Текст и перевод песни Khadijah Ibrahim - Terkenang Desa Permai
Beralunlah
suara
sayup
terdengaran
La
voix,
douce,
se
fait
entendre
Nun
jauh
didesa
Au
loin,
dans
le
village
Seruling
gembala
menyentuh
dijiwa
La
flûte
du
berger
touche
mon
âme
Meresap
ke
sukma
Elle
pénètre
en
mon
cœur
Memancarlah
cahaya
La
lumière
rayonne
Sinaran
suria
membawa
harapan
La
lumière
du
soleil
apporte
l'espoir
Bertapakah
pilunya
La
tristesse
m'envahit
Berada
nun
jauh
diperantauan
D'être
loin,
dans
le
pays
étranger
Kiranya
ku
kembali
kepangkuan
Je
reviendrai
dans
tes
bras
Kasih
yang
kusayang
Mon
amour
que
j'aime
Akan
kubawa
hati
J'apporterai
mon
cœur
Yang
merindu
dan
kesepian
Qui
est
plein
de
nostalgie
et
de
solitude
Ku
kan
rela
bersama
mengharungi
Je
suis
prête
à
partager
avec
toi
Sawah
dan
permata
Les
rizières
et
les
pierres
précieuses
Cintaku
yang
setia
menjalani
Mon
amour
fidèle
vivra
Hidup
yang
gemilang
Une
vie
brillante
Bergemalah
seruan
memanggil
Le
cri
résonne,
m'appelle
Kupulang
kepadamu
sayang
Je
reviens
vers
toi,
mon
amour
Terkenang
desaku
kekasih
hatiku
Je
me
souviens
de
mon
village,
mon
amour
Yang
lama
menunggu
Qui
attend
depuis
longtemps
Оцените перевод
1
Sabar Menanti
2 Mengapa Aku Disalahkan
3 Terkenang Desa Permai
4 Yang Mana Satu Pilihan Hati
5 Kerana Nilai Cinta
6 Aku Yang Masih Merindumu
7 Dunia Hanya Pinjaman
8 Kau Yang Ku Puja
9 Godaanku
10 Dalam Kenangan (OST Langit Petang)
11 Cemburu
12 Badai Semalam
13 Ku Ingin Lari
14 Menari
15 Menuju Titik Perhentian
16 Perasaan Menggangu
17 Genggam Cinta
18 Potret Kasih
19 Ku Gembira DiSampingmu
20 Surat Terakhir
21 Rindu Dan Airmata
22 Sehari Dalam Cinta
23 Wajah Impian
24 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
25 Tangisan Hati Yang Derita
26 Ku Pendam Sebuah Duka
27 Aku Dia Dan Malam
28 Terimalah Kenyataan
29 Kau Timbul Kembali
30 Peristiwa Di Bulan November
31 Memori Cinta Berdarah
32 Titisan Kasih
33 Tinggallah Pujaan Hati
34 Ayah
35 Esok
2 Mengapa Aku Disalahkan
3 Terkenang Desa Permai
4 Yang Mana Satu Pilihan Hati
5 Kerana Nilai Cinta
6 Aku Yang Masih Merindumu
7 Dunia Hanya Pinjaman
8 Kau Yang Ku Puja
9 Godaanku
10 Dalam Kenangan (OST Langit Petang)
11 Cemburu
12 Badai Semalam
13 Ku Ingin Lari
14 Menari
15 Menuju Titik Perhentian
16 Perasaan Menggangu
17 Genggam Cinta
18 Potret Kasih
19 Ku Gembira DiSampingmu
20 Surat Terakhir
21 Rindu Dan Airmata
22 Sehari Dalam Cinta
23 Wajah Impian
24 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
25 Tangisan Hati Yang Derita
26 Ku Pendam Sebuah Duka
27 Aku Dia Dan Malam
28 Terimalah Kenyataan
29 Kau Timbul Kembali
30 Peristiwa Di Bulan November
31 Memori Cinta Berdarah
32 Titisan Kasih
33 Tinggallah Pujaan Hati
34 Ayah
35 Esok
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.