Текст песни и перевод на француский Khaii - Spin Da Block

Spin Da Block

Yo, yuh see more while inna life
In order fi guh forward yaa fi guh back
More while yaa fi just spin di block yuh zimi?

Ye
Spin da block, spin da block
Ye, ye
Dis a mi journey and dat a dat
From mi yiy deh a mi knee mi hawda dan a rock
Seh dem want di smoke, tell dem nuh wait until mi pop
Cause mi badda dan, most a dem favourite put in a one
Ye, ye
But mi good a gi miself di props
Nuh rasta man nay haffi tell mi seh mi have it lock
Di struggle a prepare fi di top
Come mek wi spin da block

Sometimes fi guh forward, mean wi haffi guh back
Nuff regrets mi have and nuff tings mi wish mi coulda retract
Ano likkle bit a fail mi fail, di 'mount a time mi stop
Convince miself seh dat nuh matter, it matter how mi react
Like if mi, mek it get di best a mi, mentally
End up doubt miself cause it a pressure mi
More while mi give up, cause wah di fuck people expect a mi
Mah human just like you, so when mi quit why yaa guh question mi?
Watchya
Lemme figure it out
Between a rock and a hard place, tryna reroute
Great ass person, never needed no one to vouch for me
Fought tooth and nail, to be where I'm to be
And I ain't even close, but we move
Underrated, unappreciated, but I'm still cool
Stay tryna progress, love how I stay tryna improve
But the view the real reason I turn heads walking in a room you know?

Spin da block, spin da block
Ye, ye
Dis a mi journey and dat a dat
From mi yiy deh a mi knee mi hawda dan a rock
Seh dem want di smoke, tell dem nuh wait until mi pop
Cause mi badda dan, most a dem favourite put in a one
Ye, ye
But mi good a gi miself di props
Nuh rasta man nay haffi tell mi seh mi have it lock
Di struggle a prepare fi di top
Come mek wi spin it back

Yeah
Seh dem is bad, dem is not
Mi wi rap pan eh spot
Ano cap, ano chat
Just like a wrist watch
Have time pon mi hands, but ano fi kick back
Dat a facts, print shop
Wheel and come again, more while yuh haffi fi spin block
Reflect pon eh past, better di present, gift shop
Fly but mi nuh land like Rick Ross Wingstop
When mi come back a Mark Morrison's Return of the Mack
Get it?
Mount Everest ain't got shit on me
I'm on top of the world, they can't shit on me
Like I'm cooking Brussel sprouts dawg I'm seeing green
You love attention, I ain't mad if I ain't being seen
Look
This where I'll be headed, no execution
This shit right here is a revolution
An evolution to get the resolution
Wouldn't give a fuck even if I was paid no prostitution nigga

Spin da block, spin da block
Ye, ye
Dis a mi journey and dat a dat
From mi yiy deh a mi knee mi hawda dan a rock
Seh dem want di smoke, tell dem nuh wait until mi pop
Cause mi badda dan, most a dem favourite put in a one
Ye, ye
But mi good a gi miself di props
Nuh rasta man nay haffi tell mi seh mi have it lock
Di struggle a prepare fi di top
Come mek wi spin da block
Spin da block, spin da block
Ye, ye
Dis a mi journey and dat a dat
From mi yiy deh a mi knee mi hawda dan a rock
Seh dem want di smoke, tell dem nuh wait until mi pop
Cause mi badda dan, most a dem favourite put in a one
Ye, ye
But mi good a gi miself di props
Nuh rasta man nay haffi tell mi seh mi have it lock
Di struggle a prepare fi di top
Come mek wi spin da block

Tourner dans le Bloc

Yo, tu vois plus de choses dans la vie
Pour aller de l'avant, il faut reculer
Parfois, il faut juste tourner dans le pâté de maisons, tu vois ?

