Текст и перевод песни Kezzo - Sel

Sel

İçimde ateş yanar durur, eritmek zor buzları
Söyle be dünya, bu mudur hayatın taşlı yolları?
Kaçıncı rüzgâr kırdı ince dalları
Umudum hüsran, seversin hep zorları

Gün bitti, yakamoza kaldık
Rakı bitince şaraba kaldık
İçince hep unut′ca'z sandık
Geçmedi bir şey, sabaha kaldı

Aklımdan çıkardığımı sandığım bu dert
Kamikaze daldı
Ağlamak zor diye mi içimde bu sel
Denizler yarattı

Ey, yo
Düşmekten korksam koşmazdım, yarmazdım el kol dizleri
Gitmekten korkan düşünür git′ceği yerdeki kışları, güzleri
Bitmekten bıkar bu bardaklar, taşmak değil bütün gün dertleri
Yakamoz bana güç verir, bazen çok güç gelir
Ama yine yürümek gerekir, hep çözüm ekmek, gülüm ölümüne kadar bunu dinletmek
Bura mektep, gözüm her teknikle bu good flow'la beat inletmek gibi
Varla yok arası şükretmek gibi bazen aynalara küfretmek
Beyaz Airforce'ları kirletmek d′i′ mi? Herkesi her gün gülümsetmek zor

Gün bitti yakamoza kaldık
Rakı bitince şaraba kaldık
İçince hep unut'ca′z sandık
Geçmedi bir şey, sabaha kaldı

Aklımdan çıkardığım sandığım bu dert
Kamikaze daldı
Ağlamak zor diye mi içimde bu sel
Denizler yarattı

Ey, ey, ey
Yok elimde koz, elimde çok bi' şey, ama sözlerim değil defolu
Kafam atar bi′ gün derim ki "Defolun", nası' olsa ezberimde yolu karakolun
Basa basa tuzu yaramıza hekim oldun, kasa kasa ona bize tek diş pil
Bizim canavar niye tek dişli? Şartlar orospu gibi değişti
Nükseden her acı keşiş, düne madafak kader hep sessizleşti koçum
Atakları kesmeye çalışır, banka hesabın bunlara alışır çocuk
Herkes bi′ konuk oyuncu ve başrol yok, bu tek bi' tek nefes bu
Benzin yok, itek gidek kafası bu, bahanem yok, la varsa yap içek

Gün bitti yakamoza kaldık (kaldık)
İçince hep unut'ca′z sandık (sandık)

Aklımdan çıkardığım sandığım bu dert
Kamikaze daldı
Ağlamak zor diye mi içimde bu sel
Denizler yarattı

Sel

Un feu brûle en moi, il est difficile de faire fondre la glace
Dis-moi, monde, est-ce là la vie, ses chemins caillouteux ?
Combien de vents ont brisé les branches fragiles
Mon espoir est un désespoir, tu aimes toujours les difficultés

Le jour est fini, nous sommes restés avec le clair de lune
Quand la vodka est épuisée, nous passons au vin
En buvant, nous pensions que nous oublierions tout
Rien n'a changé, c'est reporté à demain

Ce souci que je pensais avoir oublié
A plongé comme un kamikaze
Est-ce parce que je dois pleurer qu'il y a cette inondation en moi ?
Des mers se sont formées

Hé, oh
Si j'avais peur de tomber, je ne courrais pas, je ne me blesserais pas les mains, les bras, les genoux
Celui qui a peur de partir pense aux hivers et aux automnes qu'il trouvera à son arrivée
Ces verres en ont assez d'être remplis, ce n'est pas de déborder toute la journée qu'il s'agit
Le clair de lune me donne de la force, parfois c'est trop
Mais il faut quand même continuer, toujours trouver des solutions, semer des sourires jusqu'à la mort, continuer à l'entendre
C'est une école ici, je vois chaque technique comme un moyen d'injecter ce bon flux dans ce rythme
Être reconnaissant entre l'être et le néant, comme jurer aux miroirs parfois
Est-ce que tu veux salir tes Air Force blanches ? Il faut faire sourire tout le monde, tous les jours

Le jour est fini, nous sommes restés avec le clair de lune
Quand la vodka est épuisée, nous passons au vin
En buvant, nous pensions que nous oublierions tout
Rien n'a changé, c'est reporté à demain

Ce souci que je pensais avoir oublié
A plongé comme un kamikaze
Est-ce parce que je dois pleurer qu'il y a cette inondation en moi ?
Des mers se sont formées

Hé, hé, hé
Je n'ai pas d'atout dans ma manche, j'ai beaucoup de choses, mais mes paroles ne sont pas défectueuses
Un jour, je vais perdre la tête et dire "Dégage", de toute façon, j'ai le chemin du poste de police dans ma mémoire
Tu es devenu un médecin pour nous en appuyant sur le sel de notre plaie, une pile de piles pour nous
Pourquoi notre bête est-elle monodentée ? Les conditions ont changé comme une pute
Chaque douleur récurrente est un moine, le destin de hier est devenu silencieux, mon pote
Tu essaies d'arrêter les attaques, ton compte en banque s'y habitue, mon enfant
Tout le monde est un figurant et il n'y a pas de rôle principal, c'est juste une seule respiration
Pas d'essence, pousser pour aller, c'est ça, je n'ai pas d'excuse, si tu en as, on va boire

Le jour est fini, nous sommes restés avec le clair de lune (restés)
En buvant, nous pensions que nous oublierions tout (tout)

Ce souci que je pensais avoir oublié
A plongé comme un kamikaze
Est-ce parce que je dois pleurer qu'il y a cette inondation en moi ?
Des mers se sont formées