Tuzak - Kezzo перевод на немецкий

Tuzak

Gene mi karlar yağdı? Bu dağların arkası hep bi′ güneş ve bahar
Bilirim kış günü kör gece kumpası davet eder, kara güller açar
Kelebekse kaçar bulacak yonca, çırp kanadını gün boyunca
Düşüp kalacaksın zaman dolunca. Toprak sevecek seni baştan uca

Kanıyorduk dünya yalanına pembe diye
Görüyorduk bi' şekil, şimdi bu perde niye?
Yanıyorduk, üşüyorduk, bin ağlayıp, bir gülüyorduk
Soruyorduk dünya umudu her geceye!

Bi′ tuzaklara düştüm senden başkası hiç gelip de hâlimi sormadı ya
Olmadı ya, bulmadı ya, şans dönmedi ya!
Sapa yollara düştüm boşa gidip öldü vakit, talih sevmedi, sev beni ya!

Bi' tuzaklara düştüm senden başkası hiç gelip de hâlimi sormadı ya
Olmadı ya, bulmadı ya, şans dönmedi ya!
Sapa yollara düştüm boşa gidip öldü vakit, talih sevmedi, sev beni ya!

Kimi sevmedi, kimi hiç denemedi
Kimi gönlünden koparıp da veremedi
Kimi sıvadı paçalarını "dere" deyip
Eli taşın altına koyup giremedi hüsran

Kimi üstat, kimi bir küstah
Her yer bizim, sade semt değil usta
Anan işte, babansa mahpusta
Bu duruma düş sonra konuşalım usta

Sana düz ama bana da yokuşlar
Hayat herkese farklı; iniş, çıkışlar
Kimine yaz, kimine karadır kışlar
Senin yüreğinde yılan, onunkinde kuşlar var
Tavuğunu kışlarlar, söylersen doğruları ısrarla
Yakarışlarla, yıpranışlarla
Tüpsüz derine dalışlarla

Kanıyorduk dünya yalanına pembe diye
Görüyorduk bi' şekil, şimdi bu perde niye?
Yanıyorduk, üşüyorduk, bin ağlayıp, bir gülüyorduk
Soruyorduk dünya umudu her geceye!

Bi′ tuzaklara düştüm senden başkası hiç gelip de hâlimi sormadı ya
Olmadı ya, bulmadı ya, şans dönmedi ya!
Sapa yollara düştüm boşa gidip öldü vakit, talih sevmedi, sev beni ya!

Bi′ tuzaklara düştüm senden başkası hiç gelip de hâlimi sormadı ya
Olmadı ya, bulmadı ya, şans dönmedi ya!
Sapa yollara düştüm boşa gidip öldü vakit, talih sevmedi, sev beni ya!

Bi' tuzaklara düştüm senden başkası hiç gelip de hâlimi sormadı ya
Olmadı ya, bulmadı ya, şans dönmedi ya!
Sapa yollara düştüm boşa gidip öldü vakit, talih sevmedi, sev beni ya!

Falle

Schneit es schon wieder? Hinter diesen Bergen ist immer nur Sonne und Frühling
Ich weiß, an einem Wintertag lädt die Verschwörung der blinden Nacht ein, schwarze Rosen blühen
Wenn es ein Schmetterling ist, flieht er, um Klee zu finden, schlag deine Flügel den ganzen Tag
Du wirst fallen und bleiben, wenn die Zeit abgelaufen ist. Die Erde wird dich von Kopf bis Fuß lieben

Wir ließen uns von der Lüge der Welt täuschen, nannten sie rosa
Wir sahen es irgendwie, warum jetzt dieser Vorhang?
Wir brannten, uns war kalt, wir weinten tausendmal und lachten einmal
Wir fragten die Welt jede Nacht nach Hoffnung!

Ich bin in Fallen geraten, niemand außer dir kam und fragte, wie es mir geht
Es geschah nicht, es fand mich nicht, das Glück wendete sich nicht!
Ich geriet auf Irrwege, die Zeit verging umsonst und starb, das Schicksal liebte mich nicht, ach lieb mich doch!

Ich bin in Fallen geraten, niemand außer dir kam und fragte, wie es mir geht
Es geschah nicht, es fand mich nicht, das Glück wendete sich nicht!
Ich geriet auf Irrwege, die Zeit verging umsonst und starb, das Schicksal liebte mich nicht, ach lieb mich doch!

Manche liebten nicht, manche versuchten es nie
Manche konnten es nicht aus ihrem Herzen reißen und geben
Manche krempelten die Hosen hoch und sagten "Bach"
Konnten die Hand nicht unter den Stein legen und stürzten in Enttäuschung

Manche sind Meister, manche ein Wichtigtuer
Alles gehört uns, nicht nur das Viertel, Meister
Deine Mutter bei der Arbeit, dein Vater im Knast
Komm du erstmal in diese Lage, dann reden wir weiter, Meister

Für dich ist es eben, aber für mich sind es Steigungen
Das Leben ist für jeden anders; Höhen und Tiefen
Für manche ist es Sommer, für andere sind die Winter schwarz
In deinem Herzen ist eine Schlange, in dem des anderen sind Vögel
Sie verscheuchen dein Huhn, wenn du beharrlich die Wahrheit sagst
Mit Flehen, mit Zermürbung
Mit Tauchgängen in die Tiefe ohne Sauerstoffflasche

Wir ließen uns von der Lüge der Welt täuschen, nannten sie rosa
Wir sahen es irgendwie, warum jetzt dieser Vorhang?
Wir brannten, uns war kalt, wir weinten tausendmal und lachten einmal
Wir fragten die Welt jede Nacht nach Hoffnung!

Ich bin in Fallen geraten, niemand außer dir kam und fragte, wie es mir geht
Es geschah nicht, es fand mich nicht, das Glück wendete sich nicht!
Ich geriet auf Irrwege, die Zeit verging umsonst und starb, das Schicksal liebte mich nicht, ach lieb mich doch!

Ich bin in Fallen geraten, niemand außer dir kam und fragte, wie es mir geht
Es geschah nicht, es fand mich nicht, das Glück wendete sich nicht!
Ich geriet auf Irrwege, die Zeit verging umsonst und starb, das Schicksal liebte mich nicht, ach lieb mich doch!

Ich bin in Fallen geraten, niemand außer dir kam und fragte, wie es mir geht
Es geschah nicht, es fand mich nicht, das Glück wendete sich nicht!
Ich geriet auf Irrwege, die Zeit verging umsonst und starb, das Schicksal liebte mich nicht, ach lieb mich doch!