Текст и перевод песни Kezzo - PATİKA

PATİKA

Kelimeni kendine sakla koçum
Gördüğüm hiç bi boku görmedin
Büyüdüğüm sokaklar varoş kederli
Ana baba işteydi yüzünü görmedim

Kimi için eğlence benim için gerçek hip-hop
Mahallemin muhtarı Fiko
Ekmek teknesi çift kale maç
Yazın kıçımıza giymezdik beyaz bi' kilot

Kafamıza takılan o her şeyi yazıp
Kağıdım kalemim MIC'ım bana hazır hacı
Fizanada gitse biz buluruz ilacı
Ana baba eş gardaş bi de bacı

Bulaşana bulaşırım vur kırbacı
Sikimde değil benim kralın tacı keke
Önümüze çıkacaksan düşün bu sefer
Her taş geri döner her şey bedel

Ödersin teker teker
Bizim yaramıza tuz size şeker şeker
Her gün kir pas buz gölünde soğuk bi'
Duş gibi mermiler kıçından seker seker

Zayıfsan geber geber der
Zaman acımaz yüzünü kırışık ederler
Kafa kuma gömülü olamaz çocuk çıkar
Gerçeği görüp de susana da puşt derler

Yol değil ki patika bura otobanı
Her seferde kaçırdım geri dönmek çok vakit alır
Ateş yok ki sigaram sönse içim acır
Sağım solum savaş bombalar yakar mı sigaramı?

Yol değil ki patika bura otobanı
Her seferde kaçırdım geri dönmek çok vakit alır
Ateş yok ki sigaram sönse içim acır
Sağım solum savaş bombalar yakar mı sigaramı?

Sönersem yakmazlar ki be
Gözyaşına bu coğrafya gebe
Yazdıklarım para etmez baba
Kancıklar beni sevmez

Kol gibi rap boru gibi rap
Size değil talk show gibi big gibi Pac gibi
Yok gibi be eski hip-hop gibi
Çok çok emin götünü para edenlerin

Uzaklaş, koçum orada bi' dur
Son umut yolu bul, yolu bul Kezzo
Tuzaklar önümüze dizilir kendini bilir yavşaklar
Kavşaklar hiç problem değil
Ver E-46'yı otur yanı başıma
Bu sokaklar, bu sokaklar

Yol değil ki patika bura otobanı
Her seferde kaçırdım geri dönmek çok vakit alır
Ateş yok ki sigaram sönse içim acır
Sağım solum savaş bombalar yakar mı sigaramı?

Yol değil ki patika bura otobanı
Her seferde kaçırdım geri dönmek çok vakit alır
Ateş yok ki sigaram sönse içim acır
Sağım solum savaş bombalar yakar mı sigaramı?

Yol değil ki patika bura otobanı
Her seferde kaçırdım geri dönmek çok vakit alır
Ateş yok ki sigaram sönse içim acır
Sağım solum savaş bombalar yakar mı sigaramı?

Yol değil ki patika bura otobanı
Her seferde kaçırdım geri dönmek çok vakit alır
Ateş yok ki sigaram sönse içim acır
Sağım solum savaş bombalar yakar mı sigaramı?

PATİKA

Cache mon mot, mon pote
Tu n'as vu aucune des conneries que j'ai vues
Les rues où j'ai grandi sont misérables et pleines de tristesse
Mes parents étaient au travail, je n'ai jamais vu leur visage

Ce qui est du divertissement pour certains est du vrai hip-hop pour moi
Le chef de mon quartier, c'est Fiko
La gagne-pain, c'est un match de football à deux équipes
En été, on ne portait pas de caleçons blancs

Tout ce qui nous passait par la tête, on l'écrivait
Mon papier, mon stylo, mon micro sont prêts, mon pote
Même si on allait au Fizan, on trouverait le remède
Maman, papa, frère et sœur

Je me mêle à ceux qui se mêlent, je frappe avec le fouet
Je me fous de ta couronne de roi, imbécile
Si tu veux te mettre sur mon chemin, réfléchis bien cette fois
Chaque pierre revient à son point de départ, tout a un prix

Tu paieras, une par une
Du sel sur nos plaies, du sucre sur les vôtres
Chaque jour, de la saleté, de la poussière, du froid sur le lac gelé
Des balles comme des douches, qui te traversent le cul, une par une

Si tu es faible, tu meurs, tu meurs, disent-ils
Le temps est impitoyable, il te fait vieillir
La tête dans le sable, l'enfant ne peut pas sortir
On appelle celui qui voit la vérité et se tait, un lâche

Ce n'est pas une route, c'est un sentier, ici c'est une autoroute
J'ai manqué chaque fois, revenir prend beaucoup de temps
Il n'y a pas de feu, ma cigarette s'éteint, j'ai mal
La guerre à droite et à gauche, les bombes vont-elles allumer ma cigarette ?

Ce n'est pas une route, c'est un sentier, ici c'est une autoroute
J'ai manqué chaque fois, revenir prend beaucoup de temps
Il n'y a pas de feu, ma cigarette s'éteint, j'ai mal
La guerre à droite et à gauche, les bombes vont-elles allumer ma cigarette ?

Si elle s'éteint, ils ne la rallumeront pas, mon pote
Cette géographie est enceinte de larmes
Ce que j'ai écrit ne rapporte pas d'argent, papa
Les salopes ne m'aiment pas

Du rap comme un bras, du rap comme un tuyau
Pas pour toi, c'est comme un talk-show, comme Big, comme Pac
Comme si de rien n'était, comme le vieux hip-hop
J'en suis sûr, ceux qui se font de l'argent sur le cul

Éloigne-toi, mon pote, reste là
Trouve le dernier chemin d'espoir, trouve le chemin, Kezzo
Les pièges sont disposés devant nous, les salauds se connaissent
Les carrefours ne sont pas un problème
Donne-moi la E-46, assieds-toi à côté de moi
Ces rues, ces rues

Ce n'est pas une route, c'est un sentier, ici c'est une autoroute
J'ai manqué chaque fois, revenir prend beaucoup de temps
Il n'y a pas de feu, ma cigarette s'éteint, j'ai mal
La guerre à droite et à gauche, les bombes vont-elles allumer ma cigarette ?

Ce n'est pas une route, c'est un sentier, ici c'est une autoroute
J'ai manqué chaque fois, revenir prend beaucoup de temps
Il n'y a pas de feu, ma cigarette s'éteint, j'ai mal
La guerre à droite et à gauche, les bombes vont-elles allumer ma cigarette ?

Ce n'est pas une route, c'est un sentier, ici c'est une autoroute
J'ai manqué chaque fois, revenir prend beaucoup de temps
Il n'y a pas de feu, ma cigarette s'éteint, j'ai mal
La guerre à droite et à gauche, les bombes vont-elles allumer ma cigarette ?

Ce n'est pas une route, c'est un sentier, ici c'est une autoroute
J'ai manqué chaque fois, revenir prend beaucoup de temps
Il n'y a pas de feu, ma cigarette s'éteint, j'ai mal
La guerre à droite et à gauche, les bombes vont-elles allumer ma cigarette ?