נתק אותי - Netta , כפיר צפריר перевод на русский

נתק אותי

בוא נאהב היום
אולי אין מחר
אתה משהו טוב
בכל המר
אתה יודע שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
אז טוב שבאת

בואי נאהב היום
כיאלו אין מחר
את משהו טוב
בכל המר
את יודעת שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
טוב שבאת

בא לי להתנתק בואי ונצא גם אם זה יום ראשון
אני מת שנתעורר ונרקוד עד שכולם ילכו כבר לישון
יום שני אני עובד רק תני לי כוס קפה ואני מזה במצב טוב
יש לך משהו בעיניים שמספר לי שאת עברת כבר המון
אז יום שלישי, ננוח קצת נשכח מהמצב
עד יום רביעי, כי זה לופ חדש חיים מצד לצד
ביום חמישי כשבא סופ"ש, בואי נרקוד קצת במדבר
רק נתקי אותי מכל זה כבר

בוא נאהב היום
אולי אין מחר
אתה משהו טוב
בכל המר
אתה יודע שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
טוב שבאת

בואי נאהב היום
כיאלו אין מחר
את משהו טוב
בכל המר
את יודעת שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
טוב שבאת

נו תביא את האוטו דני שוב חוזר על אותו דבר
מחשיך לי לא טוב תעיר אותי אחרי שכל זה נגמר
נוסעים דרום
אף אחד לא ייקח לנו את המדבר
נתק אותי מכל זה כבר
(נתק אותי מכל זה כבר)

אין מה למהר כלום לא משנה בשבת נעצר הזמן
יום שישי אני הכנתי סיר אבל אבל הכל תפס'תי וזה לא מוכן
סע אל העתיד כי זה קצת מפחיד לחיות בעבר
נתק אותי מכל זה כבר

בוא נאהב היום
אולי אין מחר
אתה משהו טוב
בין כל המר
אתה יודע אין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
אז טוב שבאת

בואי נאהב היום כאילו אין מחר
את משהו טוב בכל המר
את יודעת שאין כמו יום שישי
מאז שבת
אז טוב שבאת
אז טוב שבאת

נו תביא ת'אוטו דני שוב חוזר על אותו דבר
מחשיך 'תי לא טוב
תעיר אותי אחרי שכל זה נגמר
נוסעים דרום- אף אחד לא יקח לנו תמדבר
נתק אותי מכל זה כבר

Отключи меня

Давай любить сегодня
Может, завтра не будет
Ты - что-то хорошее
Во всей этой горечи
Ты знаешь, что нет ничего лучше пятницы
Со времён субботы
Так хорошо, что ты пришла
Так хорошо, что ты пришла

Давай любить сегодня
Как будто завтра не будет
Ты - что-то хорошее
Во всей этой горечи
Ты знаешь, что нет ничего лучше пятницы
Со времён субботы
Так хорошо, что ты пришла
Хорошо, что ты пришла

Хочу отключиться, давай уйдем, даже если это воскресенье
Я мечтаю проснуться и танцевать, пока все не пойдут спать
В понедельник я работаю, просто дай мне чашку кофе, и я буду в отличном настроении
В твоих глазах что-то есть, что говорит мне, что ты уже многое пережила
Итак, вторник, немного отдохнем, забудем о ситуации
До среды, потому что это новый цикл, жизнь из стороны в сторону
В четверг, когда наступают выходные, давай немного потанцуем в пустыне
Просто отключи меня от всего этого

Давай любить сегодня
Может, завтра не будет
Ты - что-то хорошее
Во всей этой горечи
Ты знаешь, что нет ничего лучше пятницы
Со времён субботы
Так хорошо, что ты пришла
Хорошо, что ты пришла

Давай любить сегодня
Как будто завтра не будет
Ты - что-то хорошее
Во всей этой горечи
Ты знаешь, что нет ничего лучше пятницы
Со времён субботы
Так хорошо, что ты пришла
Хорошо, что ты пришла

Ну, давай машину, Дани снова твердит одно и то же
Темнеет, мне плохо, разбуди меня, когда все это закончится
Едем на юг
Никто не отнимет у нас пустыню
Отключи меня от всего этого
(Отключи меня от всего этого)

Не нужно спешить, ничто не имеет значения, в субботу время останавливается
В пятницу я готовил суп, но, но все сгорело, и он не готов
Едь в будущее, потому что немного страшно жить в прошлом
Отключи меня от всего этого

Давай любить сегодня
Может, завтра не будет
Ты - что-то хорошее
Среди всей горечи
Ты знаешь, нет ничего лучше пятницы
Со времён субботы
Так хорошо, что ты пришла
Так хорошо, что ты пришла

Давай любить сегодня, как будто завтра не будет
Ты - что-то хорошее во всей этой горечи
Ты знаешь, что нет ничего лучше пятницы
Со времён субботы
Так хорошо, что ты пришла
Так хорошо, что ты пришла

Ну, давай машину, Дани снова твердит одно и то же
Темнеет, мне плохо
Разбуди меня, когда все это закончится
Едем на юг - никто не отнимет у нас пустыню
Отключи меня от всего этого