Текст и перевод песни Kfé - Casi Como Ayer

Casi Como Ayer

Mañana voy a volver, cargado de ilusión
No me importa si es bueno o malo lo demás que traigo
Si cada vez que caigo me recuerdo quién soy yo
Si no lo hiciera así no sería evolución

El mundo de reduce a la balanza que le pones
En unos ojitos tristes son todo malas acciones
El árbol no ha crecido solo hay que regar las flores
En el jardín de la tristeza es tristeza lo que se come

No cortes malas hierbas, van a seguir saliendo
El problema es la etiqueta que le estamos poniendo
Si son buenas o malas depende de tu persona
Tú eliges que se olvida que se deja que valoras

Explórate, solo por conocer
Te vienes mejor o peor por como quieras verte
Vente, que no tengo ni veinte
Pero cuanto menos creces mas veces quieres ser fuerte

Y hace tanto tiempo que no pienso en lo que tengo
Que tengo que destrozarlo para saber que me queda
El problema de la rueda en la que siempre andas girando
Es que las ganas que tengas no sirve sirve el esfuerzo

Cuéntame otra pena que no te oigo
El único que mira por mí siempre soy yo
La salud mental de mi cabeza me la gano yo
Y en cuanto a felicidad yo tengo el monopolio

Estoy tranquilo borracho y solo
No quiero amigos los pierdo todos
Ofrezco mi mano y después la quito
Dame otro trago y vomito todo

Y es que mandaría todo a la mierda
Estoy en un punto que al mundo le den por culo
Me quedo solo conmigo
Sin nada que hacer mas que deshacer el hilo

Tengo un nudo dentro que no me quita
El alcohol, el café, abrazos, tiritas
Mañana estaré mejor
Mientras tanto otra copa en el mar al sol

Y no me gustaría dar un concierto
Por si me pilla feliz ese día
Solo escribo si vivo agonía
Y por supuesto no intento cambiar de vía

Si subo un tema no me des la enhorabuena
El que pinta un cuadro no quiere que lo agradezcas
Las gracias por qué por mis penas
No siento la paz si no quema

Si tú no lo sientes no llega
Si no ves la luna no llena
La manera mas inoportuna
De hacerle la vida imposible a cualquiera

De hacer de lo bueno un problema
De hacer de lo malo condena
De hacerte lo que tu me hiciste
Y dejarte en el cora una huella

Y ahora he pasado ser ser el cabrón
Que todos miraban con cara de horror
A hacerles pensar a los mismos con esto que escribo y dejar en mi cuenta un borrón

Y he vuelto a cambiar el guión
Pa hacerme creer no fui la razón
Por la que tuvieras más desconfianza en las cosas que quise cambiar pero no

Escribo vivo muero siento todo como nuevo
Digo y miro lo que quiero no me juzgues si me muevo
Espero el juego de la vida pero pone tantos peros
Que lo bueno de la cima no esta arriba si no llego

Y quiero sentir que me valoro como ayer
Decir no puedo sabiendo que sí puedo pero y qué
A un lado el ego al otro está el humano con su piel
Lo sano de lo malo que queda por conocer

Tengo problemas resueltos
Por una ignorancia que flipas
Olvidarme de cuando la jodo
Siempre me ha servío de tirita

He olvidao mi cartera en el tren
No saber quien soy no me quita
La esperanza que tuve ayer
Quiero ser mi propia visita

Almost Like Yesterday

Tomorrow I'll be back, full of hope
I don't care if it's good or bad, the rest that I bring
If every time I fall I remember who I am
If I didn't do it like this, it wouldn't be evolution

The world is reduced to the balance you put on it
In sad little eyes, everything is bad deeds
The tree has not grown, you just have to water the flowers
In the garden of sadness, sadness is what you eat

Don't cut the bad weeds, they will continue to come out
The problem is the label we are putting on it
Whether they are good or bad depends on you
You choose what is forgotten, what is left, what you value

Explore yourself, just to know
You come better or worse by how you want to see yourself
Come on, I'm not even twenty
But the less you grow, the more times you want to be strong

And it's been so long since I thought about what I have
That I have to destroy it to know what's left of me
The problem with the wheel you're always spinning on
Is that the desire you have is useless, the effort counts

Tell me another sorrow, I can't hear you
The only one who looks out for me is always me
I earn the mental health of my head
And when it comes to happiness I have a monopoly

I'm calm, drunk and alone
I don't want friends, I lose them all
I offer my hand and then take it away
Give me another drink and I'll throw it all up

And I would send everything to hell
I'm at a point where the world can go fuck itself
I stay alone with myself
With nothing to do but undo the thread

I have a knot inside that doesn't leave me
Alcohol, coffee, hugs, band-aids
Tomorrow I'll be better
Meanwhile, another drink in the sea, in the sun

And I wouldn't like to give a concert
In case I'm happy that day
I only write if I live in agony
And of course I'm not trying to change lanes

If I upload a track, don't congratulate me
The one who paints a picture doesn't want you to thank him
Thanks for what? For my sorrows?
I don't feel peace if it doesn't burn

If you don't feel it, it doesn't arrive
If you don't see the moon, it doesn't fill
The most inopportune way
To make anyone's life impossible

To make a problem out of something good
To make a condemnation out of something bad
To do to you what you did to me
And leave a mark on your heart

And now I have gone from being the bastard
That everyone looked at with a horrified face
To making them think the same with what I write and leaving a blur on my account

And I changed the script again
To make myself believe I wasn't the reason
Why you had more distrust in the things I wanted to change but didn't

I write, I live, I die, I feel everything as new
I say and look at what I want, don't judge me if I move
I wait for the game of life, but it puts so many buts
That the good thing about the top is not being up there, but getting there

And I want to feel like I'm worth it like yesterday
To say I can't knowing that I can, but so what
On one side is the ego, on the other is the human with his skin
The healthy part of the bad that remains to be known

I have solved problems
Out of an ignorance that blows your mind
Forgetting about when I screw up
Has always served me as a band-aid

I forgot my wallet on the train
Not knowing who I am doesn't take away from me
The hope I had yesterday
I want to be my own visitor