Текст и перевод песни Kezzo - Tuzak
Gene
mi
karlar
yağdı?
Bu
dağların
arkası
hep
bi′
güneş
ve
bahar
Did
it
snow
on
my
genes?
Behind
these
mountains,
it's
always
sunshine
and
spring
Bilirim
kış
günü
kör
gece
kumpası
davet
eder,
kara
güller
açar
I
know
a
winter
day,
a
blind
night's
trap
invites,
black
roses
bloom
Kelebekse
kaçar
bulacak
yonca,
çırp
kanadını
gün
boyunca
If
it's
a
butterfly,
it
will
escape,
find
clover,
flap
its
wings
all
day
long
Düşüp
kalacaksın
zaman
dolunca.
Toprak
sevecek
seni
baştan
uca
You
will
fall
when
the
time
is
up.
The
earth
will
love
you
from
head
to
toe
Kanıyorduk
dünya
yalanına
pembe
diye
We
were
bleeding
for
the
world's
lie,
thinking
it
was
pink
Görüyorduk
bi'
şekil,
şimdi
bu
perde
niye?
We
saw
it
one
way,
now
why
this
curtain?
Yanıyorduk,
üşüyorduk,
bin
ağlayıp,
bir
gülüyorduk
We
were
burning,
we
were
freezing,
crying
a
thousand
times,
laughing
once
Soruyorduk
dünya
umudu
her
geceye!
We
were
asking
the
world
for
hope
every
night!
Bi′
tuzaklara
düştüm
senden
başkası
hiç
gelip
de
hâlimi
sormadı
ya
I
fell
into
some
traps,
no
one
but
you
came
and
asked
about
my
condition
Olmadı
ya,
bulmadı
ya,
şans
dönmedi
ya!
It
didn't
happen,
it
didn't
find,
luck
didn't
turn!
Sapa
yollara
düştüm
boşa
gidip
öldü
vakit,
talih
sevmedi,
sev
beni
ya!
I
fell
into
dead-end
roads,
time
died
in
vain,
fate
didn't
love,
love
me!
Bi'
tuzaklara
düştüm
senden
başkası
hiç
gelip
de
hâlimi
sormadı
ya
I
fell
into
some
traps,
no
one
but
you
came
and
asked
about
my
condition
Olmadı
ya,
bulmadı
ya,
şans
dönmedi
ya!
It
didn't
happen,
it
didn't
find,
luck
didn't
turn!
Sapa
yollara
düştüm
boşa
gidip
öldü
vakit,
talih
sevmedi,
sev
beni
ya!
I
fell
into
dead-end
roads,
time
died
in
vain,
fate
didn't
love,
love
me!
Kimi
sevmedi,
kimi
hiç
denemedi
Some
didn't
love,
some
never
tried
Kimi
gönlünden
koparıp
da
veremedi
Some
couldn't
tear
it
from
their
hearts
and
give
it
Kimi
sıvadı
paçalarını
"dere"
deyip
Some
rolled
up
their
pants
and
said
"river"
Eli
taşın
altına
koyup
giremedi
hüsran
They
couldn't
put
their
hand
under
the
stone
and
enter
the
disappointment
Kimi
üstat,
kimi
bir
küstah
Some
are
masters,
some
are
arrogant
Her
yer
bizim,
sade
semt
değil
usta
Everywhere
is
ours,
not
just
the
neighborhood,
master
Anan
işte,
babansa
mahpusta
Your
mother
is
here,
your
father
is
in
prison
Bu
duruma
düş
sonra
konuşalım
usta
Fall
into
this
situation,
then
let's
talk,
master
Sana
düz
ama
bana
da
yokuşlar
It's
straight
for
you,
but
uphill
for
me
Hayat
herkese
farklı;
iniş,
çıkışlar
Life
is
different
for
everyone;
ups
and
downs
Kimine
yaz,
kimine
karadır
kışlar
For
some
it's
summer,
for
some
it's
black
winter
Senin
yüreğinde
yılan,
onunkinde
kuşlar
var
There
are
snakes
in
your
heart,
birds
in
his
Tavuğunu
kışlarlar,
söylersen
doğruları
ısrarla
They
will
winter
your
chicken,
if
you
insist
on
telling
the
truth
Yakarışlarla,
yıpranışlarla
With
pleas,
with
wear
and
tear
Tüpsüz
derine
dalışlarla
With
deep
dives
without
a
tube
Kanıyorduk
dünya
yalanına
pembe
diye
We
were
bleeding
for
the
world's
lie,
thinking
it
was
pink
Görüyorduk
bi'
şekil,
şimdi
bu
perde
niye?
We
saw
it
one
way,
now
why
this
curtain?
Yanıyorduk,
üşüyorduk,
bin
ağlayıp,
bir
gülüyorduk
We
were
burning,
we
were
freezing,
crying
a
thousand
times,
laughing
once
Soruyorduk
dünya
umudu
her
geceye!
We
were
asking
the
world
for
hope
every
night!
Bi′
tuzaklara
düştüm
senden
başkası
hiç
gelip
de
hâlimi
sormadı
ya
I
fell
into
some
traps,
no
one
but
you
came
and
asked
about
my
condition
Olmadı
ya,
bulmadı
ya,
şans
dönmedi
ya!
It
didn't
happen,
it
didn't
find,
luck
didn't
turn!
Sapa
yollara
düştüm
boşa
gidip
öldü
vakit,
talih
sevmedi,
sev
beni
ya!
I
fell
into
dead-end
roads,
time
died
in
vain,
fate
didn't
love,
love
me!
Bi′
tuzaklara
düştüm
senden
başkası
hiç
gelip
de
hâlimi
sormadı
ya
I
fell
into
some
traps,
no
one
but
you
came
and
asked
about
my
condition
Olmadı
ya,
bulmadı
ya,
şans
dönmedi
ya!
It
didn't
happen,
it
didn't
find,
luck
didn't
turn!
Sapa
yollara
düştüm
boşa
gidip
öldü
vakit,
talih
sevmedi,
sev
beni
ya!
I
fell
into
dead-end
roads,
time
died
in
vain,
fate
didn't
love,
love
me!
Bi'
tuzaklara
düştüm
senden
başkası
hiç
gelip
de
hâlimi
sormadı
ya
I
fell
into
some
traps,
no
one
but
you
came
and
asked
about
my
condition
Olmadı
ya,
bulmadı
ya,
şans
dönmedi
ya!
It
didn't
happen,
it
didn't
find,
luck
didn't
turn!
Sapa
yollara
düştüm
boşa
gidip
öldü
vakit,
talih
sevmedi,
sev
beni
ya!
I
fell
into
dead-end
roads,
time
died
in
vain,
fate
didn't
love,
love
me!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hüsnü Doğan
Альбом
Tuzak
дата релиза
06-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.