Текст и перевод песни Kfé - Dime qué coño ha pasado

Dime qué coño ha pasado

Te das cuenta de lo jodía que es la vida
Cuando piensas firmemente que estas más fuera de ella
Ya he dejado de buscar una salida
Porque sé que acostumbrarme siempre es la mejor manera

Si cuento mi vida a la primera que preguntas
Es porque tengo tanta mierda dentro que no aguanta junta
No me entiende ni mi madre ni mi padre ni mi hermano
Y el tercero se me ha ido aunque lo sienta aquí a mi lado

Siempre escribo de lo mismo son recuerdos oxidados
Hoy un mechón de canas pa mañana jubilado
Me jode pensar que nada dura para siempre
Y a la vez lo exento de esa frase es el pasado

Dime que coño ha pasado
Que por mucho que me exprese a veces me siento encerrado
En una jaula de oro como el Foyone
Y no voy a salir de ella por mucho que la valore

Tu vida no es imagen no ganas porque decores
Mas bien son las carencias de la ausencia de mayores
Intentar huir de ti y no sufrir por tus rencores
Es mostrar tus malas hierbas por debajo de las flores

Los que me conocen saben
Que valoro a to la peña que pasa de los rumores
Yo no voy de puro de humilde ni de real
Pero en mi casa hay mas ego que en la puta casa real

Como dijo el Swit, los géminis sabrán
Que hay veces que no sabes por que estas mal y lo estás
Un día canto descalzo sin importar que dirán
Y al otro borro temas porque me siento fatal

No me sirve una de arena si no me das la de cal
Porque valoro lo bueno cuando todo me va mal
Por la puerta donde entraste de mi vida sal
Canto lo que escribo y escribo por no llorar

Y el motivo principal
Por el que no me hago colabos
Es porque escucho vuestros temas
Y se nota desde lejos que escribís por los demás

Yo hago lo que quiero
Y me siento por mí representado
No escribo si no vivo la mierda que te he contado
Las letras que tu muestras son borrascas en el mar

David te quiero mucho pero si
Decides por tu cuenta todo caerá sobre ti
Ojalá volver al pasado pa saber donde te estas metiendo
Tu mente es diferente a la del resto

Y apesto, si te digo que no te conozco
Pero cambiaste aunque no lo hizo tu rosto
Tus seres queridos no te hemos dejado de lado
Aunque tu en tu mente pienses que somos los malos

No quiero perderte créelo
¿Qué quieres que acabemos como el abuelo?
Olvidando tu nombre y tus apellidos
Tirando experiencias al vertedero

Si salgo del barrio es pa buscar ejemplo
Y sacar to la mierda que siempre que ha habío dentro
Sé lo que tengo y lo que quiero
Mucho he perdido con el camarero

Primero amor y después y dinero
Los lujos y el ron y los vicios luego
No te acerques mucho que te cojo apego
Y los primeros que se van son los que yo mas quiero

David te quiero mucho pero si
Decides por tu cuenta todo caerá sobre ti
Ojalá volver al pasado pa saber donde te estas metiendo
Tu mente es diferente a la del resto

Y apesto, si te digo que no te conozco
Pero cambiaste aunque no lo hizo tu rosto
Tus seres queridos no te hemos dejado de lado
Aunque tu en tu mente pienses que somos los malos

No quiero perderte créelo
¿Qué quieres que acabemos como el abuelo?
Olvidando tu nombre y tus apellidos
Tirando experiencias al vertedero

Tell Me What the Fuck Happened

You realize how fucked up life is
When you firmly believe that you're more outside of it
I've stopped looking for a way out
Because I know that getting used to it is always the best way

If I tell my life to the first one who asks
It's because I have so much shit inside that it can't hold together
Neither my mother nor my father nor my brother understands me
And the third one has left me even though he feels it here by my side

I always write about the same thing, they're rusty memories
Today a strand of gray hair, tomorrow retired
It sucks to think that nothing lasts forever
And at the same time, I exempt from that phrase the past

Tell me what the fuck happened
That no matter how much I express myself sometimes I feel locked up
In a golden cage like Foyone
And I'm not going to get out of it no matter how much I value it

Your life is not an image you don't win because you decorate
Rather, it's the shortcomings of the absence of elders
Trying to run away from you and not suffer for your grudges
Is to show your weeds under the flowers

Those who know me know
That I value all the people who ignore the rumors
I don't pretend to be pure, humble or real
But there's more ego in my house than in the fucking royal house

As Swit said, Geminis will know
That there are times when you don't know why you're feeling down, but you are
One day I sing barefoot without caring what they'll say
And the next day I delete songs because I feel awful

A sand one is no use to me if you don't give me the lime one
Because I value the good when everything goes wrong
Get out of my life through the same door you came in
I sing what I write and I write so I don't cry

And the main reason
Why I don't do collabs
Is because I listen to your tracks
And you can tell from afar that you write for others

I do what I want
And I feel represented by myself
I don't write if I don't live the shit I've told you
The lyrics you show are scribbles in the sea

David, I love you very much, but if
You decide on your own, everything will fall on you
I wish I could go back to the past to know where you're getting into
Your mind is different from the rest

And I stink, if I tell you that I don't know you
But you changed even though your face didn't
Your loved ones haven't left you aside
Even if you think in your mind that we are the bad guys

I don't want to lose you, believe me
What do you want us to end up like Grandpa?
Forgetting your name and your last names
Throwing experiences into the landfill

If I leave the neighborhood it's to look for an example
And get all the shit out that's always been inside
I know what I have and what I want
I've lost a lot with the waiter

Love first and then money
Luxuries and rum and vices later
Don't get too close, I get attached
And the first ones who leave are the ones I love the most

David, I love you very much, but if
You decide on your own, everything will fall on you
I wish I could go back to the past to know where you're getting into
Your mind is different from the rest

And I stink, if I tell you that I don't know you
But you changed even though your face didn't
Your loved ones haven't left you aside
Even if you think in your mind that we are the bad guys

I don't want to lose you, believe me
What do you want us to end up like Grandpa?
Forgetting your name and your last names
Throwing experiences into the landfill