Sabah Olmuyorsa (feat. Saniser) - Şanışer , Kezzo перевод на немецкий

Sabah Olmuyorsa (feat. Saniser)

Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Yakana yapışmaz mı sandın kader bırakmaz seni

Bazen yollar kapalı
Gece farkında değil sabahın
Gelende Yok gidende yok
Ben, bomboş bir otobüs durağı

Gözleriniz parayla boyalı bu
Gösterinizden sıkıldım artık o
Geldiği yerleri unutanları unutun
Gerçekleri yalandan artık

Sıçtıkları tabak çok artık
Ektikleri bahçe sarardı
İçinizdeki bencil büyüdü
Bilmem vicdana sığar mı

Dün peynir ekmek doyardın
Bugün demiyorsun elimize sağlık
Belki biraz gönül koyardım
Saf olmasam hep dilinize inanıp

Kum torbası gibi sarsıldım
Sağdan ölüm soldan hastalık
Yandı gönül aşk ile haşlanıp
İpi kaçtı tutup yeniden başladım

Kum tanesiyim 27. bölüm bok gibi başladı
Çatıktı herkesin hep kaşları
Bi bizemi soğuk amına koduğum kışları

Bugün dünyadasın ama
Yarınların garantisi yok
Gelmez inanasın
Çünkü insanlarda tek bi surat yok

Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Yakana yapışmaz mı sandın kader bırakmaz seni

3-0-30 bölümü aynı görünüp aydın
Olunur aynı onurun saygın boştur
Her muhabbetine katılır kaygı

Sadece kafanda
Gelecek korkun yakanda
Uyanır yorgun sabahlar
Geceler susmazsan laf anlar gibi

Eş dost ister avanta
Yar ya mutsuzluk ya kavga
Umudun dostundur yatağında
Yaralar sonsuzdur kapanmaz

Artık gök kokmaz lavanta
Birikir koynunda haramlar
Sen gül koklarsın yarandan
Hep dert vaktinde çalar saat

Rap susmicaktır kararsak
Gel karardı ama yanardağ
Bıktıysan dostum yalandan
Çözmüyorsa derdini paranda

Gel...
Yazalım üç beş satır
Atalım iki tek

Bütün dertlerimiz ölünce biticek
Bi gün yanıcak yaralar
İnan sargılar yanıcak
Biz toprak olucaz ama geriye şarkılar kalıcak

Bugün dünyadasın ama
Yarınların garantisi yok
Gelmez inanasın
Çünkü insanlarda tek bi surat yok

Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Yakana yapışmaz mı sandın kader bırakmaz seni

Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Yakana yapışmaz mı sandın kader bırakmaz seni

Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Yakana yapışmaz mı sandın kader bırakmaz seni

Kafana taktığında sabah olmuyorsa

Wenn der Morgen nicht anbricht (feat. Saniser)

Wenn der Morgen nicht anbricht, weil du dir Sorgen machst,
Wenn dich niemand außer den Spiegeln erkennt,
Wenn Salz auf deiner Wunde nicht mehr schmerzt, wenn man darauf drückt,
Dachtest du, das Schicksal packt dich nicht am Kragen? Es lässt dich nicht los.

Manchmal sind die Wege verschlossen,
Die Nacht ist sich des Morgens nicht bewusst.
Niemand kommt, niemand geht,
Ich bin eine menschenleere Bushaltestelle.

Eure Augen sind mit Geld bemalt, diese
Show von euch habe ich satt, diese da.
Vergesst die, die vergessen, woher sie kamen.
Die Wahrheiten sind jetzt aus Lügen gemacht.

Der Teller, auf den sie geschissen haben, ist jetzt zu viel.
Der Garten, den sie bepflanzten, ist vergilbt.
Der Egoist in euch ist gewachsen,
Ich weiß nicht, ob das ins Gewissen passt.

