Текст и перевод песни Kezzo - Yaşlanıyorum

Yaşlanıyorum

Bana bir kelime ver de ondan kitap yazayım sana
Bazen biber gazıyım, ben de bazen bi' gül nazıyım
Dışarı çıktığımda çok rahatım
İste mezar kazıyım, iste gözünü açayım, iste gönül çalayım

Bazılarına her gün balayı, ben de onlardanım (Ha ha!)
Cebimde 20 liram var, istemem tomarları
Oynuyorken kafama dayalı namlularla kumarları
Sınırı geçeli çok oldu ben, sikiyim taşlı duvarları

Filmmiş Açlık Oyunları
Benimse her gün gördüğüm
Dualarım dudaklarımda saklı
Düzene sövdüğüm bu mazinin sonundayım ben
Senin gördüğün Farazi'nin dışındayım gerçeğim, yani kördüğüm

Bir kiraz dalındaki serçeyim, ağrıyım geçeceğim
Bir ton doğru varken gidip de yanlışı seçeceğim
Her gün içeceğim, sırattan geçeceğim, belki
Sonuçta insanımsam iki boş heceyim

Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüp de bunu arasın, doğruyu yanlışı

Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüp de bunu arasın, doğruyu yanlışı

Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm

Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm

Bazen çok saçmalıyo'm, Dünyaya "Dönme!" diyo'm
Bahçemde tavuk değil çakal dolu, "kış" demiyo'm
İşlemiyo'. Attıkları kurşunlarsa gaz verir bana
Çocuk hiçbi' sikim bilmiyo'n o yüzden sövmüyo'n

Arap kızıysa görmüyor, bi' penceresi yok
Dışarıda seller akarken musluğunda tek bir damla yok
Midesi boş zengin züppe yemek seçerken
Sevinmek için henüz erken Azrail bebek seçerken

Günün kıt kanaat geçerken
Huzurla cenk ederken, Fuzuli keyfederken
Dünü kâğıda resmederken, ölüm
Hangi diyardasın, hangi şehirdesin?
Bugün farklı kanaldayız ben ve sen bu nokta dönüm

Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüp de bunu arasın, doğruyu yanlışı

Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüp de bunu arasın, doğruyu yanlışı

Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm

Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm

Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüp de bunu arasın, doğruyu yanlışı

Bir gün şah vezir olsun, gözü doysun
Kudrete nefrete, onun gözleri dolsun
Düşünüp de bunu arasın, doğruyu yanlışı

Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm

Ama ne yapsam kapanmıyo'
Hedefler belliyken sapanlar yok
Dizlerde, ayağında pabuçsa yok
Yaşantım kor, yaşlanıyo'm

Старею

Дай мне одно слово, и я напишу для тебя целую книгу.
Бываю я, как перцовый баллончик, бываю, как нежный бутон розы.
Когда выхожу на улицу, чувствую себя свободно.
Хочу – могилу вырою, хочу – глаза открою, хочу – сердце украду.

Для некоторых каждый день – медовый месяц, и я один из них (Ха-ха!).
В кармане у меня 20 лир, не нужны мне пачки.
Играю в азартные игры с дулом, приставленным к голове.
Давно я пересёк черту, к чёрту эти каменные стены.

"Голодные игры" – это всего лишь фильм.
А я вижу это каждый день.
Мои молитвы скрыты на моих губах.
Я нахожусь в конце этого проклятого прошлого.
Я вне того Фарази, которого ты видишь, я настоящий, запутанный узел.

Я воробей на ветке вишни, мне больно, но я поправлюсь.
Когда есть куча правильных вариантов, я выберу неправильный.
Буду пить каждый день, пройду по Сирату, возможно.
В конце концов, если я человек, то я всего лишь два пустых слога.

Однажды он станет шахом и визирем, пусть насытится.
Пусть его глаза наполнятся ненавистью к власти.
Пусть он подумает и найдёт разницу между правильным и неправильным.

Однажды он станет шахом и визирем, пусть насытится.
Пусть его глаза наполнятся ненавистью к власти.
Пусть он подумает и найдёт разницу между правильным и неправильным.

Но что бы я ни делал, ничего не меняется.
Цели ясны, но рогаток нет.
На коленях, и обуви на ногах нет.
Моя жизнь — тлеющие угли, я старею.

Но что бы я ни делал, ничего не меняется.
Цели ясны, но рогаток нет.
На коленях, и обуви на ногах нет.
Моя жизнь — тлеющие угли, я старею.

Иногда несу чушь, говорю миру: "Не вертись!".
В моём саду не куры, а шакалы, поэтому я не говорю "зима".
Не работает. Их пули только подбадривают меня.
Ребёнок ничего не смыслит, поэтому не ругается.

Арабская девушка не видит, у неё нет окна.
На улице потоп, а в её кране ни капли.
Богатый пижон с пустым желудком выбирает еду,
Пока рано радоваться, Азраил выбирает младенца.

День проходит впроголодь,
Борясь за мир, Фузули наслаждается,
Изображая вчерашний день на бумаге, смерть,
В каком ты краю, в каком городе?
Сегодня мы с тобой на разных каналах, это поворотный момент.

Однажды он станет шахом и визирем, пусть насытится.
Пусть его глаза наполнятся ненавистью к власти.
Пусть он подумает и найдёт разницу между правильным и неправильным.

Однажды он станет шахом и визирем, пусть насытится.
Пусть его глаза наполнятся ненавистью к власти.
Пусть он подумает и найдёт разницу между правильным и неправильным.

Но что бы я ни делал, ничего не меняется.
Цели ясны, но рогаток нет.
На коленях, и обуви на ногах нет.
Моя жизнь — тлеющие угли, я старею.

Но что бы я ни делал, ничего не меняется.
Цели ясны, но рогаток нет.
На коленях, и обуви на ногах нет.
Моя жизнь — тлеющие угли, я старею.

Однажды он станет шахом и визирем, пусть насытится.
Пусть его глаза наполнятся ненавистью к власти.
Пусть он подумает и найдёт разницу между правильным и неправильным.

Однажды он станет шахом и визирем, пусть насытится.
Пусть его глаза наполнятся ненавистью к власти.
Пусть он подумает и найдёт разницу между правильным и неправильным.

Но что бы я ни делал, ничего не меняется.
Цели ясны, но рогаток нет.
На коленях, и обуви на ногах нет.
Моя жизнь — тлеющие угли, я старею.

Но что бы я ни делал, ничего не меняется.
Цели ясны, но рогаток нет.
На коленях, и обуви на ногах нет.
Моя жизнь — тлеющие угли, я старею.