Текст и перевод песни Khadijah Ibrahim - Yang Mana Satu Pilihan Hati
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yang Mana Satu Pilihan Hati
Который из них - избранник моего сердца
Sayang
sayang
buah
kepayang
Милый,
милый,
ты
- мой
пьянящий
плод
кепаянга,
Mana
nak
sama
buah
keranji
Как
же
ты
отличаешься
от
кислого
тамаринда.
Di
sana
sayang
di
sini
pun
sayang
Там
- дорогой
сердцу,
и
здесь
- дорогой
сердцу,
Dua
dua
memikat
hati
Оба
пленяете
мое
сердце.
Hijau
hijau
si
jambu
batu
Зеленеет,
зеленеет
гуава,
Pohon
pauh
bercabang
tiga
У
мангового
дерева
три
ветви.
Bisik
hati
yang
mana
satu
Шепчет
сердце:
«Который
из
них?»
Biarkan
jodoh
tentukan
saja
Пусть
судьба
сама
все
решит.
Adat
muda
bermain
cinta
Молодости
свойственно
играть
в
любовь,
Mula
pandang
memikat
jiwa
Начиная
плести
сети,
чтобы
пленить
душу.
Apakah
harus
aku
bicara
Должна
ли
я
говорить?
Serba
salah
aku
merasa
Чувствую
себя
такой
неловкой.
Sayang
sayang
buah
kepayang
Милый,
милый,
ты
- мой
пьянящий
плод
кепаянга,
Mana
nak
sama
buah
keranji
Как
же
ты
отличаешься
от
кислого
тамаринда.
Di
sana
sayang
di
sini
pun
sayang
Там
- дорогой
сердцу,
и
здесь
- дорогой
сердцу,
Dua
dua
memikat
hati
Оба
пленяете
мое
сердце.
Hijau
hijau
si
jambu
batu
Зеленеет,
зеленеет
гуава,
Pohon
pauh
bercabang
tiga
У
мангового
дерева
три
ветви.
Bisik
hati
yang
mana
satu
Шепчет
сердце:
«Который
из
них?»
Biarkan
jodoh
tentukan
saja
Пусть
судьба
сама
все
решит.
Adat
muda
bermain
cinta
Молодости
свойственно
играть
в
любовь,
Mula
pandang
memikat
jiwa
Начиная
плести
сети,
чтобы
пленить
душу.
Apakah
harus
aku
bicara
Должна
ли
я
говорить?
Serba
salah
aku
merasa
Чувствую
себя
такой
неловкой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ahmad Khan Nawab Khan, Jalil Salleh A
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.