Dağınık Hayatım - Kezzo перевод на немецкий

Dağınık Hayatım

Yo, her gün gülcez mi lan?

Kimini saklasam geçer mi?
Bıçaklasam yeter mi?
Dilime sessiz harf olur huzur
Günüm gecem keder mi?

Elime çok yakıştı kalem
Dilime saplasam diner mi kan?
Asit misali deldi geçti
Bozuluk boş kumbaram dolmadı

Bugün varsa yarın olmadı
Bi' fener bul çocuk, nedense bazen güneş doğmamakta inatçıydı
İnsanlarsa finansman peşinde
Üstü sayılı kağıt leşiyle de mutlu kimse doymadı

Önemsiz intibah, yalandan ihtiras edin de görelim kim kibar
Tedavi yok gözüm kara
Farazi korkularla başlayamam pek yarınlara
Bu yüzden hiçbi' zaman laf anlatmam tok karınlara

Cezası basit yanlızlık, sorgusuz asıldık
Düşün bi' köyde silahsızdık, koca bi' tabura basıldık
Ve yolu şaşırınca birazcık da günaha karıştık
Kendime sataştım, aynayla savaştım

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Bi'kaç birayla yap kahavaltı
Moralse sıfırın altı
Görense bilmez hiçbi'şey
Diyor ki: "Çok abarttı"

Bi'kaç damla göl taşırdı, bizim bardak boş
Ayağımda nasırlar var, hayat hergün diyor: "Koş"
Öde vergi yapma borç, birden düşman olur George
Yazmaksa hayli zor, ilahım dediğin bir inatçı koç

Betos vurup durur, bu koç sorup durur da tekel vermez
25 senedir amına koduğum oyunu bitmez
Beş sene sonra yaşarsam bu şarkıya gülcem
Eminim ki şimdi kıyıda, o zaman tepede olcak zemini evin

"Ben iyiyim" demiştim ya anne, yalan söyledim
Hani babam çalışmıyorken üç gün bi' bok yemedim ben
Üzgünüm denedim ben, çok maaş değil adalet istedim ben
Bir sene mevki için göt yalayan insan izledim ben

O yüzden siktirin len, mühendis değilim ben
Rap'çiyim ben

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Mein chaotisches Leben

Yo, werden wir jeden Tag lachen, Mann?

Wenn ich einiges davon verstecke, geht es dann vorbei?
Wenn ich es ersteche, reicht das dann?
Frieden wird ein stummer Buchstabe auf meiner Zunge
Sind mein Tag und meine Nacht nur Kummer?

Der Stift stand meiner Hand sehr gut
Wenn ich ihn in meine Zunge ramme, stoppt dann das Blut?
Wie Säure hat es sich durchgeätzt und ist vergangen
Meine kaputte, leere Spardose füllte sich nicht

Wenn es heute da war, gab es kein Morgen
Finde eine Laterne, Kind, denn manchmal war die Sonne stur und ging nicht auf
Die Menschen aber sind hinter Finanzen her
Mit dem Leichnam aus nummeriertem Papier wurde auch niemand satt

Unwichtige Einsicht, heuchelt Begierden vor, damit wir sehen, wer vornehm ist
Keine Heilung, mein Blick ist finster
Mit imaginären Ängsten kann ich kaum in ein Morgen starten
Deshalb erkläre ich satten Bäuchen nie etwas

Die Strafe ist einfache Einsamkeit, ohne Verhör wurden wir gehängt
Stell dir vor, wir waren unbewaffnet in einem Dorf, ein ganzes Bataillon überfiel uns
Und als wir uns ein wenig im Weg irrten, mischten wir uns auch in Sünde ein
Ich legte mich mit mir selbst an, kämpfte mit dem Spiegel

Dieses chaotische Leben von mir lässt sich nicht ordnen
Schau, ich schwanke schon wieder
Meine Zunge bringt es nicht übers Herz zu sagen, wie schlecht es mir seit Langem geht
Was macht das schon für einen Unterschied?

Dieses chaotische Leben von mir lässt sich nicht ordnen
Schau, ich schwanke schon wieder
Meine Zunge bringt es nicht übers Herz zu sagen, wie schlecht es mir seit Langem geht
Was macht das schon für einen Unterschied?

Frühstücke mit ein paar Bier
Die Moral ist unter Null
Wer es sieht, weiß nichts
Sagt: "Er hat maßlos übertrieben"

Ein paar Tropfen ließen den See überlaufen, unser Glas ist leer
Ich habe Schwielen an den Füßen, das Leben sagt jeden Tag: "Lauf"
Zahl Steuern, mach keine Schulden, plötzlich wird George zum Feind
Das Schreiben ist ziemlich schwer, dein sogenannter Gott ist ein sturer Bock

Beton schlägt immer wieder zu, dieser Bock fragt immer wieder, aber das Monopol gibt nichts her
Seit 25 Jahren endet dieses verdammte Spiel nicht
Wenn ich in fünf Jahren noch lebe, werde ich über dieses Lied lachen
Ich bin sicher, jetzt ist es am Ufer, dann wird das Fundament des Hauses auf dem Hügel sein

"Mir geht's gut", sagte ich doch, Mama, ich habe gelogen
Weißt du, als mein Vater nicht arbeitete, habe ich drei Tage lang einen Scheiß gegessen
Es tut mir leid, ich habe es versucht, ich wollte nicht viel Gehalt, ich wollte Gerechtigkeit
Ich habe ein Jahr lang Menschen zugesehen, die für eine Position Arsch gekrochen sind

Deshalb verpisst euch, Leute, ich bin kein Ingenieur
Ich bin Rapper

Dieses chaotische Leben von mir lässt sich nicht ordnen
Schau, ich schwanke schon wieder
Meine Zunge bringt es nicht übers Herz zu sagen, wie schlecht es mir seit Langem geht
Was macht das schon für einen Unterschied?

Dieses chaotische Leben von mir lässt sich nicht ordnen
Schau, ich schwanke schon wieder
Meine Zunge bringt es nicht übers Herz zu sagen, wie schlecht es mir seit Langem geht
Was macht das schon für einen Unterschied?

Dieses chaotische Leben von mir lässt sich nicht ordnen
Schau, ich schwanke schon wieder
Meine Zunge bringt es nicht übers Herz zu sagen, wie schlecht es mir seit Langem geht
Was macht das schon für einen Unterschied?

Dieses chaotische Leben von mir lässt sich nicht ordnen
Schau, ich schwanke schon wieder
Meine Zunge bringt es nicht übers Herz zu sagen, wie schlecht es mir seit Langem geht
Was macht das schon für einen Unterschied?