Текст и перевод песни Kfé - Qué cojones queda

Qué cojones queda

Me toca volver a empezar
No importa que pueda pasar
Ni un as en la manga y la pasta
Va directa a un paquete de liar

He vuelto a llegar al portal
Con la misma carita y sin llaves
He vuelto a dejar de cenar
Y a hablarte borracho pa ver como sale

Sé de sobra to lo que hice mal
Y la verdad lo volvería a intentar
Aunque ahora parezca que me de igual
No voy a cantar en directo sin verte en la sala

Enamorao de la vida aunque a veces raya
Aun que a veces duela, aunque a veces se vaya
Mi padre me dice que deje el alcohol
(Yo dejando en tu chat otra nota de voz)

Y ahora qué cojones queda
Si después de la tormenta los papeles no pegan
Y ahora quién cojones queda
Solo quiero llegar tarde cuando hay toque de queda

No sé si valdrá la pena
Me pregunto cada noche al escribirme un tema
No sé si valdrá la pena

Y nos dieron las una las dos
Sentado a tu lado rodeao de ambiciones
Si la cago lo arreglo en un par de canciones
Te cuento mis planes tú que me propones

Nunca ha valido la pena pensar
En buscarme una vida que a la vez me jode
(He faltado hoy a clase para grabar)
(He dejado el trabajo después de cobrar)

Y aunque por fuera parezca que mis cadenas brillan
Yo solo espero a que se rompan mientras todo gira

Creo que ya he soñao bastante como pa que sean mentira
Los temas que hace tiempo te envié
Las ganas de saber que es lo que

Co - jones queda
Si después de la tormenta los papeles no pegan
Y ahora quién cojones queda
Solo quiero llegar tarde cuando hay toque de queda

No sé si valdrá la pena
Me pregunto cada noche al escribirme un tema
No sé si valdrá la pena

Antes bebía pa olvidarme
Ahora quiero olvidarme sea viernes o martes
No tengo ansiedad pa que coño me sirve
Ponerle una excusa a que soy un desastre

Y es que tengo motivos para irme
Si pienso en quedarme será por mis padres
Entre cuatro paredes los findes
Grabando hasta tarde (Joder que desastre)

Y aunque me muera por verte
Mi salud siempre está por delante
Ya estuve a la cola pa querer quererte
Ahora estoy a la cola de querer alejarme

Necesito volver a Vicente
Aunque cueste 60 el hablarle
Aprendiendo a pasitos quererme
Mucho antes que el mundo lo aprenda en herirme

Sé de sobra to lo que hice mal
Y la verdad lo volvería a intentar
Aunque ahora parezca que me de igual
No voy a cantar en directo sin verte en la sala

Enamorao de la vida aunque a veces raya
Aun que a veces duela, aunque a veces se vaya
Mi padre me dice que deje el alcohol
(Yo dejando en tu chat otra nota de voz)

What's Left

I have to start over
It doesn't matter what may happen
No ace up my sleeve and the money
Goes straight to a pack of cigarettes

I've reached the portal again
With the same face and no keys
I've stopped eating dinner again
And talking to you drunk to see what happens

I know exactly what I did wrong
And the truth is I would try again
Even though it seems like I don't care
I won't sing live without seeing you in the audience

In love with life even though it sometimes sucks
Even though it sometimes hurts, even though it sometimes goes away
My father tells me to give up alcohol
(Me leaving another voice note in your chat)

And now what the fuck is left
If after the storm the papers don't stick
And now who the fuck is left
I only want to be late when there's a curfew

I don't know if it will be worth it
I ask myself every night when I write a song
I don't know if it will be worth it

And it got to one, it got to two
Sitting next to you surrounded by ambitions
If I mess up, I'll fix it in a couple of songs
I tell you my plans, you tell me what you suggest

It has never been worth it to think
In finding a life that at the same time screws me over
(I missed class today to record)
(I quit my job after getting paid)

And although it may seem like my chains shine on the outside
I just wait for them to break while everything spins

I think I've dreamed enough for them to be a lie
The songs I sent you a while ago
The desire to know what's left

Wha - the fuck is left
If after the storm the papers don't stick
And now who the fuck is left
I only want to be late when there's a curfew

I don't know if it will be worth it
I ask myself every night when I write a song
I don't know if it will be worth it

I used to drink to forget
Now I want to forget whether it's Friday or Tuesday
I don't have anxiety, what the hell do I need it for
To make an excuse for being a mess

And I have reasons to leave
If I think about staying, it will be for my parents
Between four walls on weekends
Recording until late (What a mess)

And even though I'm dying to see you
My health always comes first
I already waited in line to love you
Now I'm waiting in line to get away

I need to go back to Vicente
Even if it costs $60 to talk to him
Learning to love myself little by little
Long before the world learns to hurt me

I know exactly what I did wrong
And the truth is I would try again
Even though it seems like I don't care
I won't sing live without seeing you in the audience

In love with life even though it sometimes sucks
Even though it sometimes hurts, even though it sometimes goes away
My father tells me to give up alcohol
(Me leaving another voice note in your chat)