Текст и перевод песни KhakiKid - Sports & Tattoos (feat. FRANK ZING)

Sports & Tattoos (feat. FRANK ZING)

Imagine, she walked up to me and asked my friend's name (cute)
A cheeky little B with a french taste
Said I ain't buying you a drink girl my rents late
She could say fuck you in 'bout ten ways
(Damn) she pointed out the stain in my t shirt
(Ugh) I pointed out the rip in her tights
Said she looking like she about to leave church
Same time demon mode for the night (ah)
Fuck, her mom dont like me but her dad do
I can waffle bout sports n' tattoos
(Your mama) she was twenty one when she had you
(My brother) I'm twenty two and I'm still sharing a bedroom (ooh)
She looking like she straight from the seventies
Brown jeans hugging on her lil waist (ooh)
Something written on her face she ain't telling me (huh)
I think that she want to be more than mates

Thought that Spring would bring another bloom
Maybe it's not time but
Think we're right to never make the move
Still I kick myself for what I'm missing

(Ooh)
She bumping silk sonic in a silk dress (ah)
Dunno how my drink aint spilt yet
(Said I got 'bout) 6 grams tucked into my pants
And imma' burn em all cause life got me real stressed
I been back on the road for bout a week now
And I've been kind of a hoe, I need Jesus
You think I give a motherfuck about a dress code?
I got her blushing and I barely look decent
(Look) im illiterate my bro sexts for me
If you felt a vibe, that was Greg lil' shorty
He's left her on seen for bout seventeen days now
She wouldn't leave him alone so she got another forty (ooh)
It could be me driving her crazy
Im legally blind, girl you know that I'm innocent (ah listen)
Even in my dreams she an outcast
Cause' she dont give a fuck about fitting in

Thought that Spring would bring another bloom
Maybe it's not time but
Think we're right to never make the move
Still I kick myself for what I'm missing (yeah I)
Thought that spring would bring another bloom
Then I see her rockin (yeah)
Brown and beige but i'm still feelin blue
And I kick myself for what I'm missing

Sports & Tattoos (feat. FRANK ZING)

Imagine, elle s'est approchée de moi et a demandé le nom de mon ami (mignon)
Une petite coquine avec un goût français
Elle a dit que je ne t'achèterais pas un verre, ma fille, mon loyer est en retard
Elle pourrait te dire "va te faire foutre" d'une dizaine de façons
(Putain) elle a pointé la tache sur mon t-shirt
(Beurk) J'ai pointé la déchirure dans ses collants
Elle a dit qu'elle avait l'air de sortir de l'église
En même temps, mode démon pour la nuit (ah)
Merde, sa mère ne me supporte pas mais son père si
Je peux parler de sport et de tatouages
(Ta mère) elle avait 21 ans quand elle t'a eue
(Mon frère) j'ai 22 ans et je partage toujours une chambre (ooh)
Elle a l'air de sortir tout droit des années 70
Un jean marron serré autour de sa petite taille (ooh)
Quelque chose d'écrit sur son visage qu'elle ne me dit pas (hein)
Je pense qu'elle veut être plus qu'une amie

Je pensais que le printemps apporterait une autre floraison
Peut-être que ce n'est pas le moment, mais
Je pense que nous avons raison de ne jamais faire le pas
Je me donne quand même des coups de pied au cul pour ce que je rate

(Ooh)
Elle écoute Silk Sonic dans une robe en soie (ah)
Je ne sais pas comment ma boisson n'a pas encore été renversée
(J'ai dit que j'avais environ) 6 grammes dans mon pantalon
Et je vais les brûler tous parce que la vie me stresse vraiment
Je suis de retour sur la route depuis environ une semaine maintenant
Et j'ai été un peu une salope, j'ai besoin de Jésus
Tu crois que je m'en fous du code vestimentaire ?
Je la fais rougir et j'ai à peine l'air décent
(Regarde) je suis analphabète, mon frère écrit des textos pour moi
Si tu as senti une vibration, c'était Greg, le petit copain
Il l'a laissée sur "vu" depuis environ 17 jours maintenant
Elle ne le laissait pas tranquille, alors elle s'est fait une autre quarantaine (ooh)
C'est peut-être moi qui la rend folle
Je suis légalement aveugle, tu sais que je suis innocent (ah écoute)
Même dans mes rêves, elle est une paria
Parce qu'elle se fiche de s'intégrer

Je pensais que le printemps apporterait une autre floraison
Peut-être que ce n'est pas le moment, mais
Je pense que nous avons raison de ne jamais faire le pas
Je me donne quand même des coups de pied au cul pour ce que je rate (oui je)
Je pensais que le printemps apporterait une autre floraison
Puis je la vois rocker (oui)
Marron et beige, mais je me sens toujours bleu
Et je me donne des coups de pied au cul pour ce que je rate