Текст и перевод песни Kfhox - Can We Talk

Can We Talk

On one hand
The abolition of slavery seemed heaven sent
But when I really think about it
It was just our vision bent
'Cause behind the scenes
It never ended simply shifted gears
And black people went from being in shackles
But now they're crying tears
Behind jail bars while their white counterparts escape
At wakes and funerals for the lives the power elite continues to take
I a white woman in a white man's land where I don't belong
Because I believe black lives DO matter
And I know all of this is wrong
How can we humanity fail to understand
The injustice all around us
And the brotherhood of man?
Look all around you and you might soon see
That I'm a lot more like you
And you're a lot more like me
We have more in common than they'd lead you to believe
I'm just willing to let you know
'Cause my heart is on my sleeve
I can't stand to see another senseless life lost
Why are the ones willing to stand up the ones who pay the cost?
If we could all stand together
They'd have to soon bow down
And they would truly understand who's destined for the crown
Those of good and kindness
Those who practice love
Will rule the world in harmony and we will rise above
But for now I am one
Though I know I'm not alone
So I'm speaking up in a hopeful attempt to somehow set the tone
For conversations about change and what we can do together
Because our division has us blinded
But this can't go on forever

On peut parler ?

D'un côté
L'abolition de l'esclavage semblait une bénédiction du ciel
Mais quand j'y réfléchis vraiment
C'était juste notre vision qui s'est déformée
Parce que dans les coulisses
Cela n'a jamais pris fin, ça a juste changé de vitesse
Et les Noirs sont passés du statut d'esclaves
Mais maintenant, ils versent des larmes
Derrière les barreaux de prison tandis que leurs homologues blancs s'échappent
Aux veillées et aux funérailles pour les vies que l'élite au pouvoir continue de prendre
Je suis une femme blanche dans un pays d'hommes blancs où je n'appartiens pas
Parce que je crois que les vies noires COMPTENT
Et je sais que tout cela est faux
Comment l'humanité peut-elle ne pas comprendre
L'injustice qui nous entoure
Et la fraternité humaine ?
Regarde autour de toi et tu verras peut-être bientôt
Que je te ressemble beaucoup
Et que tu me ressembles beaucoup
Nous avons plus de points communs qu'ils ne veulent te le faire croire
Je suis juste prête à te le faire savoir
Parce que mon cœur est sur ma manche
Je ne peux pas supporter de voir une autre vie perdue sans raison
Pourquoi ceux qui sont prêts à se lever sont ceux qui paient le prix ?
Si nous pouvions tous nous tenir ensemble
Ils devraient bientôt s'agenouiller
Et ils comprendraient vraiment qui est destiné à la couronne
Ceux qui sont bons et bienveillants
Ceux qui pratiquent l'amour
Gouverneront le monde en harmonie et nous nous élèverons au-dessus
Mais pour l'instant, je suis une seule
Bien que je sache que je ne suis pas seule
Alors je prends la parole dans une tentative d'espoir de donner le ton somehow
Pour des conversations sur le changement et ce que nous pouvons faire ensemble
Parce que notre division nous aveugle
Mais cela ne peut pas durer éternellement