Gestern warst du mit Käse und Brot satt,
Heute sagst du nicht mal danke für unsere Mühen.
Vielleicht hätte ich es dir ein wenig übelgenommen,
Wäre ich nicht so naiv gewesen und hätte deinen Worten immer geglaubt.

Wie ein Sandsack wurde ich durchgeschüttelt,
Von rechts der Tod, von links die Krankheit.
Das Herz brannte, mit Liebe gekocht,
Der Faden riss, ich fing ihn auf und begann von Neuem.

Ich bin ein Sandkorn, das 27. Kapitel begann beschissen.
Jeder hatte die Stirn gerunzelt.
Sind diese verdammten Winter nur für uns kalt?

Heute bist du auf der Welt, aber
Es gibt keine Garantie für morgen.
Du wirst es nicht glauben wollen,
Denn die Menschen haben nicht nur ein Gesicht.

Wenn der Morgen nicht anbricht, weil du dir Sorgen machst,
Wenn dich niemand außer den Spiegeln erkennt,
Wenn Salz auf deiner Wunde nicht mehr schmerzt, wenn man darauf drückt,
Dachtest du, das Schicksal packt dich nicht am Kragen? Es lässt dich nicht los.

Kapitel 3-0-30, man erscheint gleich und aufgeklärt,
Doch die Achtung derselben Ehre ist wertlos.
Die Sorge mischt sich in jede deiner Unterhaltungen.

Nur in deinem Kopf,
Die Zukunftsangst an deinem Kragen.
Müde Morgen erwachen,
Als ob die Nächte verstehen würden, wenn du nicht schweigst.

Freunde und Bekannte wollen Vorteile,
Die Liebe ist entweder Unglück oder Streit.
Die Hoffnung ist dein Freund in deinem Bett,
Wunden sind endlos, sie schließen sich nicht.

Der Himmel duftet nicht mehr nach Lavendel,
In deinem Schoß sammeln sich Sünden an.
Du riechst Rosen aus deiner Wunde,
Der Wecker klingelt immer zur Zeit des Leids.

Rap wird nicht schweigen, auch wenn wir uns verdunkeln,
Komm, es ist dunkel geworden, aber ein Vulkan.
Wenn du die Lügen satt hast, mein Freund,
Wenn dein Geld deine Sorgen nicht löst.

Komm...
Lass uns drei, fünf Zeilen schreiben,
Lass uns ein, zwei Kurze trinken.

All unsere Sorgen werden enden, wenn wir sterben.
Eines Tages werden die Wunden brennen,
Glaub mir, die Verbände werden brennen.
Wir werden zu Erde, aber die Lieder bleiben zurück.

Heute bist du auf der Welt, aber
Es gibt keine Garantie für morgen.
Du wirst es nicht glauben wollen,
Denn die Menschen haben nicht nur ein Gesicht.

Wenn der Morgen nicht anbricht, weil du dir Sorgen machst,
Wenn dich niemand außer den Spiegeln erkennt,
Wenn Salz auf deiner Wunde nicht mehr schmerzt, wenn man darauf drückt,
Dachtest du, das Schicksal packt dich nicht am Kragen? Es lässt dich nicht los.

Wenn der Morgen nicht anbricht, weil du dir Sorgen machst,
Wenn dich niemand außer den Spiegeln erkennt,
Wenn Salz auf deiner Wunde nicht mehr schmerzt, wenn man darauf drückt,
Dachtest du, das Schicksal packt dich nicht am Kragen? Es lässt dich nicht los.

Wenn der Morgen nicht anbricht, weil du dir Sorgen machst,
Wenn dich niemand außer den Spiegeln erkennt,
Wenn Salz auf deiner Wunde nicht mehr schmerzt, wenn man darauf drückt,
Dachtest du, das Schicksal packt dich nicht am Kragen? Es lässt dich nicht los.

Wenn der Morgen nicht anbricht, weil du dir Sorgen machst,