Текст и перевод песни Kfé - Cóseme a disparos

Cóseme a disparos

Cada paso que doy ahora me parece un déjà vu
Me siento muerto por los versos del pasado
A mi yo de antes ahora lo llamo de tú
Y por ti lo de ahora es inhumano

Creo que el pasado es lo único que vive siempre
Creo que lo malo nunca se va con lo bueno
Estoy creciendo ya casi rondo los veinte
Estoy cansado de saber que me echaré de menos

Que es de menos a más
Porque soy más sensible por más que pasan los años
Ya no sé si seré capaz
De soportar la piedra sin patearla en cada paso

Creo que el pasado es lo único que vive siempre
Creo que lo malo nunca se va con lo bueno
Estoy creciendo ya casi rondo los veinte
Estoy cansado de saber que me echaré de menos

El tiempo es oro como pa colgártelo del cuello
No olvido mis raíces ni aunque se me pudra el tallo
Tengo de punta los vellos
Y por dentro un rencor que qué sé yo

¿Qué es la luz después de un apagón?
¿Qué sería de mí si nunca hubiera sido yo?
Las molestias en el pecho te juro que sé que son
Las intenté coser y la aguja nunca salió

¿Qué es la luz después de un apagón?

¿Qué sería de mí si nunca hubiera sido yo?

Creo que el futuro llena más que el presente
Creo que lo bueno nunca se va con la malo
Estoy creciendo y me siento tan diferente
Estoy cansado de tener que parecer tan
Raro

Cóseme pero a disparos
Que tengo miedo de ver mis ojos morados
Entre peleas mentales, mentiras y verdades
Da igual donde mires todo son contrariedades

Aquí todo sigue dividido
La obligación es sana, la elección es un castigo
La indecisión diaria no hace que me sienta vivo
Y otros discutiendo buscando to esto que digo

Te pregunto qué hiciste
Pa hacer de estas ojeras unos ojitos tan tristes
A veces siento que el toro me enviste
Te cuento mi vida de coña parece un chiste

Y ahora siento que todo ha cambiado
Aunque mi cara parezca siempre la misma
Tal vez los recuerdos no me dejan verme claro
Tal vez va a ser cierto que tengo una mente autista

Tal vez no voy a conocerme antes que el mundo acabe
Si es que las busco fuera y me dejé dentro las llaves
Sé la mierda que he sido no hace falta que me rayes
Sé lo que he prometido pero tu eso no la sabes

Creo que el pasado es lo único que vive siempre
Creo que lo malo nunca se va con lo bueno
Estoy creciendo ya casi rondo los veinte
Estoy cansado de saber que me echaré de menos

Cóseme pero a disparos
Que tengo miedo de ver mis ojos morados
Entre peleas mentales, mentiras y verdades
Da igual donde mires

Couse-moi à coups de feu

Chaque pas que je fais maintenant me semble un déjà vu
Je me sens mort par les vers du passé
Mon moi d'avant, je l'appelle maintenant "toi"
Et à cause de toi, ce qui est maintenant est inhumain

Je crois que le passé est la seule chose qui vive toujours
Je crois que le mauvais ne disparaît jamais avec le bon
Je grandis, je suis presque à la vingtaine
Je suis fatigué de savoir que je vais me manquer à moi-même

Que c'est de moins en plus
Parce que je suis plus sensible même si les années passent
Je ne sais plus si je serai capable
De supporter la pierre sans la donner un coup de pied à chaque pas

Je crois que le passé est la seule chose qui vive toujours
Je crois que le mauvais ne disparaît jamais avec le bon
Je grandis, je suis presque à la vingtaine
Je suis fatigué de savoir que je vais me manquer à moi-même

Le temps est de l'or comme pour le porter au cou
Je n'oublie pas mes racines même si ma tige pourrit
J'ai les poils dressés
Et à l'intérieur une rancœur qui, je ne sais pas

Qu'est-ce que la lumière après une panne de courant ?
Qu'est-ce que je serais si je n'avais jamais été moi ?
Les douleurs à la poitrine, je te jure que je sais que ce sont
J'ai essayé de les coudre et l'aiguille n'est jamais sortie

Qu'est-ce que la lumière après une panne de courant ?

Qu'est-ce que je serais si je n'avais jamais été moi ?

Je crois que l'avenir remplit plus que le présent
Je crois que le bon ne disparaît jamais avec le mauvais
Je grandis et je me sens si différent
Je suis fatigué de devoir paraître si
Bizarre

Couse-moi, mais à coups de feu
J'ai peur de voir mes yeux meurtris
Entre les disputes mentales, les mensonges et les vérités
Peu importe où tu regardes, tout est contrariété

Ici, tout reste divisé
L'obligation est saine, le choix est un châtiment
L'indécision quotidienne ne me fait pas me sentir vivant
Et d'autres se disputent en cherchant tout ce que je dis

Je te demande ce que tu as fait
Pour faire de ces cernes des yeux si tristes
Parfois, j'ai l'impression que le taureau me charge
Je te raconte ma vie en plaisantant, ça ressemble à une blague

Et maintenant, j'ai l'impression que tout a changé
Même si mon visage semble toujours le même
Peut-être que les souvenirs ne me laissent pas me voir clairement
Peut-être que ce sera vrai que j'ai un esprit autiste

Peut-être que je ne vais pas me connaître avant la fin du monde
Si je les cherche dehors et que j'ai laissé les clés à l'intérieur
Je sais la merde que j'ai été, pas besoin de me faire chier
Je sais ce que j'ai promis, mais tu ne le sais pas

Je crois que le passé est la seule chose qui vive toujours
Je crois que le mauvais ne disparaît jamais avec le bon
Je grandis, je suis presque à la vingtaine
Je suis fatigué de savoir que je vais me manquer à moi-même

Couse-moi, mais à coups de feu
J'ai peur de voir mes yeux meurtris
Entre les disputes mentales, les mensonges et les vérités
Peu importe où tu regardes