Lời Hứa - Nam Cuong , Khắc Việt перевод на английский

Lời Hứa

Qua đêm nay ngày mai bình minh ta sẽ
Phải chia tay nhau anh sẽ đến một nơi xa
Giọt nước mắt em khóc
Biệt ly khi đôi mình xa cách
Em yêu ơi anh rất yêu em.

Em yêu ơi ngày mai em đi em nhớ
Lời hứa đó em sẽ trở về với anh
Dù bao nhiêu đêm em có
Phải khóc riêng một mình em
Nhưng vì tình yêu anh sẽ vẫn đợi và yêu em.

Chỉ sợ một mai em không trở về bên anh
Em không còn là ngày xưa
Em đã quên mất tình yêu
Anh sợ! Thật sự anh rất sợ
Những đêm dài lạnh giá, riêng mình anh xót xa.

Anh biết, biết được rằng em ơi
Cảm giác của người ra đi
Và cảm giác của người ở lại
Anh biết em sẽ khóc rất nhiều
Em nhớ anh rất nhiều
Nhưng anh tin ta sẽ trở về bên nhau.

Em yêu ơi ngày mai em đi em nhớ
Lời hứa đó em sẽ trở về với anh
Dù bao nhiêu đêm em có
Phải khóc riêng một mình em
Nhưng vì tình yêu anh sẽ vẫn đợi và yêu em.

Chỉ sợ một mai em không trở về bên anh
Em không còn là ngày xưa
Em đã quên mất tình yêu
Anh sợ! Thật sự anh rất sợ
Những đêm dài lạnh giá, riêng mình anh xót xa.

Anh biết, biết được rằng em ơi
Cảm giác của người ra đi
Và cảm giác của người ở lại
Anh biết em sẽ khóc rất nhiều
Em nhớ anh rất nhiều
Nhưng anh tin ta sẽ trở về bên nhau.

Chỉ sợ một mai em không trở về bên anh
Em không còn là ngày xưa
Em đã quên mất tình yêu
Anh sợ! Thật sự anh rất sợ
Những đêm dài lạnh giá, riêng mình anh xót xa.

Anh biết, biết được rằng em ơi
Cảm giác của người ra đi
Và cảm giác của người ở lại
Anh biết em sẽ khóc rất nhiều
Em nhớ anh rất nhiều
Nhưng anh tin ta sẽ trở về bên nhau.

Promise

After tonight, When tomorrow dawns, we will
Have to break up, I'll go to a faraway place
Your tears fall
Saying goodbye when we're apart
My darling, I love you so much.

My love, when you leave tomorrow, remember
The promise you'll return to me
Though you may have to spend many nights
Crying all alone
Because of our love, I'll still wait and cherish you.

I'm just afraid that one day you won't come back to me
You'll no longer be the same as before
You've forgotten our love
I'm scared! I'm really scared
In the cold, long nights, I'll be aching all alone.

I know, I understand, my love
The feelings of the one who leaves
And the feelings of the one who stays behind
I know you'll cry a lot
You'll miss me a lot
But I believe we'll find our way back to each other.

My love, when you leave tomorrow, remember
The promise you'll return to me
Though you may have to spend many nights
Crying all alone
Because of our love, I'll still wait and cherish you.

I'm just afraid that one day you won't come back to me
You'll no longer be the same as before
You've forgotten our love
I'm scared! I'm really scared
In the cold, long nights, I'll be aching all alone.

I know, I understand, my love
The feelings of the one who leaves
And the feelings of the one who stays behind
I know you'll cry a lot
You'll miss me a lot
But I believe we'll find our way back to each other.

I'm just afraid that one day you won't come back to me
You'll no longer be the same as before
You've forgotten our love
I'm scared! I'm really scared
In the cold, long nights, I'll be aching all alone.

I know, I understand, my love
The feelings of the one who leaves
And the feelings of the one who stays behind
I know you'll cry a lot
You'll miss me a lot
But I believe we'll find our way back to each other.