Ouais
Tourner dans le bloc, tourner dans le bloc
Ouais, ouais
C'est mon voyage et c'est comme ça
Depuis que je suis tout petit, je suis plus fort qu'un roc
S'ils veulent de la fumée, dis-leur de ne pas attendre que j'explose
Parce que je suis meilleur que la plupart de leurs favoris réunis
Ouais, ouais
Mais je suis bon pour me donner des fleurs
Aucun rasta n'a besoin de me dire que je l'ai en main
La lutte prépare au sommet
Viens, on va tourner dans le bloc

Parfois, pour aller de l'avant, il faut reculer
J'ai beaucoup de regrets et beaucoup de choses que j'aimerais pouvoir retirer
J'ai échoué un petit peu, le nombre de fois où j'ai arrêté
Me convaincre que ça n'a pas d'importance, ce qui compte c'est ma réaction
Comme si je laissais les choses prendre le dessus sur moi, mentalement
Je finis par douter de moi parce que c'est une pression pour moi
La plupart du temps, j'abandonne, parce que qu'est-ce que les gens attendent de moi ?
Je suis humain comme toi, alors quand j'arrête, pourquoi me remets-tu en question ?
Regarde-toi
Laisse-moi trouver une solution
Entre le marteau et l'enclume, j'essaie de trouver un autre chemin
Je suis une personne formidable, je n'ai jamais eu besoin de personne pour me recommander
J'ai lutté bec et ongles pour en arriver là où je suis
Et je n'y suis même pas encore, mais on avance
Sous-estimé, peu apprécié, mais je garde la tête froide
J'essaie toujours de progresser, j'aime la façon dont j'essaie de m'améliorer
Mais la vérité, c'est que je fais tourner les têtes quand j'entre dans une pièce, tu sais ?

Tourner dans le bloc, tourner dans le bloc
Ouais, ouais
C'est mon voyage et c'est comme ça
Depuis que je suis tout petit, je suis plus fort qu'un roc
S'ils veulent de la fumée, dis-leur de ne pas attendre que j'explose
Parce que je suis meilleur que la plupart de leurs favoris réunis
Ouais, ouais
Mais je suis bon pour me donner des fleurs
Aucun rasta n'a besoin de me dire que je l'ai en main
La lutte prépare au sommet
Viens, on retourne en arrière

Ouais
Ils disent qu'ils sont mauvais, mais ils ne le sont pas
Je vais rapper sur place
Encore une casquette, encore un discours
Comme une montre-bracelet
J'ai du temps devant moi, mais ce n'est pas le moment de se détendre
C'est un fait, imprimerie
Rouler et revenir, parfois il faut tourner en rond
Réfléchir au passé, améliorer le présent, boutique de cadeaux
Je vole mais je n'atterris pas comme Rick Ross Wingstop
Quand je reviens, c'est le retour de Mark Morrison
Tu piges ?
Le Mont Everest n'est rien comparé à moi
Je suis au sommet du monde, ils ne peuvent rien contre moi
Comme si je cuisinais des choux de Bruxelles, mec, je vois vert
Tu aimes l'attention, ça ne me dérange pas si on ne me voit pas
Regarde
C'est là que je vais, pas d'exécution
Ce truc, c'est une révolution
Une évolution pour obtenir la résolution
Je n'en aurais rien à foutre même si on me payait pour me prostituer, négro

Tourner dans le bloc, tourner dans le bloc
Ouais, ouais
C'est mon voyage et c'est comme ça
Depuis que je suis tout petit, je suis plus fort qu'un roc
S'ils veulent de la fumée, dis-leur de ne pas attendre que j'explose
Parce que je suis meilleur que la plupart de leurs favoris réunis
Ouais, ouais
Mais je suis bon pour me donner des fleurs
Aucun rasta n'a besoin de me dire que je l'ai en main
La lutte prépare au sommet
Viens, on va tourner dans le bloc
Tourner dans le bloc, tourner dans le bloc
Ouais, ouais
C'est mon voyage et c'est comme ça
Depuis que je suis tout petit, je suis plus fort qu'un roc
S'ils veulent de la fumée, dis-leur de ne pas attendre que j'explose
Parce que je suis meilleur que la plupart de leurs favoris réunis
Ouais, ouais
Mais je suis bon pour me donner des fleurs
Aucun rasta n'a besoin de me dire que je l'ai en main
La lutte prépare au sommet
Viens, on va tourner dans le bloc