période
de
renaissance
pourrie,
eh
!
Full
defans
çünkü
onun
için
rey
adın
On
est
en
pleine
défense
parce
que
pour
lui,
tu
n'es
qu'un
pion
Ona
hep
ofans
bu
maç
sonucu
da
rey!
On
est
tout
le
temps
à
l'offensive,
le
résultat
de
ce
match
est
déjà
joué
!
Bu
ne
şans?
Boku
kurumadan
bey
adı
Quelle
chance
? La
merde
n'est
même
pas
sèche
qu'on
l'appelle
déjà
"Maître"
Kirli
rönesans
dönemine
düştük
hey!
On
est
tombés
dans
une
période
de
renaissance
pourrie,
eh
!
Full
defans
çünkü
onun
için
rey
adın
On
est
en
pleine
défense
parce
que
pour
lui,
tu
n'es
qu'un
pion
Ona
hep
ofans
bu
maç
sonucu
da
rey!
On
est
tout
le
temps
à
l'offensive,
le
résultat
de
ce
match
est
déjà
joué
!
Bu
ne
şans?
Boku
kurumadan
bey
adı
Quelle
chance
? La
merde
n'est
même
pas
sèche
qu'on
l'appelle
déjà
"Maître"
Kirli
rönesans
dönemine
düştük
hey!
On
est
tombés
dans
une
période
de
renaissance
pourrie,
eh
!
Full
defans
çünkü
onun
için
rey
adın
On
est
en
pleine
défense
parce
que
pour
lui,
tu
n'es
qu'un
pion
Ona
hep
ofans
bu
maç
sonucu
da
rey!
On
est
tout
le
temps
à
l'offensive,
le
résultat
de
ce
match
est
déjà
joué
!
Bu
ne
şans?
Boku
kurumadan
bey
adı
Quelle
chance
? La
merde
n'est
même
pas
sèche
qu'on
l'appelle
déjà
"Maître"
Kirli
rönesans
dönemine
düştük
hey!
On
est
tombés
dans
une
période
de
renaissance
pourrie,
eh
!
Full
defans
çünkü
onun
için
rey
adın
On
est
en
pleine
défense
parce
que
pour
lui,
tu
n'es
qu'un
pion
Ona
hep
ofans
bu
maç
sonucu
da
rey!
On
est
tout
le
temps
à
l'offensive,
le
résultat
de
ce
match
est
déjà
joué
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ege Erkurt, Hüsnü Doğan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.