Dambaan Pilu - Khai перевод на немецкий

Dambaan Pilu

Inikah yang harus ku terima
Dedaun nan layu
Berguguran jatuh disisiku
Adakah ruang walau bermesra untuk kali ini bersamamu

Biarlah hanya ku menatap
Wajahmu nan indah lepas kerinduan ini
Hanya kasih milik berdua dambaanku pilu
Perpisahan yang berlaku

Tak sanggup bila meratapi
Hanya sayup diri ku kehilanganmu ini
Andainya masa menentukan
Moga saat itu kau hadir hanya untukku

Satu yang ku pinta buatmu kali terakhir
Sekiranya diriku masih dalam hatimu
Renunglah kembali jika ku masih disini
Biar bersemadi oh kasihmu ini yang tiada pengganti

Biarlah hanya ku menatap
Wajahmu nan indah lepas kerinduan ini
Hanya kasih milik berdua dambaan ku pilu
Perpisahan yang berlaku

Tak sanggup bila meratapi
Hanya sayup diriku kehilangan mu ini
Andainya masa menentukan
Moga saat itu kau hadir hanya untukku

Satu yang ku pinta buatmu kali terakhir
Sekiranya diriku masih dalam hatimu
Renunglah kembali jika ku masih disini
Biar bersemadi oh kasihmu ini yang tiada pengganti

Leidvolle Sehnsucht

Ist es das, was ich akzeptieren muss
Die welken Blätter
Fallen neben mir herab
Gibt es Raum, auch nur für Zärtlichkeit, dieses eine Mal mit dir?

Lass mich nur schauen
Auf dein schönes Gesicht, um diese Sehnsucht zu stillen
Nur unsere gemeinsame Liebe ist meine leidvolle Sehnsucht
Die Trennung, die geschah

Ich ertrage es nicht zu klagen
Nur schwach fühle ich mich, seit ich dich verloren habe
Wenn die Zeit entscheidet
Mögest du dann nur für mich da sein

Eines bitte ich dich zum letzten Mal
Falls ich noch in deinem Herzen bin
Denk noch einmal nach, wenn ich noch hier bin
Lass deine Liebe hier ruhen, oh diese unersetzliche

Lass mich nur schauen
Auf dein schönes Gesicht, um diese Sehnsucht zu stillen
Nur unsere gemeinsame Liebe ist meine leidvolle Sehnsucht
Die Trennung, die geschah

Ich ertrage es nicht zu klagen
Nur schwach fühle ich mich, seit ich dich verloren habe
Wenn die Zeit entscheidet
Mögest du dann nur für mich da sein

Eines bitte ich dich zum letzten Mal
Falls ich noch in deinem Herzen bin
Denk noch einmal nach, wenn ich noch hier bin
Lass deine Liebe hier ruhen, oh diese unersetzliche