As Within so Without - Kfhox перевод на немецкий

As Within so Without

I can always fit in
But I'd rather stand out
And I've learned that
That's what life is about
You can sit securely
Tucked into your box
Or find the key
Which naturally unlocks
Your heart your soul
Your true Self's desires
For that is where all
True magic transpires
Breaking free
No conformity
That is where I
Finally found me
And though I sit
Still in a gaze
I am traveling 'round
In new found ways
Seeking new treasures
Never discovered
Inside myself
Is where I uncovered
No fool's gold
But priceless gems
It's always been me
It's never been them
Pointed fingers for years
And found nothing there
For the truth though simple
Is also rare
All of my looking
Though I could not find
The things that were always
Led by my mind
I became still
And then I could hear
My heart's faint whisper
Inside of my ear
It told me keep going
It's closer than before
So I looked beyond
From the ocean's shore
Still looking without
Instead of within
But that is where
I would learn to begin
To seek out nature
Inside my mind's eye
To reflect in it me
As a star in the sky
Shimmering brightly
I soon realized
That all my answers
Were before my eyes
Or should I say sight?
That's the true vision
The universe in me
Holding endless wisdom
I know that I don't
And that's been the key
To continue my quest
Of self discovery

Wie Innen, so Außen

Ich kann mich immer anpassen
Aber ich steche lieber heraus
Und ich habe gelernt, dass
Das ist es, worum es im Leben geht
Du kannst sicher sitzen
Eingekuschelt in deiner Box
Oder den Schlüssel finden
Der auf natürliche Weise öffnet
Dein Herz, deine Seele
Die Wünsche deines wahren Selbst
Denn dort ist es, wo all
Wahre Magie geschieht
Sich befreien
Keine Konformität
Dort habe ich
Mich endlich gefunden
Und obwohl ich sitze
Noch immer in einem Blick
Reise ich umher
Auf neu entdeckten Wegen
Suche nach neuen Schätzen
Nie zuvor entdeckt
In mir selbst
Habe ich aufgedeckt
Kein Katzengold
Sondern unbezahlbare Juwelen
Ich war es immer
Sie waren es nie
Jahrelang mit dem Finger gezeigt
Und dort nichts gefunden
Denn die Wahrheit, obwohl einfach
Ist auch selten
All mein Suchen
Obwohl ich nicht finden konnte
Die Dinge, die immer
Von meinem Verstand geleitet wurden
Ich wurde still
Und dann konnte ich hören
Das leise Flüstern meines Herzens
In meinem Ohr
Es sagte mir, mach weiter
Es ist näher als zuvor
Also blickte ich über
Vom Ufer des Ozeans hinaus
Immer noch nach außen schauend
Anstatt nach innen
Aber dort ist es, wo
Ich lernen würde zu beginnen
Die Natur zu suchen
Im Auge meines Geistes
Mich darin zu spiegeln
Wie ein Stern am Himmel
Hell schimmernd
Ich erkannte bald
Dass all meine Antworten
Vor meinen Augen lagen
Oder sollte ich sagen, vor meinem Blick?
Das ist die wahre Vision
Das Universum in mir
Unendliche Weisheit haltend
Ich weiß, dass ich nicht weiß
Und das war der Schlüssel
Meine Suche fortzusetzen
Der Selbstentdeckung