El Maktub - Kha перевод на немецкий

El Maktub

خالي قروشك إل بيضة
حتى إل قييم إل فوضى
و بقيم إل سودا
رميها على الله
إل وحيد لي نورنا

ما في غير شي
هيدا قدري إل مقتبلي
عام بهتم بي أهلي
يا عمي إل يانصيب نصي

نبقى أغنة من إل خليجي
ثروتي هي بعطيكي
محدن في يمنعني حتى حقق أحلمي

J'offre la retraite à mes parents
Planifie l'évacuation, Stallone
Bâtis leur maison, proche à l'océan
Pour qu'ils ne s'inquiètent plus
Aux fonds d'argent qu'ils font

Mon père, c'est enfuit par bateau
Pour se prendre soin
D'une guerre nucléaire
Il a quitté sa terre
Mon Dieu qu'est-ce je pourrais faire
Pour lui rendre mon aide
Qu'est-ce que tu veux de moi
ما في غير شي
هيدا قدري إل مقتبلي
عام بهتم بي أهلي
يا عمي إل يانصيب نصي

نبقى أغنة من إل خليجي
ثروتي هي بعطيكي
محدن في يمنعني حتى حقق أحلمي

خلاص, خةلص إل كلم
خا راح ي راجع إل سالم
أنا روحي إل غالي
لأنه الله إل علي

كلنا نملك قوتنا
علينا نشيد همتنا

El Maktub (Das Schicksal)

Behalte dein weißes Geld,
selbst die chaotischen Werte,
und die schwarzen Werte.
Überlass es Gott,
dem Einzigen, der uns erleuchtet.

Es gibt nichts anderes.
Das ist mein vorbestimmtes Schicksal.
Ich kümmere mich um meine Familie.
Mann, die Lotterie ist mein Anteil.

Wir bleiben reicher als die Leute vom Golf.
Meinen Reichtum, den gebe ich dir.
Niemand kann mich davon abhalten, meine Träume zu verwirklichen.

Ich schenke meinen Eltern den Ruhestand.
Plane die Evakuierung, Stallone.
Baue ihr Haus, nah am Ozean.
Damit sie sich keine Sorgen mehr machen
um das Geld, das sie verdienen müssen.

Mein Vater ist per Boot geflohen,
um sich in Sicherheit zu bringen
vor einem Atomkrieg.
Er hat seine Heimat verlassen.
Mein Gott, was könnte ich tun,
um ihm zu helfen?
Was willst du von mir?
Es gibt nichts anderes.
Das ist mein vorbestimmtes Schicksal.
Ich kümmere mich um meine Familie.
Mann, die Lotterie ist mein Anteil.

Wir bleiben reicher als die Leute vom Golf.
Meinen Reichtum, den gebe ich dir.
Niemand kann mich davon abhalten, meine Träume zu verwirklichen.

Genug, genug geredet.
Kha wird sicher zurückkehren.
Meine Seele ist kostbar,
denn Gott wacht über mich.

Wir alle besitzen unsere Stärke.
Wir müssen unsere Entschlossenheit stärken.