Khaii - Promise Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Khaii - Promise Me




Promise Me
Promets-moi
Promise me you'll never change for anything
Promets-moi que tu ne changeras jamais pour rien au monde
Cause with you I know I'm not settling
Parce qu'avec toi je sais que je ne me contente pas de peu
I see right through you, I know you were scared about letting in
Je te vois à travers, je sais que tu avais peur de te laisser aller
Cropped that out like I'm editing
J'ai coupé ça au montage, comme si j'éditais
Kinda too soon for wedding rings
C'est un peu tôt pour les alliances
But you are my everything, ain't no comparison
Mais tu es tout pour moi, il n'y a aucune comparaison possible
I thought I had better then, but baby I met you and you got me back in my element
Je pensais avoir trouvé mieux avant, mais bébé, je t'ai rencontré et tu m'as ramené à mon essence
You're heaven sent, and everything Keyshia Cole hadn't said
Tu es un cadeau du ciel, et tout ce que Keyshia Cole n'a pas dit
My life was a cycle, same show, different episodes
Ma vie était un cycle, même émission, épisodes différents
Problems would leave then come back again
Les problèmes partaient puis revenaient
If it weren't for you what would've happened then?
Sans toi, que serait-il arrivé ?
I faced all my demons, I challenged them
J'ai fait face à tous mes démons, je les ai défiés
I'm at Chapter 23, if they start reading my book they won't make it past chapter 10
J'en suis au chapitre 23, s'ils commencent à lire mon livre, ils ne dépasseront pas le chapitre 10
It's still early but I see the vision
C'est encore tôt, mais je vois la vision
You're well driven and you got ambition
Tu es quelqu'un de bien et tu as de l'ambition
You make it so easy to talk cause you listen
Tu rends les choses faciles à dire parce que tu écoutes
You actually listen, that piece to my puzzle was missing
Tu écoutes vraiment, c'est la pièce manquante de mon puzzle
Come get your props, you deserve recognition
Viens chercher tes récompenses, tu mérites d'être reconnue
Don't care about their opinions
Je me fiche de ce que pensent les autres
As long as we're growing we're winning
Tant que nous évoluons, nous gagnons
Like Ne-Yo said, you're so one in a million
Comme disait Ne-Yo, tu es unique au monde
Goddamn
Bon sang
Promise you won't switch up
Promets-moi que tu ne changeras pas
Cause this gotta work out, yeah, you know just like a sit up
Parce que ça doit marcher, ouais, tu sais, comme des abdos
Everyday won't be sunny, just promise you'll stay down, promise you won't give up
Tous les jours ne seront pas ensoleillés, promets-moi juste de rester, promets-moi de ne pas abandonner
I want you forever, when I say preaching to the choir, ain't talking no Bishop
Je te veux pour toujours, quand je dis prêcher le converti, ce n'est pas d'un évêque que je parle
Promise me you'll never change for anything
Promets-moi que tu ne changeras jamais pour rien au monde
Cause with you I know I'm not settling
Parce qu'avec toi je sais que je ne me contente pas de peu
I see right through you, I know you were scared about letting in
Je te vois à travers, je sais que tu avais peur de te laisser aller
Cropped that out like I'm editing
J'ai coupé ça au montage, comme si j'éditais
Kinda too soon for wedding rings
C'est un peu tôt pour les alliances
But you are my everything, ain't no comparison
Mais tu es tout pour moi, il n'y a aucune comparaison possible
I thought I had better then, but baby I met you and you got me back in my element
Je pensais avoir trouvé mieux avant, mais bébé, je t'ai rencontré et tu m'as ramené à mon essence
You got me back, yeah yeah, and you got my back
Tu m'as récupéré, ouais ouais, et tu me soutiens
You be sending me pictures and videos suddenly I just don't know how to act
Tu m'envoies des photos et des vidéos, soudainement je ne sais plus comment réagir
No matter the distance, I'll never get distant, you know I don't lack
Peu importe la distance, je ne m'éloignerai jamais, tu sais que je ne manque de rien
I'm staying consistent, you know that I'm different and that is a fact
Je reste constant, tu sais que je suis différent et c'est un fait
Need you to be prada me just like I'm prada you
J'ai besoin que tu sois Prada moi comme je suis Prada toi
You promised me and I promised you
Tu me l'as promis et je te l'ai promis
We gon' be better together, I vibe with you
On sera meilleurs ensemble, je vibre avec toi
You know me, I like the honest truth
Tu me connais, j'aime la vérité
You know my intentions and we're so alike, I'm tryna love beneath the surface
Tu connais mes intentions et on se ressemble tellement, j'essaie d'aimer sous la surface
You make me so nervous but at the same time you're my peace
Tu me rends nerveuse mais en même temps tu es ma paix
You're my favourite person
Tu es ma personne préférée
Finally somebody gets me dawg
Enfin quelqu'un me comprend
Did you even think you'd ever get me?
Aurais-tu cru pouvoir m'avoir un jour ?
But the timing is perfect, and baby you're worth it,
Mais le timing est parfait, et bébé tu le vaux bien,
They sent you to bless me
Ils t'ont envoyé pour me bénir
You appreciate me like no other, anytime you need me I'm on my way jet speed
Tu m'apprécies comme personne, chaque fois que tu as besoin de moi je suis en route à la vitesse de l'éclair
You love me for me plus you know I stay drippy, ain't talking no Jet Ski
Tu m'aimes pour ce que je suis et en plus tu sais que je suis stylée, je ne parle pas de jet ski
If this doesn't work, hold up wait a damn minute
Si ça ne marche pas, attends une minute
That ain't an option I'm just kidding
Ce n'est pas une option, je plaisantais
All your exes gon' see what they missing
Tous tes ex vont voir ce qu'ils ont raté
I'm hurting feelings, don't care who offended
Je blesse des sentiments, peu importe qui est offensé
Got this big heart on my sleeve
J'ai ce grand cœur sur la main
I ain't young, dumb or naive
Je ne suis pas jeune, bête ou naïve
I won't give you no reasons to leave
Je ne te donnerai aucune raison de partir
You're the best thing that happened to me
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Best believe
Crois-moi
Promise me you'll never change for anything
Promets-moi que tu ne changeras jamais pour rien au monde
Cause with you I know that I'm not settling
Parce qu'avec toi je sais que je ne me contente pas de peu
I see right through you, I know you were scared about letting in
Je te vois à travers, je sais que tu avais peur de te laisser aller
Cropped that out like I'm editing
J'ai coupé ça au montage, comme si j'éditais
Kinda too soon for wedding rings
C'est un peu tôt pour les alliances
But you're my everything, ain't no comparison
Mais tu es tout pour moi, il n'y a aucune comparaison possible
I thought I had better then, but baby I met you and you got me back in my element
Je pensais avoir trouvé mieux avant, mais bébé, je t'ai rencontré et tu m'as ramené à mon essence
You got me back, yeah yeah, and you got my back
Tu m'as récupéré, ouais ouais, et tu me soutiens
You be sending me pictures and videos, suddenly I just don't know how to act
Tu m'envoies des photos et des vidéos, soudainement je ne sais plus comment réagir
No matter the distance, I'll never get distant, you know I don't lack
Peu importe la distance, je ne m'éloignerai jamais, tu sais que je ne manque de rien
I'm staying consistent, you know that I'm different, and that is a fact
Je reste constant, tu sais que je suis différent et c'est un fait





Авторы: Khai Wilson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.